VOREL 74441 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 16
2
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
The content of the manual as per EN 175:1997 / PPE Regulation (EU) 2016/425
Manufacturer: Bei Bei Safety Co., Ltd , No.43, Lane 74, San Chun St ,Shulin District, New Taipei City, Taiwan
Importer: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Poland
Description of the product: The welder’s shield with a welding fi lter is a means of protection of eyes and face of Category II, whose pur-
pose is individual protection of the eyes and face from mechanical dangers and light. The welder’s shield does not protect from drops and
liquid splashes, coarse and fi ne dust particles, gas and short-circuit arc. The welder’s shield is made of polypropylene and it is equipped with
a handle that permits to hold it during work. The welding fi lter protects the eyesight from the radiation generated during electric-arc welding.
The fi lter and the external protective screen are made of polycarbonate. Persons who suff er from allergy to the aforementioned materials
may experience an allergic reaction.
Shelf life: There is no specifi c shelf life for the product. Make sure the elements of the shield are not damaged and if necessary replace
them in accordance with the user’s manual.
Notifi ed body: ECS GmbH, Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Explanation of the symbols: BBS, VOREL - symbol of the manufacturer and the importer; B308 - manufacturer’s catalogue number;
74441 - importer’s catalogue number; EN 175 - number of the European Standard related to welding shields, EN 169 – number of the
standard related to welding fi lters, 12 - shading of the welding fi lter; 1 - optical class; CE - symbol of compliance with the new EU approach
directives UE.
Use: Before each use make sure the welder’s shield, the safety screen and the welding fi lter are not damaged. It is prohibited to use the
shield if any element is damaged and requires replacement. Attention! Scratched or damaged safety screens must be replaced. Attention!
Hardened mineral fi lters should be used solely in combination with adequate internal safety shields. Do not modify the shield.
Replacement of the welding fi lter or safety screen: In order to replace the welding fi lter or the safety screen, dismantle the holding frame,
squeezing the snap fasteners inside the shield remove the holding frame with the fi lter and safety screen from the shield. Replace the weld-
ing fi lter and/or safety screen. While installing the holding frame make sure the welding fi lter and/or safety screen are not easily displaced.
The dimensions of the welding fi lter and the safety shield are 110 mm x 90 mm.
Restrictions: The shield does not protect from being hit by particles moving at a high velocity. Eye protection means protecting from being
hit by particles moving at a high velocity, worn with standard prescription glasses, may transmit the impact, implying a danger for the user.
The safety screen may be used solely for protection from being hit by particles moving at a high velocity and with low impact energy. Note!
If what is required is protection from being hit by particles moving at a high velocity in extreme temperatures, then the selected means of
eye protection should be marked with a T placed directly after the letter indicating the symbol of the impact, namely FT, BT or AT. If the letter
indicating the symbol of the impact is not placed directly before the T then the means of protection may be used solely for protection from
being hit by particles moving at a high velocity in the room temperature.
Maintenance and storage: Once work has been concluded, the shield should be cleaned with a soft and wet cloth. Heavy soiling may be
removed with water and soap; dry with a cloth. Do not use any abrasive cleaning agents. Do not use solvents to clean the product. The
product should be stored in the provided individual packaging in a dark, dry, ventilated and closed area. During storage do not exceed the
range of temperature between 0°C and +55°C. Protect the product from dust and dirt (using foil bags and others, etc.) Protect the product
from mechanical damage. Transport - in the provided individual case, in cardboard boxes, in closed means of transport.
Declaration of Conformity: Available at www.toya.pl in the product data sheet.
Table of the recommended protection grades for electric arc welding.
Process
Current strenght [A]
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Covered electrode 8 9 10 11 12 13 14
MAG 8 9 10 11 12 13 14
TIG 8 9 10 11 12 13
Heavy metals MIG 9 10 11 12 13 14
Light metals MIG 10 11 12 13 14
Arc-air gouging 10 11 12 13 14 15
Plasma cutting 9 10 11 12 13
Micro plasma welding 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
ATTENTION! The term „heavy metals” is used for steel, steel alloys, copper, copper alloys, etc.
Bekijk gratis de handleiding van VOREL 74441, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | VOREL |
| Model | 74441 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1948 MB |
