Black Diamond Distance Carbon Z handleiding

Niet gecategoriseerd

Black Diamond

17 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

przed przechowaniem.

UWAGA: Mechanizmy FlickLock, w przypadku

długotrwałego przechowywania, należy składować

ze zwolnionym mechanizmem naprężającym. Części

zamienne można uzyskać u lokalnego sprzedawcy

Black Diamond lub bezpośrednio ze strony

Blackdiamondequipment.com.

(Patrz: załączone ilustracje)

OGRANICZONA GWARANCJA

Gwarancja obowiązuje przez okres 2 lat od daty

nabycia lub dostawy, za wyjątkiem obowiązywania

innych przepisów prawnych, i przysługuje oryginalnemu

nabywcy detalicznemu. Gwarancja na nasze

produkty obejmuje wady w materiale i wykonaniu w

chwili sprzedaży. Produkt zostanie naprawiony lub

wymieniony według naszego uznania. Gwarancja

nie obejmuje zużycia i uszkodzenia produktów

w warunkach normalnego użytkowania, uszkodzeń

powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania i

konserwacji produktów, modyfikacji, zmian i wszelkich

innych uszkodzeń. W przypadku wszystkich roszczeń

gwarancyjnych zastrzegamy sobie prawo do żądania

dowodu zakupu lub dostawy.

VAROVÁNÍ [CS]

Trekingové hůlky a hůlky Z-Pole jsou určeny

výhradně k chůzi po rovině nebo v náročném

terénu. Pevnost hliníkové slitiny a uhlíkových

vláken bude v místech otlaků, rýh, škrábanců,

prasklin a vyštípnutí snížená, což může vést až k

náhlému porušení dílu. Po každém nárazu nebo

úderu pozorně prohlédněte povrch trekingové

hůlky a ověřte, zda není patrný některý z těchto

druhů poškození. Lehké trekingové hůlky jsou

vyrobeny se snahou o nízkou hmotnost. Nevydrží

proto působení nadměrné síly, pokud je na nich

poškození, nebo pokud síla překročí pevnost

jejich konstrukce. Ultralehké hůlky s uhlíkovými

vlákny jsou na poškození náchylnější než jiné

druhy a je potřeba je kontrolovat častěji.

Při nerespektování těchto pokynů hrozí, že

trekingové hůlky náhlým porušením prasknou,

což může vést k vážnému úrazu nebo i úmrtí.

NÁVOD K UŽITÍ

ѥ Pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

SYSTÉM RYCHLÉHO ROZLOŽENÍ

Systém rychlého rozložení je napojený na skryté

vnitřní lanko a zásuvný kužel v každém dílu skládací

trekkingové tyče. Pojistka se nachází u modelů

s pevnou délkou hned pod rukojetí a u modelů s

FlickLockem pod číslovaným nastavením FlickLocku.

SLOŽENÍ

1. Stiskněte pojistku a posuňte rukojeť ke konci hole.

2. Oddělte tahem od sebe díly tyče v každém spoji

umístěném na spáře mezi jednotlivými díly.

3. Složte díly do pevného tvaru „Z“.

4. Pro bezpečné uložení zacvakněte do klipu košíčku

na dolním dílu hole horní nebo střední díl.

Pokud má hůl FlickLock, odjistěte páčku mechanismu a

díly zasuňte do sebe až na doraz, abyste zminimalizovali

délku hole.

ROZLOŽENÍ

Ujistěte se, že je košíček odepnutý od ostatních dílů

1. Przytrzymaj kijek nad blokadą FlickLock,

aby zapobiec obracaniu się kijka naciskając

jednocześnie kciukiem dźwignię krzywki

otwierającej.

2. Dopasuj kijek do żądanej długości.

3. Zatrzaśnij dźwignię.

REGULACJA NAPRĘŻENIA

Blokada FlickLock do prawidłowego działania wymaga

odpowiedniego naprężenia. Jeśli dolna część kijka

ślizga się, należy otworzyć dźwignię i dokręcić śrubę

regulacyjną o ćwierć do pół obrotu do momentu, gdy

mechanizm nie pozwoli na ześlizgnięcie się rurki po

zamknięciu dźwigni.

Jeśli dźwignia staje się zbyt trudna do zatrzaśnięcia,

należy poluzować śrubę.

ZMIANA KOŃCÓWEK

Kijki Z-Pole są dostarczane z zainstalowanymi

końcówkami gumowymi i opcjonalnymi końcówkami

węglikowymi. Gumowe końcówki należy wymienić, gdy

uwidoczni się metalowy rdzeń.

Zdejmowanie:

1. Używając palców lub szczypiec, przekręć mocno w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i

odkręć, aż wypadną z koszyków.

Instalacja nowych końcówek:

2. Używając rąk lub szczypiec mocno przekręć

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz

3–4 kliknięcia. Gumowe końcówki powinny

wybrzuszyć się, gdy są całkowicie dokręcone.

Niektóre modele kijków trekkingowych wyposażone są

w tradycyjne końcówki Flex Tips. Aby je zdjąć, należy

podgrzać końcówkę Flex Tip (zanurzyć ją we wrzącej

wodzie) i ściągnąć szczypcami. Mocno wciśnij nową

końcówkę Flex Tip na końcówkę kijka.

KOSZYKI

Aby zamocować koszyk: Dociśnij koszyk i obróć go

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż

zablokuje się na górnym ograniczniku, obracając się

swobodnie.

Aby wyjąć koszyk: Pociągnij koszyk i przekręć w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Do czyszczenia uchwytów korkowych:

1. Zastosuj drobny, wodoodporny papier ścierny i

zwykłe mydło do rąk.

2. Zmocz uchwyt i dokładnie wyszlifuj.

3. Nałóż mydło na papier ścierny i delikatnie potrzyj

uchwyt.

4. Wypłucz i pozostaw do wyschnięcia.

INSPEKCJA I PRZECHOWYWANIE

Przed i po każdym użyciu:

• Upewnij się, że kijek nie uległ deformacji lub

uszkodzeniu.

• Sprawdź, czy mechanizmy regulacyjne otwierają się i

zamykają płynnie oraz czy są prawidłowo naprężone.

• W przypadku trudności z otwarciem lub zamknięciem:

nanieś kroplę oleju na sworzeń dźwigni, a kolejną pod

dźwignią, tam, gdzie obraca się na obudowie.

• W przypadku zamoczenia kijków podczas

użytkowania: zwolnij linkę naprężającą (przyciskiem),

złóż kijek i pozostaw do całkowitego wyschnięcia

hole.

1. Uchopte rukojeť a první díl hole a odtáhněte je od

sebe. Díly do sebe zapadnou a zajistí se.

2. Zkontrolujte, že pojistka úplně zapadla a hůl se

zajistila bez mezer ve spojích.

NASTAVENÍ ODPORU

Vnitřní lanko spojující jednotlivé díly systému Z-Pole

může před použitím vyžadovat nastavení a toto

nastavení bude třeba časem upravovat, jak se vnitřní

lanko uvnitř dílů napíná. Tato vůle se dá odstranit

zvýšením napětí vnitřního lanka.

1. Stiskem otevřete krytku pojistky a odtáhněte

POUZE spodní spoj hole.

2. Podržte oba konce napínače (je umístěný mezi

středním a spodním dílem) a pootočte ho ve směru

hodinových ručiček pro napnutí či proti směru

hodinových ručiček pro povolení.

3. Pootočte napínačem o polovinu až jednu otáčku a

znovu spojte hůl, zkontrolujte, jestli jste odstranili

vůli.

POZNÁMKA: Pokud hůl nejde spojit (pojistka

nezapadne), napnuli jste lanko příliš. Mírně ho povolte

a zkuste to znovu. Když je napnutí nastavené správně,

posuvný díl pod rukojetí (nebo úsek pod čísly na

modelech s FlickLockem) by měl být na vrcholu u

pojistky tak napnutý, aby nevznikala vůle a současně

aby pojistka při rozložení docvakla až na doraz.

• Abyste se vyhnuli poškození dílu hole kolem čepu

pojistky, udržujte napnutí lanka na nutném minimu.

• Před každýmu použitím prohlédněte hole

okolo otvoru pro čep pojistky. Poškozené hole

nepoužívejte.

• NIKDY nepovolujte napínač úplně, pokud

nevyměňujete spodní díl.

SYSTÉM FLICKLOCK

Patentovaný systém FlickLock je vačkový mechanismus

osazený zvnějšku hůlky, jehož zavřením se trubky

tubusu smáčknou k sobě tak, že pevnost tohoto spoje

převyšuje pevnost samotné trubky. Otevírání:

1. Uchopte hůl nad systémem FlickLock, aby se

neprotáčela a palcem odklopte páčku vačkového

zámku.

2. Nastavte požadovanou délku hůlky.

3. Páčku zaklopte se cvaknutím.

NASTAVENÍ MECHANICKÉHO NAPĚTÍ

Aby správně fungoval, musí mít systém FlickLock

vhodně nastavený přítlak. Jestliže spodní díl

hole prokluzuje, odklopte páčku a seřizovací šroub

utáhněte asi o čtvrtinu až polovinu otáčky nebo tak,

aby mechanismus při zaklopené páčce zabránil

prokluzování trubek tubusu.

Pokud je už příliš obtížné páčku zaklapnout, šroub

povolte.

VÝMĚNA HROTŮ

Hůlky Z-Pole jsou vybaveny pryžovými hroty a

volitelnými karbidovými hroty. Až začne z opotřebených

pryžových hrotů vyčuhovat jejich kovový střed, je

potřeba je vyměnit.

Demontáž:

1. Prsty nebo kleštěmi otáčejte proti mechanickému

odporu proti směru hodinových ruček a odšroubujte

tak hrot, dokud neodpadne od košíku.

Montáž nového hrotu:

2. Prsty nebo kleštěmi otáčejte po směru hodinových

ruček, dokud nedojde ke 3–4 cvaknutím a hrot

dobře nepřilehne. Pryžové hroty by se po úplném

dotažení měly vyboulit.

Některé modely trekingových holí se prodávají s

tradičními hroty Flex. Hroty Flex se musejí ohřát (ponořit

do vroucí vody), aby je bylo možné sejmout kleštěmi.

Nový hrot Flex silou nasuňte na špičku hole.

TALÍŘKY

Nasazení talířku: Talířek nasaďte a otáčejte jím

po směru hodinových ručiček, dokud nedosedne k

hornímu doraz a nebude se volně otáčet.

Sejmutí talířku: Táhněte za talířek a otáčejte jím proti

směru hodinových ručiček.

PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění korkových rukojetí:

1. Připravte si jemný voděodolný brusný papír a

obyčejné toaletní mýdlo.

2. Rukojeť namočte a důkladně obruste.

3. Na brusný papír naneste mýdlo a rukojeť jemně

třete.

4. Povrch opláchněte a nechte uschnout.

KONTROLA A SKLADOVÁNÍ

Vždy před a po použití:

• Zkontrolujte, zda nejsou hole zdeformované nebo

prasklé.

• Vyzkoušejte hladký chod nastavovacích mechanismů

při otevírání i zavírání a jejich správný přítlak a předpětí.

• Pokud se mechanismus obtížně otevírá nebo zavírá,

naneste na čep páčky kapku oleje a kápněte také pod

páčku, kde se otáčí proti objímce.

• Došlo-li ke zvlhčení hůlek při použití, uvolněte napínací

lanko (tlačítkem), složte hůlku a před uložením ji nechte

zcela vyschnout.

POZNÁMKA. Mechanismy FlickLock před uložením

na delší dobu povolte. Náhradní díly jsou k dostání u

místních prodejců značky Black Diamond nebo přímo

na adrese Blackdiamondequipment.com.

(Viz doprovodné ilustrace.)

OMEZENÍ ZÁRUKY

Po dobu 2 let od zakoupení nebo dodání, pokud

zákon nestanoví jinak, zaručujeme původnímu

maloobchodnímu kupujícímu, že naše výrobky jsou bez

vad materiálu a zpracování, jak byly původně prodány.

Výrobek bude podle našeho uvážení opraven nebo

vyměněn. Neposkytujeme záruku na výrobky, které

vykazují běžné opotřebení nebo které byly nevhodně

používány nebo nesprávně udržovány, dále se

záruka nevztahuje na výrobky, které byly změněny

nebo upraveny nebo jakýmkoli způsobem poškozeny.

Vyhrazujeme si právo vyžadovat u všech reklamací

doklad o nákupu či dodání.

Bekijk gratis de handleiding van Black Diamond Distance Carbon Z, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.