Black Diamond Distance Carbon Z handleiding

Niet gecategoriseerd

Black Diamond

17 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

takaisin ylös), olet kiristänyt liikaa. Löysää hiukan ja

kokeile uudestaan. Kun jännite on säädetty oikein,

sauvan putkiosa kahvan sisällä (tai numeroidun osan

alapuolella FlickLock –sauvoissa) asettuu napin

yläpuolelle napakasti ilman välystä, silti mahdollistaen

napin nousemisen kokonaan ylös kun sauva kootaan.

• Vältä sauvanputken vaurioituminen napin

läheisyydessä pitämällä vaijerin kireys minimissä.

• Tarkista sauvasi aina ennen käyttöä säätönapin

ympäriltä. Vaurioituneita sauvoja ei tulisi käyttää.

• Älä koskaan avaa vaijerin kiristintä kokonaan, paitsi

jos olet vaihtamassa sauvan alaosan.

FLICKLOCK

Patentoitu FlickLock on ulkoinen lukitusmekanismi, joka

suljettuna kiristää sauvan varret yhteen, jolloin liitos on

pitävämpi kuin pelkillä putkilla. Lukituksen avaaminen:

1. Pidä sauvasta kiinni FlickLock-lukituksen

yläpuolelta estääksesi sauvaa kiertymästä, kun

avaat lukitusvivun työntämällä sitä peukalolla.

2. Säädä sauva haluamaasi pituuteen.

3. Napsauta vipu tiukasti kiinni.

KIREYDEN SÄÄTÄMINEN

FlickLock täytyy säätää sopivan kireäksi, jotta se

toimisi kunnolla. Jos alaosa liukuu, avaa vipu ja kiristä

säätöruuvia noin neljänneskierros tai puoli kierrosta tai

niin, että mekanismi estää vartta liukumasta, kun vipu

suljetaan.

Jos vipua on liian vaikea napsauttaa kiinni, löysää

ruuvia.

KÄRKIEN VAIHTAMINEN

Z-sauvoissa on kumikärjet sekä valinnaiset karbidikärjet.

Kumikärjet tulisi vaihtaa heti, kun metalliydin alkaa

näkyä.

Irrottaminen:

1. Käännä kärkiä voimakkaasti vastapäivään joko

sormilla tai pihdeillä, kunnes ne irtoavat sommista.

Uusien kärkien kiinnittäminen:

2. Kiristä kärjet tiiviisti paikalleen kääntämällä niitä

myötäpäivään 3–4 napsahduksen verran joko

sormilla tai pihdeillä. Kumikärjet pullottavat hieman,

kun ne on kiristetty kunnolla.

Joissakin vaellussauvojen malleissa on perinteiset Flex

Tip -kärjet. Flex Tip -kärjet irrotetaan kuumentamalla

ne (upottamalla kiehuvaan veteen) ja vetämällä pihtien

avulla. Paina uusi Flex Tip -kärki tukevasti sauvan

kärkeen.

SOMMAT

Somman kiinnittäminen: paina sompaa ja käännä

myötäpäivään, kunnes se on kiinnittynyt ylävasteeseen

ja pyörii vapaasti.

Somman irrottaminen: vedä sompaa ja käännä

vastapäivään.

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Korkkikahvojen puhdistaminen:

1. Käytä hienoa, vedenkestävää hiekkapaperia ja

tavallista käsisaippuaa.

2. Kostuta kahva ja hio huolellisesti.

3. Levitä saippuaa hiekkapaperille ja hiero kahvaa

hellävaraisesti.

4. Huuhtele ja anna kuivua.

TARKASTUS JA SÄILYTYS

VAROITUS [FI]

Vaellussauvat ja Z-sauvat on tarkoitettu vain

retkeilyyn ja vaellukseen. Alumiinin ja hiilikui-

dun lujuutta heikentävät kolhut, uurteet, naar-

mut, murtumat ja halkeamat voivat aiheuttaa

vaarallisia rakenteellisia vaurioita. Jos vaellus-

sauva on kolhiutunut, tarkasta sen pinta huolel-

lisesti vaurioiden varalta. Kevyet vaellussauvat

on valmistettu kevyiksi, joten ne eivät kestä

liiallista voimankäyttöä, jos ne ovat vaurioitu-

neet tai jos voimankäyttö ylittää niiden raken-

teelliset rajat. Ultrakevyet hiilikuitusauvat vau-

rioituvat herkemmin kuin muut sauvat, joten ne

on tarkastettava säännöllisesti. Näiden varoi-

tusten noudattamatta jättäminen voi aiheut-

taa vaellussauvoihin vaarallisia vaurioita, jotka

voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai

kuolemaan.

KÄYTTÖOHJEET

ѥ Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

NOPEA PURKAMISSYSTEEMI

Nopea purkamissysteemi on kytketty piilossa

olevaan sisävaijeriin ja kartioon jokaisen taitettavan

retkeilysauvan putkiosion sisällä. Kytkinnappi on

sijoitettu kahvan alapuolelle kiinteäpituisissa sauvoissa

ja numeroidun FlickLock –säätömekanismin alapuolelle

FlickLock –sauvamalleissa.

KASAAMINEN

1. Paina napista ja liu’uta kahvaa sauvan kärkeä kohti.

2. Vedä osat erilleen toisistaan jokaisen sauvanosan

päässä sijaitsevan nivelen kohdalta.

3. Taita sauvat kompaktiin “Z” muotoon.

4. Napsauta sauvan alaosan sompa kiinni ylempään

ja keskimmäiseen sauvan putkeen turvallista

varastointia varten.

Jos sauvassa on FlickLock, avaa vipu ja kasaa sauva

kokonaan, jotta saat sen taitettua mahdollisimman

pieneksi paketiksi.

KOKOAMINEN

Varmista, että sompa on irrotettu kaikista sauvan

putkista.

1. Tartu kahvaan ja ensimmäiseen sauvan putkeen,

ja vedä niitä poispäin toisistaan. Sauva napsahtaa

paikalleen ja lukittuu.

2. Tarkista, että painonappi on napsahtanut kokonaan

ylös, ja että sauva on lukittunut ilman rakoja

nivelissä.

KIREYDEN SÄÄTÄMINEN

Z-sauvan sisällä oleva sauvan putket yhdistävä vaijeri

voi tarvita kiristystä ennen käyttöä, ja ajan kuluessa

vaijeri löystyy ylimmässä sauvaosiossa. Tämä välys

voidaan poistaa lisäämällä sisävaijerin jännitettä.

1. Paina lukituksen vapauttavaa nappia ja vedä sitten

VAIN alimmasta nivelestä erilleen.

2. Pidä kiinni kiristimen molemmista päistä (vaijerin

kiristin on sijoitettu alimman ja keskimmäisen

putken väliin) ja kierrä sitä myötäpäivään

kiristääksesi tai vastapäivään löysentääksesi.

3. Kierrä kiristintä puolesta kierroksesta kokonaiseen

kierrokseen ja kasaa sauva tarkistaaksesi, että olet

poistanut löysyyden.

HUOMAA: Jos et voi koota sauvaa (nappi ei nouse

Aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen:

• Varmista, että mikään osa ei ole vääntynyt tai

murtunut.

• Varmista, että säätömekanismit avautuvat ja

sulkeutuvat sujuvasti ja on kiristetty kunnolla.

• Jos lukituksen avaaminen tai sulkeminen on vaikeaa,

tiputa tippa öljyä vivun tappiin ja toinen vivun alle

kohtaan, jossa se pyörii kotelossa.

• Jos sauvat kastuvat käytön aikana, vapauta

kiristysvaijeri (painikkeella), taita sauva kasaan ja anna

sen kuivua täysin, ennen kuin viet sen säilytykseen.

HUOMAUTUS: Pitkään säilytettäessä FlickLock-

mekanismit täytyy löysätä. Varaosia voi hankkia

paikalliselta Black Diamond -jälleenmyyjältä tai

suoraan Blackdiamondequipment.com-sivustolta.

(Katso oheiset kuvat)

RAJOITETTU TAKUU

Myönnämme alkuperäiselle ostajalle osto- tai

toimituspäivästä lähtien, ellei lailla muutoin ole osoitettu,

2 vuoden takuun, joka kattaa tuotteen mahdolliset

materiaali- ja valmistusvirheet. Tuote korjataan tai

korvataan uudella harkintamme mukaan. Takuu ei kata

tuotteita, jotka ovat kuluneet normaalissa käytössä tai

joita on käytetty tai huollettu virheellisesti, muutettu tai

muunneltu tai vahingoitettu jollakin tavalla. Pidätämme

oikeuden vaatia osto- tai toimitustositteen kaikissa

takuuvaateissa.

OSTRZEŻENIE [PL]

Kijki trekkingowe i kijki Z-pole służą wyłącznie

do uprawiania turystyki pieszej i trekkingu.

Wytrzymałość aluminium i włókna węglowego

obniżają wgniecenia, wyżłobienia, zadrapania,

pęknięcia i odpryski, które mogą prowadzić

do krytycznego uszkodzenia konstrukcji.

Jeżeli kijek trekkingowy został uderzony,

należy dokładnie sprawdzić jego powierzchnię

pod kątem oznak uszkodzeń. Lekkie kijki

trekkingowe są wykonane tak, aby były lekkie

i nie wytrzymają nadmiernego użycia siły w

przypadku wcześniejszego uszkodzenia lub

zastosowania ich powyżej granic możliwości

konstrukcyjnych. Ultralekkie kijki z włókna

węglowego są bardziej podatne na uszkodzenia

niż inne kijki i wymagają częstej kontroli.

Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń może

skutkować krytycznym uszkodzeniem kijków

trekkingowych, powodując poważne obrażenia

lub śmierć.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ѥ Zachować instrukcje do późniejszego użycia.

RAPID DEPLOYMENT SYSTEM

Rapid Deployment System składa się z linki łączącej

oraz elastycznych stożków schowanych wewnątrz

segmentów kija trekkingowego. Przycisk blokujący

znajduje się tuż poniżej rączki (w modelach o stałej

długości kija) lub poniżej ponumerowanego systemu

regulacyjnego FlickLock (w modelach FlickLock).

SKŁADANIE PO UŻYCIU

1. Należy wcisnąć przycisk blokujący i przesunąć

segment z rączką w dół kija.

2. Na każdym z łączników należy rozdzielić segmenty

kija – łączniki segmentów można zlokalizować

dzięki szczelinom widocznym w powłoce kija.

3. Kij należy złożyć w kształt litery Z.

4. Talerzyk posiada zatrzask, za pomocą którego

można spiąć górny lub środkowy segment kija, co

ułatwia bezpieczne przechowywanie.

Jeśli kij posiada mechanizm FlickLock, należy otworzyć

dźwignię zatrzasku i w pełni złożyć kij w celu uzyskania

jak najbardziej kompaktowych wymiarów.

ROZKŁADANIE PRZED UŻYCIEM

Należy upewnić się, że zatrzask talerzyka jest

odczepiony od wszystkich segmentów kija.

1. Chwyć rączkę w jedną rękę, a drugą ręką uchwyć

niższy segment kija – następnie pociągnij w

przeciwnych kierunkach. Kij wyprostuje się,

segmenty połączą się ze sobą, a przycisk blokujący

automatycznie zatrzaśnie.

2. Upewnij się, że przycisk blokujący znajduje się

pozycji w pełni wychylonej, a segmenty kija są

połączone bez luk na łącznikach.

REGULACJA NACIĄGU LINKI

Wraz z upływem czasu wewnętrzna linka łącząca kije

Z-Pole może ulec rozciągnięciu – podczas długiego

okresu użytkowania wewnętrzna linka będzie luzować

się w górnej sekcji kija. Nadmierny luz może zostać

usunięty poprzez zwiększenie naciągu wewnętrznej

linki.

1. Należy nacisnąć przycisk blokujący, a następnie

rozsunąć JEDYNIE dolny łącznik kija.

2. Należy przytrzymać oba końce mechanizmu

napinającego (który znajduje się pomiędzy

środkowym i dolnym segmentem kija), a następnie

obrócić go zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara

w celu napięcia lub w kierunku przeciwnym w celu

poluzowania.

3. Należy przekręcić mechanizm napinający w

zakresie: od pół obrotu do jednego obrotu.

Następnie należy złożyć kij w celu sprawdzenia czy

luz został usunięty.

UWAGA: Jeśli nie da się rozłożyć kija (przycisk

blokujący nie chce się wysunąć), oznacza to, że

mechanizm napinający został za bardzo skręcony.

Poluzuj go lekko i sprawdź ponownie. Kiedy siła

naciągu zostanie już poprawnie wyregulowana,

wysuwany segment (znajdujący się pod rączką lub pod

ponumerowanym segmentem w przypadku modeli

FlickLock) powinien tak blokować się o przycisk,

żeby nie występowały żadne luzy, a równocześnie

żeby pozwalało to przyciskowi blokującemu na pełne

wysunięcie się po rozłożeniu kija.

• Aby unikać uszkodzeń segmentów kija w okolicach

przycisku blokującego należy utrzymywać naciąg

wewnętrznej linki na minimalnym poziomie.

• Należy dokonać inspekcji kijów w okolicy otworu

blokady. Uszkodzone kije powinny być wycofane z

użycia.

• NIGDY nie wolno zupełnie rozkręcać mechanizmu

napinającego, z wyjątkiem czynności związanych z

wymianą dolnego segmentu kija.

FLICKLOCK

Opatentowany FlickLock to zewnętrzny mechanizm

krzywkowy, który po zamknięciu ściska rurki kijka,

tworząc połączenie silniejsze niż sama rurka. Aby

otworzyć:

Bekijk gratis de handleiding van Black Diamond Distance Carbon Z, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.