Westinghouse Jet Plus 72290 handleiding

Ventilator

Westinghouse

84 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

GS-26-Jet Plus-WH14

RUS

EST

SLO

Fjernbetjening

1. Tænd/Sluk ventilatoren - tryk og giv slip. Fjernbetjeningen kontrollerer ventilatorens hastigheder på følgende made: 3 - høj; 2 - medium; 1 – lav; 0 - sluk.

2. Tænd lyset – Tryk og udløs.

3. Sluk lyset – Tryk og udløs.

Operacja za pomocą pilota

1. Włączanie/wyłączanie wentylatora – naciśnij i puść. Pilot kontroluje prędkość wentylatora w następujący sposób:

3 – wysokie obroty; 2 – średnie obroty; 1 – niskie obroty; 0 - wyłączony.

2. Licht ein – drücken und wieder loslassen.

3. Licht aus – drücken und wieder loslassen.

Дистанционное управление

1. Включить и выключить вентилятор – нажать и отпустить. Скорость вращения вентилятора можно контролировать с помощью дистанционного

управления следующим образом: 3 – высокая; 2 – средняя; 1 – низкая; 0 – вентилятор выключен.

2. Allumer lumière - Appuyer et relâcher.

3. Éteindre lumière - Appuyer et relâcher.

Експлуатація дистанційного керування

1. Увімкнення/вимкнення вентилятора – натиснути та відпустити. Дистанційне керування оперує швидкістю вентилятора наступним чином:

3 - висока; 2 - середня; 1 – низька; 0 - вимкнено.

2. Luce accesa – Premere e rilasciare.

3. Luce spenta – Premere e rilasciare.

Kaugjuhtimisseadme kasutamine

1. Ventilaatori sisse-/väljalülitamine – vajutage ja vabastage nuppu. Kaugjuhtimisseadme abil juhitakse ventilaatori kiirust järgmiselt:

3 - kiire; 2 - keskmine; 1 – aeglane; 0 - väljalülitatud.

2. Licht aan – indrukken en loslaten.

3. Licht uit – indrukken en loslaten.

Tālvadības darbība

1. Turning fan On/Off (Ieslēgt/Izslēgt ventilatoru)– nospiediet un atlaidiet. Tālvadība kontrolē ventilatora ātrumu šādi: 3 - augsts, 2 - vidējs; 1 – zems; 0 - izslēgts.

2. Luz encendida: presione y suelte.

3. Luz apagada: presione y suelte.

Nuotolinio valdymo veikimas

1. Ventiliatoriaus įjungimas/išjungimas: paspauskite ir atleiskite. Nuotolinis valdymas reguliuoja ventiliatoriaus greitį:

3 – didelis, 2 – vidutinis, 1 – mažas, 0 – išjungtas.

2. Ligar a luz - Premir e soltar.

3. Desligar a luz – Premir e soltar.

Používanie diaľkového ovládača

1. Zapnutie/vypnutie ventilátora – stačte a uvoľnite. Diaľkovým ovládačom sa ovládajú otáčky ventilátora nasledovne: 3 - vysoké; 2 - stredné; 1 - nízke; 0 - vypnuté.

2. Lys på – Trykk og slipp.

3. Lys av – Trykk og slipp.

Funkce dálkového ovládání

1. Zapnutí/vypnutí ventilátoru – stiskem a uvolněním. Dálkové ovládání řídí otáčky ventilátoru takto: 3 - vysoké; 2 - střední; 1 – nízké; 0 - vypnuto.

2. Belysningen på – Tryck och släpp

3. Belysningen av – Tryck och släpp

Delovanje daljinskega upravljalnika

1. Vklop in izklop – pritisnite in sprostite. Daljinski upravljalnik krmili naslednje hitrosti vrtenja ventilatorja: 3 - visoka; 2 - srednja; 1 – nizka; 0 - izkljuèeno.

2. Tænd lyset – Tryk og udløs.

3. Sluk lyset – Tryk og udløs.

Rad daljinskog upravljanja

1. Uključivanje/isključivanje ventilatora – pritisnite i otpustite. Brzina rada ventilatora regulira se daljinskim upravljanjem kako slijedi:

3 - brzo; 2 - srednje; 1 - sporo; 0 - isključeno.

2. Włączyć światło – naciśnij i puść

3. Wyłączyć światło – naciśnij i puść

A távirányító kezelése

1. A ventilátor be/ki kapcsolása – nyomja meg, majd engedje el. A távirányító a következő módon működteti a ventilátor sebességét:

3 - magas; 2 - közepes; 1 – alacsony; 0 - kikapcsolva.

2. Включить свет – нажать и отпустить.

3. Выключить свет – нажать и отпустить.

Действие на дистанционното управление

1. Включване/ изключване на вентилатора – натискане и отпускане Контролирането на скоростта с дистанционното управление става по следния начин:

3 – висока; 2 – средна; 1 – ниска; 0 – изключено положение.

2. Увімкнути світло – натисніть та відпустіть.

3. Вимкнути світло – натисніть та відпустіть.

Operarea telecomandei

1. Pornirea si oprirea ventilatorului – apăsaţi şi eliberaţi butonul. Telecomanda operează vitezele ventilatorului după cum urmează:

3 – maximum, 2 – mediu, 1 – încet, 0 – oprit.

2. Valgus sisse – vajutage ja laske lahti.

3. Valgus välja – vajutage ja laske lahti.

Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου

1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ανεμιστήρα – πιέστε και αφήστε. Το τηλεχειριστήριο ρυθμίζει την ταχύτητα του ανεμιστήρα ως εξής:

3 – υψηλή, 2 – μεσαία, 1 – χαμηλή, 0 - κλείνει.

2. Lai ieslēgtu gaismu - nospiediet un atlaidiet.

3. Lai izslēgtu gaismu - nospiediet un atlaidiet.

Uzaktan Kumandanın İşleyişi

1. Pervaneyi Açıp Kapama – basın ve bırakın. Uzaktan kumanda pervane hızını aşağıdaki şekilde kontrol eder : 3 - Yüksek; 2 -Orta; 1 – Alçak; 0 - Kapalı.

2. Įjungti šviesą – paspauskite ir atleiskite.

3. Išjungti šviesą – paspauskite ir atleiskite.

Bekijk gratis de handleiding van Westinghouse Jet Plus 72290, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.