Handleiding
Je bekijkt pagina 22 van 54
MDZ-37-DB :רצומה םגד 'סמ
A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8 :םיכמתנ םילוקמר
5W :בוקנ טלפ קפסה
20KHz דע 100Hz :םירדת חווט
GFSK, π/4-DQPSK,8-DPSK :Bluetooth רדשמ ןונפא
3.7V, 1000mAh ,ןוי-םויתיל :הללוס
(40% עמש תמצועב) בוריקב תועש 10 :הניגנ ךשמ
1 :לוקמר תודיחי
5.4 : Bluetooth תסרג
70 dB≤ :שער-תוא סחי
תועש 3 , 5V 1A :הללוס תניעט
10 dBm :Bluetooth רדשמ קפסה
תוירחאה תרגסמב ךלש תויוכזה ןהמ ךתוא עדייל דעונ הז תוירחא בתכ
םיקוחב ןייעל ךתוא םינימזמ ונא ,ךיתויוכז לש האלמ הנבהל .וזה תיטפשמה
.ךלש זוחמב וא הנידמב םילחה
םיניוצמ תיטפשמה תוירחאה יפיעסל םירושקה םיאנתהו ןמזה ךשמ
תובטה לע ףסונ עדימ לבקל ידכ .םייטנוולרה םיימוקמה םיקוחב
תבותכב Xiaomi לש ימשרה רתאב ןייעל ןתינ ,םינכרצל תוירחאה
רצומה תא תשכר םא .https://www.mi.com/global/support/warranty
הבורע לכ ןיא .רכומל תונפל שי ,םירחאה םירקמה לכב .Xiaomi-מ תורישי
יאמ םיעבונה םיקזנ .תואיגש אלל וא תוערפה אלל לעפי רצומהש ךכל
אצמיי םא .תוירחאב םילולכ םניא רצומב שומישה יבגל תוארוהב הדימע
(3) וא ףלחוי (2) וא ןקותי (1) רצומה ,תוירחאה תפוקתב הרמוחב םגפ
.םיימוקמה םיקוחה יפ לע ךיתויוכזל םאתהב ,יפסכ רזחה וניגב ןתנייש
לשכ וא תונלשר בקע םרגנש קזנ וא הערל שומיש ,ןוילע חוכ ,ליגר יאלב
ןתמ יאשונב רשקה שיא .תוירחאה תרגסמב םיסוכמ םניא שמתשמה לש
לש תישרומה תורישה תשרב םדא לכ תויהל לוכי הריכמה רחאל תוריש
תא ךל רכמש יפוסה קפסה וא Xiaomi לש םישרומה םיציפמה ,Xiaomi
.םירצומה
.ןאווייטבו גנוק גנוהב הלח הניא תיחכונה תוירחאה
ושכרנ אלש וא/ו Xiaomi ידיב ןידכ ורצוי אלש וא/ו ןידכ ואבוי אלש םירצומ
תוירחאה תרגסמב םיסוכמ םניא Xiaomi לש ימשר רכוממ וא Xiaomi-מ ןידכ
רכומה דצמ תוירחאמ תונהיל ךתורשפאב ,םילחה םינידל םאתהב .תיחכונה
תונפל ךתוא הנימזמ Xiaomi תרבח ,ךכל יא .רצומה תא רכמש ימשר-אלה
.רצומה תא תשכר ונממש יאנועמקל
יפוריאה דוחיאה – (RoHS) םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהל תומיאת
היחנהה תושירד לע םינוע יפוריאה דוחיאב םירכמנה Xiaomi ירצומ
עגונב (EU) 2015/863 היחנהל םיבקועה םינוקיתה לעו 2011/65/EU
ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגהל
יפוריאה דוחיאה לש תטשופמ תומיאת תרהצה
גוסמ וידרה דויצש תאזב הזירכמ Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd
. 2014/53/EU היחנה תושירדב דמוע סיכ לילצ
לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה
:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
קפסהו וידר ירדת
ירוזאב םיאבה םירדתה ימוחת תא קפסמ הז רישכמ
וידר רדת לש יברמ קפסהב ,דבלב יפוריאה דוחיאה
20 dBm :Bluetooth
הז רצומ קוליס תעב ,םיבאשמ לש הליעי תוליצנ םדקל ידכ ,רוזחימ תרטמל
רוזחימ וא קוריפ ןקתמל ,ךומס השרומ ףוסיא זכרמל באשמה תא ריזחהל שי
.םושר
תלוספ ךילשהל ןיאש רמוא הז למס :םילגלג לע הפשאה חפ למס תועמשמ
תנכוסמ וז תלוספש ןוויכמ תאז .םיינוריעה הפשאה ףוסיא יחפ לא תינורטקלא
.תדחוימ ךרדב התוא רזחמל שיו ,העבטמ
ילטיגיד רישכמ לש תולבגהה תושירדב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ :הרעה
ודעונ וללה תולבגהה .FCC-ה יללכ לש 15 קלחל םאתהב ,Class B גוסמ
.תיתיב הביבסב הנקתה תרגסמב הקיזמ הערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל
,וזכ היגרנא ןירקהל לוכיו הב שמתשמ ,וידר ירדתב היגרנא רציימ הז דויצ
הערפהל םורגל לולע אוה ,תוארוהל םאתהב םניא וב שומישהו ותנקתה םאו
הנקתהב שחרתת אל הערפההש ךכל תוירחא לכ ןיא םלוא .וידר תרושקתל
,היזיוולט וא וידר תטילקל הקיזמ הערפהל םרוג ןכא הז דויצ םא .תמיוסמ
שמתשמל םיצילמממ ונא ,דויצה תקלדהו יוביכ ידי לע עובקל ןתינש בצמ
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תלעפה ידי לע הערפהה תא ןקתלו תוסנל
.הטילקה תנטנא תא שדחמ םקמ וא שדחמ ןווכ -
.טלקמל דויצה ןיב חוורמה תא לדגה -
רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמל רבוחמה ילמשח עקשל דויצה תא רבח -
.טלקמה
הסונמ היזיוולט ,וידר יאנכט םע וא ץיפמה םע ץעייתה ,הרזעל -
הדימעל יארחאה םרוגה ידי לע שרופמב ורשוא אלש םינוקית וא םייוניש
.דויצה תא ליעפהל שמתשמל ןתינש רושיאה לוטיבל םורגל םילולע תושירדב
תרושקתל תילרדפה הדעווה יללכ לש 15 ףיעס תושירדב דמוע הז ןקתה
םורגל יאשר וניא ןקתהה (1) :ןלהלש םיאנתה ינשל ףופכ לועפתה .(FCC)
תוברל ,הטלקנש הערפה לכ לבקל בייח ןקתהה (2) ןכו ,הקיזמ הערפה
.היוצר אל הלועפל םורגל הלולעש הערפה
תושירדב םידמועש ןוישירמ םירוטפ םיטלקמ וא םירדשמב דיוצמ ןקתהה
לועפתה .הדנק לש RSS ןוישירמ רוטפ רובע ילכלכו יעדמ ,ינשדח חותיפ
(2) .תוערפה םורגל יאשר וניא ןקתהה (1) :ןלהלש םיאנתה ינשל ףופכ
יוקל לועפת רורגל תולולעש תוערפה ללוכ ,הערפה לכ טולקל בייח ןקתהה
.ומצע ןקתהה לש
תוירחא בתכ
םייסיסב םיטרפמ
תורעה
יוביכ/הלעפה
ךילהתה .לוקמרה תא תובכל ידכ וא ,Bluetooth תשרב דומיצ עצבל ליחתהלו לוקמרה תא ליעפהל ידכ תוינש 2 ךשמב הלעפהה ןצחל לע תוכשוממ ץחל
.תוילוק תויחנה ללוכ
Bluetooth תשר רוביח
תמישרמ "Xiaomi Sound Pocket " רחב ןכמ רחאלו ןופלטה לש Bluetooth ידוקפת תא לעפה ,Bluetooth תשרב דומיצ בצמב אצמנ לוקמרה רשאכ
.היחנה עמשות ,חילצי דומיצה רשאכ .דומיצה תא עצבל ידכ קלקהו Bluetooth לש דומיצה
.Bluetooth תשרב דומיצ בצמל רוזחי לוקמרהו ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ,לוקמרה תא קתנל ידכ
וארטס דומיצ
ץורעכ ודקפתיו תיטמוטוא ודמוצי םילוקמר ינש ,Bluetooth תשרב דומיצ סוטטסל ףופכ רחא לוקמר ,תוינש 3 ךשמב לוקמרה לע ןצחל לע תוכשוממ ץחל
.המאתהב ןימי ץורעו לאמש
(.ינשה לוקמרב ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ,לשכנ דומיצה םא)
.םילוקמרה דחאב ןצחלה לע תוינש 3 ךשמב תוכשוממ ץחל ,קתנל ידכ
תוחיש
לע הרצק הציחל ,הרוק הז רשאכ .ןוטגניר עימשיו הקיזומה תא עימשהל תיטמוטוא קיספי לוקמרה ,םכחה ןופלטל רבוחמ לוקמרה רשאכ החיש תסנכנ םא
.החישה תא תוחדל ידכ תוינש 2 ךשמב ןצחל לע תוכשוממ ץחל .החישה תא םייסל ידכ ןצחל לע הרצק הציחל תינש ץחל ,תונעל ידכ ןצחל
.לוקמרהו דיינה ןיב גלדל ידכ 1 היינש לעמ " " לע תוכשוממ ץחל
םירחא םינונגנמ
.לוקה תמצוע לש לדחמה תרירב תא רזחשלו םידומיצה תומישר תא תוקנל ידכ תוינש 5 ךשמב ןצחלה לע םגו לע תוכשוממ ץחל
יוויח תירונ
הניעטב לוקמרה .דומיצ בצמב לוקמרה :תוריהמב תבהבהמ יוויח תירונ .1
הניעטה תא םייס לוקמרה .םכח ןופלט ןוגכ ,ןקתהל דמוצמ לוקמרה :תוביציב הריאמ יוויח תירונ .2
.(TWS) יטוחלא וארטס רוביח ךרוצל הז תא הז םישפחמ םילוקמר ינש :תוריהמב תבהבהמ יוויח תירונ .3
.רחא ןקתה וא םכח ןופלטל םירבוחמ םניא לבא החלצהב ודמוצ םילוקמרה :תויטאב תבהבהמ יוויח תירונ .4
תוארוה
תירבע
תוחיטב יאשונב בושח עדימ
:ןקתהב שומישה ינפל ןלהלש יתוחיטבה עדימה לוכ תא ארק
איבהל לולע םישרומ אל תוללוסב וא חתמ ימאתמב ,םילבכב שומישה •
.םירחא םינוכיס רורגל וא ץוציפל ,הפרש תצירפל
.ןקתהל םימאותה םישרומ םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי •
ןקתהב שומיש .40°C דע 0°C :אוה ןקתהה לש לועפתה תרוטרפמט חווט •
קזנ םורגל לולע ,ליעל ןיוצש חווטהמ תגרוח הרוטרפמטה הבש הביבסב
.ןקתהל
לא ,ןקתהל וא הללוסל קזנ עונמל ידכ ,תינבומ הללוסב דיוצמ ןקתהה םא •
.ךמצע תוחוכב הללוסה תא ףילחהל הסנת
םיללכנש םישרומה חתמה םאתמו לבכה תועצמאב קרו ךא ןקתהה תא ןעט •
ילמשח םלה ,הפרש תצירפל איבהל לולע םירחא םימאתמב שומיש .הזיראב
.םאתמלו ןקתהל קזנו
לא .למשחה עקשמ םגו ןקתההמ םאתמה תא קתנ ,הניעטה תמלשה םע •
.תועש 12 לעמ ןקתהה תא ןעטת
הפשאמ דרפנב הפשאל התוא ךילשהל וא רוזחמל רוסמל שי הנשי הללוס •
ךלשה .ץוציפל וא הפרש תצירפל איבהל לולע הללוסב יוקל לופיט .תיתיב
תונקתה יפ לע וירזיבאו ולש הללוסה ,ןקתהה תא רוזחמל רוסמ וא הפשאל
.ךירוגמ םוקמב תובייחמה תוימוקמה
הללוסהש הארנ םא .הללוסה תא ףורשת וא קסרת ,םולהת ,קרפת לא •
.הב שומישה תא דיימ קספה ,הקוזינ וא התרוצ תא הדביא
,רתי תוממחתהל איבהל לולע רבדה ,הללוסה לש םיבטקה תא רצקת לא •
.תרחא העיגפ וא תויווכ
.ההובג הרוטרפמט לש הביבסב הללוסה תא חינת לא •
.ץוציפל איבהל הלולע רתי תוממחתה •
לש הפילד םורגל לולע רבדה ,הללוסה תא קסרת וא םולהת ,קרפת לא •
.ץוציפ וא רתי תוממחתה ,הללוסה
.ץוציפל וא הפרש תצירפל איבהל לולע רבדה ,הללוסה תא ףורשת לא •
שומישה תא דיימ קספה ,הקוזינ וא התרוצ תא הדביא הללוסהש הארנ םא •
.הב
הללוס לש ןוקית וא האצוה .הללוס ףילחהל וא איצוהל רומא וניא שמתשמ •
.ןרציה ידי לע השרומ םינוקית זכרמב קרו ךא ועצובי
.שבי ןקתה לע רומש •
וניא ןקתהב והשלכ קלח םא .ךמצע תוחוכב ןקתהה תא ןקתל הסנת לא •
ןקתהה תא אבה וא Xiaomi לש תוחוקלה תכימתל הנפ ,יוארכ דקפתמ
.השרומ םינוקית זכרמל
לא .םהלש שמתשמל ךירדמב תוארוהל םאתהב םירחא םינקתהל רבחתה •
.םימאות םניאש םינקתה ןקתהל רבחת
םעו דויצל ךומס ריקב עקשה תא ןיקתהל שי ,AC/DC חתמ ימאתמ רוביחל •
.הלק השיג
תוריהז
.ןוכנ אל סופיטמ הללוסב תפלחומ הללוסה רשאכ ץוציפ תנכס •
.תוארוהל םאתהב הפשאל תושמושמ תוללוס ךלשה •
לש ךותיח וא ינכמ קוסיר וא ,םח רונת ךותל וא שאל הללוס לש הכלשה •
;ץוציפל איבהל םילולע הללוס
םורגל הלולע ינוציק ןפואב ההובג הביבס תרוטרפמטב הללוס תראשה •
;זג וא לזונ לש הפילדל וא ץוציפל
איבהל הלולע תינוציק הדימב ךומנ ריווא ץחלל הללוסה לש הפישח •
.םיקילד זג וא לזונ לש הפילדל וא תוצצופתהל
Bekijk gratis de handleiding van Xiaomi Sound Pocket, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Xiaomi |
| Model | Sound Pocket |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 8106 MB |