Vimar ELVOX 40690 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40690
49401524A0 00 1911
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com
Règles d’installation
L’installation doit etre conee a des personnel qualies et executee
conformement aux dispositions qui regissent l’installation du materiel
electrique en vigueur dans le pays concerne.
Conformité aux normes
Directive EMC
Normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir
des traces de plomb.
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
Installationsvorschriften
Die Installation muss durch Fachpersonal gema. den im Anwendungsland des
Gerats geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
Normkonformität
EMC-Richtlinie
Normen EN 60065, DIN EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren
von Blei enthalten.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou
l’emballage, indique que le produit en n de vie doit être collecté
séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du
produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de
collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit.
Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits
à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface
de vente est d’au moins 400 m
2
. La collecte séparée appropriée pour l’envoi
successif de l’appareil en n de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination
dans le respect de l’environnement contribue à éviter les eets négatifs sur
l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des
matériaux dont l’appareil est composé.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen
für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu
entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das
Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung
zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu
übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos
und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für
das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung
zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz
und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Licences audio / vidéo dispositifs SIP
Le dispositif de mémoire USB contient le code permettant d'activer 1
ou plusieurs licences pour dispositifs IP.
40690 1 Licence vidéo dispositifs SIP
40690.10 10 Licences vidéo dispositifs SIP
40690.50 50 Licences vidéo dispositifs SIP
40690.100 100 Licences vidéo dispositifs SIP
40690.200 200 Licences vidéo dispositifs SIP
40690.A 1 Licence audio dispositifs SIP
40690.A10 10 Licences audio dispositifs SIP
40690.A50 50 Licences audio dispositifs SIP
40690.A100 100 Licences audio dispositifs SIP
40690.A200 200 Licences audio dispositifs SIP
L’activation passe à travers l’interface Web de conguration de
l’unité IP A/V téléboucle grand angle SIP Client (41007) ou le module
pour platine Pixel Up inox SIP client (41007UP).
Connecter le dispositif à l’ordinateur, ouvrir le chier licence.txt co
-
pier le code d'activation et l'inscrire dans la fenêtre du programme :
pour des détails supplémentaires, consulter le manuel de l’interface
Web de conguration.
Après avoir activé la licence sur un dispositif, le code ne pourra plus
être réutilisé. La licence ne peut pas être transférée sur un autre
dispositif.
Chaque client SIP utilisé sur l'installation devra disposer d'une li
-
cence.
Audio- / Videolizenzen für SIP-Geräte
Das USB-Speichergerät enthält den Code für die Aktivierung von 1
oder mehreren Lizenzen für SIP-Geräte.
40690 1 Videolizenz für SIP-Geräte
40690.10 10 Videolizenzen für SIP-Geräte
40690.50 50 Videolizenzen für SIP-Geräte
40690.100 100 Videolizenzen für SIP-Geräte
40690.200 200 Videolizenzen für SIP-Geräte
40690.A 1 Audiolizenz für SIP-Geräte
40690.A10 10 Audiolizenzen für SIP-Geräte
40690.A50 50 Audiolizenzen für SIP-Geräte
40690.A100 100 Audiolizenzen für SIP-Geräte
40690.A200 200 Audiolizenzen für SIP-Geräte
Die Aktivierung erfolgt über die Web-Kongurationsschnittstelle
der IP A-/V-Einheit mit Teleschlinge und Weitwinkelkamera SIP Cli-
ent (41007) oder des Moduls für Klingeltableau Pixel Up Edelstahl
SIP Client (41007UP).
Das Gerät an den PC anschließen, die Datei licence.txt önen, den
Aktivierungscode kopieren und in das entsprechende Programm
-
fenster einfügen: Für weitere Details siehe Anleitung der Web-Kon-
gurationsschnittstelle.
Nach Aktivierung der Lizenz in einem Gerät kann der Code nicht
mehr verwendet werden. Die Lizenz kann nicht auf ein anderes Ge
-
rät übertragen werden.
Für jeden SIP-Client, der in der Anlage zur Verfügung stehen soll,
muss eine Lizenz aktiviert werden.
Bekijk gratis de handleiding van Vimar ELVOX 40690, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Vimar |
| Model | ELVOX 40690 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 995 MB |
