Black Diamond Distance Carbon Z handleiding

Niet gecategoriseerd

Black Diamond

17 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

NOTA: Daca nu poti deschide complet batul si butonul

nu iasa de tot in afara atunci ai strans coarda prea

tare. Slabeste coarda prin procedeul descris mai sus

si reincearca.Cand tensiunea in coarda este ajustata

corect butonul va iesi afara complet atunci cand batul

este deschis.

• Evita avarierea elementului la zona de imbinare prin

mentinerea unei tensiuni minime in coarda elastica.

• Inspecteaza betele la imbinari inainte de fiecare

utilizare. Betele avariate nu trebuie folosite.

• NICIODATA sa nu detensionati coarda complet

decat atunci cand inlocuiti un element inferior.

FLICKLOCK

Sistemul patentat FlickLock reprezintă un mecanism

extern de fixare, care, atunci când este închis, presează

corpurile bețelor împreună, pentru a forma o conexiune

mai puternică decât tubul în sine. Pentru a deschide:

1. Țineți bățul de deasupra FlickLock, pentru a preveni

rotirea bățului la împingerea manetei cu came,

pentru a o deschide cu degetul mare.

2. Reglați bățul la lungimea dorită.

3. Închideți maneta cu declic.

REGLAREA TENSIUNII

FlickLock necesită tensiunea corectă pentru a funcționa

în mod adecvat. În cazul în care secțiunea inferioară

alunecă, deschideți maneta și strângeți șurubul de

reglare aprox. un sfert până la jumătate de rotație sau

până ce mecanismul nu mai permite corpului tijei să

alunece, după ce maneta este închisă.

Dacă maneta va fi dificil de închis, slăbiți șurubul.

SCHIMBAREA VÂRFURILOR

Bețele Z sunt furnizate cu vârfuri de cauciuc instalate

și cu vârfuri opționale de carbon. Vârfurile de cauciuc

trebuie să fie înlocuite odată ce orice parte a miezului

metalic devine vizibilă.

Îndepărtarea:

1. Utilizați degetele sau un clește, rotiți puternic în

sens anti-orar și deșurubați până ce cad din coșuri.

Instalarea noilor vârfuri:

2. Rotiți manual sau cu un clește, în sens orar, până

ce se aud 3–4 clicuri și se așază corect. Vârfurile de

cauciuc trebuie să iasă în evidență atunci când sunt

strânse complet.

Unele modele de bețe de trekking sunt furnizate cu

vârfurile tradiționale Flex Tips. Pentru a le îndepărta,

vârfurile Flex Tips trebuie să fie încălzite (scufundate în

apă fiartă) și desprinse cu un clește. Împingeți vârfurile

Flex Tip noi ferm pe vârful bățului.

COȘURI

Atașarea unui coș: împingeți coșul și rotiți în sens

orar până ce este asigurat pe opritorul superior,

rotindu-se liber.

Îndepărtarea unui coș: trageți coșul și rotiți în sens

anti-orar.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Pentru curățarea prinderilor de plută:

1. Utilizați șmirghel fin, impermeabil la apă și săpun

obișnuit.

2. Umeziți mânerul și șlefuiți temeinic.

3. Aplicați săpunul și șmirghelul și frecați mânerul

delicat.

4. Clătiți și lăsați să se usuce.

AVERTISMENT [RO]

Bețele de trekking și bețele Z trebuie utiliza-

te numai pentru mers și trekking. Rezistența

fibrei de aluminiu și carbon este compromisă

de îndoituri, deformări, zgârieturi, fisuri și

ciupituri, care ar putea duce la o deteriorare

structurală catastrofică. În cazul în care bățul

de trekking a suferit orice formă de impact,

inspectați suprafața sa cu atenție cu privire la

semne de deteriorare. Bețele ușoare de trek-

king sunt concepute pentru a fi ușoare și nu vor

rezista unor forțe excesive, dacă au fost deteri-

orate anterior, sau dacă forțele aplicate depă-

șesc limitele structurale. Bețele ultra-ușoare

din fibre de carbon sunt mai susceptibile la

deteriorare decât celelalte tipuri de bețe și

necesită inspecție frecventă. Nerespectarea

acestor avertizări poate cauza defecte catas-

trofale ale bețelor de trekking, având ca urmare

vătămări grave sau decesul.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ѥ Păstrați instrucțiunile pentru o consultare ulterioară. ă.

SISTEMUL RAPID DE DESFACERE/STRANGERE

Sistemul rapid de desfacere/strangere foloseste o

coarda elastica in interiorul fiecarui element al batului

de trekking. Butonul este situat sub maner, pentru

modelele cu lungime fixa, sau sub sistemul de ajustare

tip FlickLock pentru modelele ajustabile.

STRANGERE

1. Apasa butonul si trage manerul catre varful batului.

2. Trage de fiecare element astfel incat sa iasa din

elementul imediat urmator.

3. Strange elementele batului si impacheteaza-le in

forma Z.

4. Prinde rozeta elementului inferior de tija metalica a

elementului median sau superior.

Daca batul este de tip FlickLock deschide levierul si

redu la minim lungimea batului.

DESCHIDERE

Asigura-te ca rozeta de plastic este desprinsa de

oricare din celelalte elemente.

1. Apuca manerul si primul element si trage de ele in

directii opuse. Elementele vor intra unul in celalalt si

se vor bloca.

2. Verifica ca butonul sa iasa complet in afara si ca

betele s-au clipsat fara a ramane spatii la imbinarea

lor.

AJUSTAREA TENSIUNII

Coarda elastica din interior, care conecteaza elementele

betelor de tip Z se poate slabi in timp si poate necesita

ajustari. Acest lucru se realizeaza prin cresterea

tensiunii corzii elastice.

1. Apasa butonul de deschidere si trage afara DOAR

elementul inferior.

2. Tine ambele capete ale piesei de tensionare

(localizata intre elementul median si cel inferior)

si rasuceste in sensul acelor de ceasornic pentru

strangere respectiv in sens invers acelor de

ceasornic pentru slabirea tensiunii.

3. Insurubeaza tensiometrul jumatate de rotatie pana

la o rotatie completa si verifica tensiunea in coarda

prin desfacerea completa a batului.

INSPECTAREA ȘI DEPOZITAREA

Înainte și după fiecare utilizare:

• Asigurați-vă că nici un element nu este deformat sau

deteriorat.

• Verificați dacă mecanismul de reglare se deschide

și se închide cu ușurință și este tensionat în mod

adecvat.

• Dacă este dificil să deschideți sau să închideți: aplicați

o picătură de ulei pe bolțul manetei și un altul sub

manetă, în punctul în care se rotește pe carcasă.

• În cazul în care bețele se udă în timpul utilizării:

eliberați cordelina de tensionare (cu ajutorul butonului),

pliați bățul și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l

depozita.

NOTĂ. Depozitați mecanismele FlickLock

detensionate, dacă le depozitați pe perioade lungi

de timp. Piesele de schimb pot fi obținute de la

comerciantul dvs. local Black Diamond sau direct de pe

Blackdiamondequipment.com.

(Vezi ilustratiile atasate)

GARANTIE

Termenul de garanție este de 2 ani de la data achiziției

sau a livrării, dacă legea nu specifică altfel, și se acordă

distribuitorului autorizat pentru toate defectele de

materiale și de fabricație ale produsului, așa cum este

comercializat inițial. Produsul va fi reparat sau înlocuit,

în funcție de decizia noastră. Garanția nu acoperă

uzura normală sau produsele utilizate sau întreținute

inadecvat, modificate sau alterate ori deteriorate în orice

fel. Ne rezervăm dreptul de a solicita dovada achiziției

sau a livrării pentru toate solicitările emise pe baza

garanției.

ВНИМАНИЕ [RU]

Треккинговые палки и палки типа Z-Pole

предназначены только для пешего туризма и

треккинга. Прочность алюминия и углеродного

волокна снижается из-за вмятин, порезов,

царапин, трещин и сколов, которые могут

привести к катастрофическому разрушению

конструкции. Если треккинговая палка

повреждена, внимательно осмотрите ее

поверхность на наличие этих признаков

повреждения. Легкие треккинговые палки

изготовлены из легкого материала и не

выдерживают чрезмерных усилий при

наличии повреждений или при воздействии

сил, выходящих за пределы конструктивных

ограничений. Сверхлегкие палки из углеродного

волокна больше подвержены повреждениям,

чем другие палки, и требуют частого осмотра.

Несоблюдение этих указаний способно привести

к серьезным повреждениям треккинговых

палок, что может стать причиной серьезных

травм или смерти.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ѥ Сохраните инструкцию для дальнейшего

использования.

СИСТЕМА БЫСТРОЙ АКТИВАЦИИ

Система быстрой активации связана со скрытым

внутренним шнуром и конусом скорости внутри

каждой секции вала в сложенной треккинговой палке.

Кнопка или запорный механизм расположен чуть ниже

ручки у моделей с фиксированной длиной и ниже

пронумерованной секции регулировки FlickLock у

моделей FlickLock.

(См. сопроводительные иллюстрации.)

АКТИВАЦИЯ

Убедитесь, что корзина отстегнута от других валов.

1. Возьмитесь за ручку и первую секцию вала и оттяните

их друг от друга. Палка защелкнется и зафиксируется.

2. Убедитесь в том, что кнопка полностью выдвинута или

что механизм защелкнулся и палка зафиксирована

без люфтов в соединениях.

СБОРКА

1. Нажмите кнопку и сдвиньте ручку в направлении

наконечника палки.

2. Раздвиньте валы в каждом соединении на стыках

между секциями вала.

3. Сложите палки в компактную Z-образную форму.

4. Для надежного хранения закрепите зажим корзины

нижнего вала на верхнем или среднем валу.

Если на палке предусмотрен фиксатор FlickLock,

откройте рычаг и полностью соберите палку, чтобы

минимизировать ее длину в сложенном виде.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ

Внутренний шнур, который соединяет секции вала

палки Z-Pole, может потребовать регулировки перед

использованием и будет требовать регулировки

с течением времени, так как внутренний шнур

натягивается в самой верхней секции вала. Этот

люфт можно устранить путем увеличения натяжения

внутреннего шнура.

1. Нажмите кнопку деблокирования ручки и оттяните

ТОЛЬКО самое нижнее соединение.

2. Держите оба конца натяжного устройства

(расположенного между средним и нижним

валами) и поворачивайте его по часовой стрелке

для затягивания или против часовой стрелки для

ослабления.

3. Поверните натяжное устройство на пол-оборота/

полный оборот и повторно разверните палку, чтобы

убедиться в том, что люфт удален.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается развернуть палку

(кнопка не выскакивает), вы его слишком затянули.

Немного ослабьте натяжение и повторите попытку.

При правильной регулировке натяжения палка должна

легко фиксироваться, но при этом не должно быть

люфта в валах.

Избегайте повреждения вала палки в районе штифта,

удерживая натяжение шнура на минимальном уровне.

Проверяйте палки перед каждым использованием в

районе штыревого отверстия. Поврежденные палки не

должны использоваться.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ослабляйте натяжное устройство

полностью, если только не производится замена

нижней секции.

FLICKLOCK®

Запатентованный механизм FlickLock представляет

собой внешний кулачковый механизм, который в

закрытом состоянии сжимает валы палок, образуя

более прочное соединение, чем сама труба. Чтобы

открыть, выполните следующие действия.

1. Держите палку над фиксатором FlickLock, чтобы

предотвратить вращение палки при открытии

кулачкового рычага большим пальцем.

Bekijk gratis de handleiding van Black Diamond Distance Carbon Z, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.