Tristar MX-4203 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 6
SKLADOVANIE
1. Vytiahnite napájací kábel A
4
zo sieťovej zásuvky.
2. Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore a v pôvodnom obale, aby ste
zabezpečili bezpečné skladovanie a ochranu pred prachom, vlhkosťou alebo inými
nečistotami.
LIKVIDÁCIA
Symbol preškrtnutej nádoby na odpad znamená, že tento výrobok sa
nesmie likvodovať s bežným komunálnym odpadom. Elektronické a
elektrické zariadenia, ktoré nebudú likvidované procesom selektívneho
triedenia, predstavujú z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok potenciálne
nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské zdravie. Zlikvidujte ich
zodpovedne cez schválené zariadenia na uloženie alebo recykláciu
odpadu.
BEZPEČNOSŤ
Bezpečnostné opatrenia
6
VAROVANIE
Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného
použitia:
• Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v
tomto návode na použitie.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má viditeľné
známky poškodenia alebo závad. Poškodený
alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňte.
• Na spotrebiči nikdy nevykonávajte žiadne
úpravy. Úpravy môžu ovplyvniť bezpečnosť,
záruku a správnu prevádzku.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v
dôsledku skratu:
• Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody
alebo inej tekutiny. Motorovú jednotku čistite iba
mäkkou vlhkou handričkou.
• Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže
otvárať iba autorizovaný technik za účelom
údržby.
• Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel.
Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže
poškodiť napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len
za podstavec
• Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami.
Napájací kábel vždy nechajte vymeniť u
výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo
podobne kvalifikovanej osoby.
• Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič
nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením.
• Pred použitím vždy skontrolujte, či sa napätie
uvedené na typovom štítku vášho spotrebiča
zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
Bezpečnostné riziko pre deti:
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:
• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný
povrch odolný voči teplu a vlhkosti.
• Spotrebič vždy umiestnite na stabilný, rovný
povrch odolný voči teplu a vlhkosti. Nikdy
nenechávajte spotrebič počas používania bez
dozoru. Spotrebič používajte iba pod dohľadom.
Keď opúšťate miestnosť, vypnite spotrebič a
vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič s externým
časovačom alebo samostatným systémom
diaľkového ovládania.
• Nikdy nepoužívajte mixér dlhšie ako 30 sekúnd.
Pred ďalším používaním počkajte 1 minútu.
Mixér použite maximálne päťkrát za sebou. Pred
ďalším používaním nechajte spotrebič
vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu.
Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v bezprostrednom
okolí vane, sprchy alebo bazéna.
• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň
neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viesť k
uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu
funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte
používať, ak vám spadol na zem.
Nebezpečenstvo zaseknutia v dôsledku
pohyblivých častí:
• Vždy udržujte vlasy a odev v dostatočnej
vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľné
oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu
zachytiť do pohyblivých častí.
• Pred vybratím tyče z nehrdzavejúcej ocele vždy
spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej
zásuvky.
6
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo porezania ostrými časťami:
• Nikdy sa nedotýkajte nožov spotrebiča. Čepele
sú ostré. Pri manipulácii alebo čistení spotrebiča
buďte opatrní.
• Pred vybratím jedla vždy odstráňte spotrebič a
všetky nástavce zo šálky alebo misky.
Otrava jedlom v dôsledku chemických zvyškov z
výrobného procesu:
• Po použití vždy očistite všetky povrchy, ktoré
prichádzajú do styku s potravinami.
OZNÁMENIE
Riziko poškodenia spotrebiča:
• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne
chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu
poškodiť spotrebič.
• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja
tepla.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte na mixovanie
alebo sekanie tvrdých surovín.
• Nikdy nenapĺňajte odmerku viac ako do
polovice, aby ste zabránili pretečeniu.
• Sekáčik nikdy neplňte viac ako 300 gramami
surovín.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky.
• Vytierajte vnútro a vonkajšok zariadenia vlhkou handrou.
• Umiestnite zariadenie na stabilnú, vodorovnú a rovnú plochu, neumiestňujte
zariadenie na nepretrvávajúce povrchy.
• Pred zostavením mixéra sa uistite, že napájací kábel je odpojený od elektrickej
zásuvky a ovládací gombík A
2
je v polohe „0“.
• Pri prvom zapnutí zariadenia môže vzniknúť ľahká vôňa. Toto je normálne, uistite
sa, že je dostatočná ventilácia. Táto vôňa je len dočasná a čoskoro zmizne.
POUŽÍVANIE
1. Vložte metličkyB
6
alebo háky na cesto B
5
na miesto, kým sa nezaistia.
Poznámka : metličkyB
6
možno vložiť do ktoréhokoľvek miesta na to určeného,
pretože sú identické. V prípade hákov na cesto B
5
možno jeden s podložkou vložiť
len do väčšej zásuvky a druhý len do menšej. Dva háky na cesto nie je možné zasunúť
opačne.
2. Zapojte zásuvku do zástrčky.
3. Vložte ingrediencie do vhodnej nádoby. V závislosti od množstva, ktoré sa má
pripraviť.
4. Ponorte šľahače B
6
alebo háky B
5
do nádoby a spustite spotrebič otočením
ovládacieho gombíka A
2
doprava.
5. Otočte ovládací gombík A
2
doprava do polohy „1“ až „5“.
6. Po skončení používania nastavte ovládací gombík A
2
do polohy „0“.
7. Vytiahnite napájací kábel A
4
zo sieťovej zásuvky.
8. Metličky B
6
alebo háky na cesto B
5
vysuniete stlačením tlačidla vysunutia A
3
.
9. Maximálny prevádzkový čas za čas musí byť menší ako4 minút. Medzi dvoma
nepretržitými cyklami sa musí dodržať minimálny čas odpočinku 20 minút.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Po každom použití spotrebič vyčistite.
1. Vytiahnite napájací kábel A
4
zo sieťovej zásuvky.
2. Vonkajšok spotrebiča čistite mäkkou vlhkou handričkou.
3. Zariadenie nemožno ponoriť do vody alebo inej kvapaliny.
4. Príslušenstvo je vhodné do umývačky riadu.
5. Všetky časti osušte mäkkou, suchou handričkou.
3. Přísady vložte do vhodné nádoby. V závislosti na připravovaném množství.
4. Ponořte šlehače B
6
nebo háky B
5
do nádoby a spusťte spotřebič otočením
ovládacího kolečka A
2
doprava.
5. Otočte ovládacím knoflíkem A
2
doprava do polohy „1“ až „5“.
6. Po ukončení používání nastavte ovládací kolečko A
2
do polohy „0“.
7. Vypojte napájecí kabel A
4
z elektrické zásuvky.
8. Šlehače B
6
nebo háky na těsto B
5
vysunete stisknutím tlačítka vysunutí A
3
.
9. Maximální provozní doba za určitý čas musí být kratší než 4 minut. Mezi dvěma
nepřetržitými cykly musí být dodržena minimální doba odpočinku v délce 20 minut.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Po každém použití spotřebič vyčistěte.
1. Vypojte napájecí kabel A
4
z elektrické zásuvky.
2. Očistěte spotřebič zvnějšku měkkým vlhkým hadříkem.
3. Zařízení nelze ponořit do vody nebo jiné kapaliny.
4. Příslušenství lze mýt v myčce na nádobí.
5. Všechny díly osušte měkkým suchým hadříkem.
SKLADOVÁNÍ
1. Vypojte napájecí kabel A
4
z elektrické zásuvky.
2. Spotřebič skladujte v suchém a uzavřeném prostoru a v původním obalu, aby
bylo zajištěno bezpečné skladování a ochrana před prachem, vlhkostí nebo jinými
nečistotami.
LIKVIDACE
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí
být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a
elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění,
jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná
pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení
pro nakládání s odpady nebo recyklaci.
1
Používateľská príručka
Ručný mixér
PREDSLOV
O tomto dokumente
Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a
efektívne používanie spotrebiča.
Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto
návode na použitie.
Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča
na budúce použitie.
Pôvodné pokyny
Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli
preložením pôvodného návodu.
Podpora
Náhradné diely a ďalšie informácie o spotrebiči nájdete na www.tristar.eu.
Všeobecné symboly
Symbol Popis
6
VAROVANIE
Signálne slovo používané na označenie
potenciálne nebezpečnej situácie,
ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenie.
6
UPOZORNENIE
Signálne slovo používané na označenie
potenciálne nebezpečnej situácie,
ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať
za následok ľahké alebo stredne ťažké
zranenie.
OZNÁMENIE Signálne slovo používané na označenie
praktík, ktoré nesúvisia s fyzickým
zranením.
Označuje dodatočné informácie alebo
dôraz na pokyn.
Platné pre Francúzsko:
Výrobok alebo obal možno recyklovať
a komponenty sa musia likvidovať
oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
Platné pre Taliansko:
Výrobok alebo obal možno recyklovať
a komponenty sa musia likvidovať
oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
Tento symbol sa používa na označenie
materiálov určených na styk s
potravinami v Európskej únii, ako
je denované v nariadení (ES) č.
1935/2004.
The Green Dot je registrovanou
obchodnou značkou Der Grüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH
a ako obchodná značka je celosvetovo
chránená. Toto logo smú používať
výlučne zákazníci spoločnosti DSD
GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o
používaní ochrannej známky, alebo
spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa
odpadovým hospodárstvom v rámci
Spolkovej republiky Nemecko. To
platí aj pre reprodukciu loga tretími
stranami v slovníku,encyklopédii alebo
elektronickej databáze, ktorá obsahuje
referenčnúpríručku.
Symbol univerzálnej recyklácie, logo
alebo ikona je medzinárodne uznávaným
symbolom, ktorý sa používa na
označenie recyklovateľných materiálov.
Symbol recyklácie spadá do verejnej
oblasti a nie je ochrannou známkou.
V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú
namiesto uzemňovacieho vodiča dva
izolačné systémy. Na spotrebiči s
dvojitou izoláciou sa nenachádzajú
žiadne uzemňovacie prostriedky ani
sa k nemu uzemňovacie prostriedky
nesmú pridávať. Servis spotrebiča s
dvojitou izoláciou vyžaduje mimoriadnu
opatrnosť a znalosť systému a smie ho
vykonávať len kvalikovaný servisný
personál. Náhradné diely pre spotrebič
s dvojitou izoláciou musia byť identické
s dielmi, ktoré nahrádzajú. Spotrebič s
dvojitou izoláciou je označený slovami
„CLASS II“ (Trieda II) alebo „DOUBLE
INSULATED“ (Dvojito izolované). Možno
ho identikovať aj pomocou symbolu
dvojitej izolácie.
POPIS SPOTREBIČA
O tomto spotrebiči
Tristar MX-4203 je ručný mixér na mixovanie a miešanie potravín. Na hrubé alebo
jemné mixovanie používajte zariadenie pri normálnej alebo turbo rýchlosti.
Určené použitie
Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.
Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:
- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných
pracovných prostrediach,
- farmárske domy,
- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
- prostrediach typu nocľah s raňajkami.
Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie,
sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie
zariadenia a stratu záruky.
Technické špecikácie
Názov spotrebiča Ručný mixér
Číslo tovaru MX-4203
Zdroj napätia 220 - 240V~ 50/60Hz
Spotreba energie pri používaní 200 W
Hlavné časti (pozri obrázok A)
1
Bývanie
2
Ovládací gombík
3
Tlačidlo vysunutia
4
Napájací kábel
Príslušenstvo (pozri obrázok B)
5
Hák na cesto
6
Miešacie metly
neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.
Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za
nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění
záruky.
Technické specikace
Název spotřebiče Ruční mixér
Číslo položky MX-4203
Napájení 220 - 240V~ 50/60Hz
Spotřeba energie při používání 200 W
Hlavní součásti (viz obr. A)
1
Kryt
2
Ovládací kolečko
3
Tlačítko pro vysunutí
4
Napájecí kabel
Příslušenství (viz obrázek B)
5
Hák na těsto
6
Míchací metla
BEZPEČNOST
Bezpečnostní opatření
6
VAROVÁNÍ
Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného
využití:
• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v
této příručce.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud nese viditelné
známky poškození nebo vad. Poškozený či
vadný spotřebič neprodleně vyměňte.
• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny.
Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a
správný chod.
Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu
zkratu:
• Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody
nebo jiné kapaliny. Motorovou jednotku čistěte
pouze měkkým, vlhkým hadříkem.
• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít
pouze autorizovaný technik za účelem údržby.
• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání
spotřebiče za napájecí kabel může napájecí
kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za
základnu.
• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí
kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním
zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající
kvalifikací.
• Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič
nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před
čištěním.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí
uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá
napětí vaší elektrické sítě.
Bezpečnostní riziko pro děti:
• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se
spotřebičem nehrály.
Riziko požáru z důvodu přehřátí:
• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,
rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a
vlhkosti.
• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,
rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a
vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez
dozoru. Spotřebič používejte pouze pod
dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič
vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické
zásuvky.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič s externím
časovačem nebo samostatným systémem
dálkového ovládání.
• Mixér nikdy nepoužívejte sekvenčně déle než 30
sekund. Před dalším použitím počkejte 1 minutu.
Mixér použijte maximálně pětkrát za sebou. Před
dalším používáním nechte spotřebič
vychladnout, aby nedošlo k jeho přehřátí.
Riziko požáru z důvodu zkratu:
• Spotřebič nepoužívejte v bezprostřední blízkosti
vany, sprchy nebo bazénu.
• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné
vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit
tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k
pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.
Nebezpečí zaseknutí kvůli pohyblivým částem:
• Vždy udržujte vlasy a oděv mimo dosah
pohybujících se částí. Do pohybujících se částí
se může zachytit volné oblečení, šperky nebo
dlouhé vlasy.
• Před vyjmutím nerezové tyče spotřebič vždy
vypněte a vytáhněte ze zásuvky.
6
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí pořezání kvůli ostrým částem:
• Nikdy se nedotýkejte nožů spotřebiče. Čepele
jsou ostré. Při manipulaci se spotřebičem nebo
jeho čištění buďte opatrní.
• Před vyjmutím potravin vždy vyjměte spotřebič a
všechny nástavce z nádoby nebo mísy.
Otravy z potravin způsobené zbytky chemických
látek z výrobního procesu:
• Po použití vždy očistěte všechny povrchy, které
přicházejí do styku s potravinami.
OZNÁMENÍ
Riziko poškození spotřebiče:
• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí
prostředky, které mohou spotřebič při čištění
poškodit.
• Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkosti zdroje
tepla.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte k mixování nebo
drcení tvrdých surovin.
• Nikdy nenaplňujte odměrku více než do
poloviny, aby nedošlo k přetečení.
• Do kutru nikdy nenasypávejte více než 300
gramů surovin.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.
• Utřete vnitřek a vnějšek přístroje vlhkým hadrem.
• Umístěte přístroj na stabilní, vodorovný a rovný povrch, nepokládejte přístroj na
povrchy, které nejsou odolné vůči teplu.
• Před sestavením mixéru se ujistěte, že je napájecí kabel odpojen ze zásuvky a
ovládací kolečko A
2
je v poloze "0".
• Při prvním zapnutí zařízení může vzniknout lehký zápach. To je normální, ujistěte
se, že je dostatečná ventilace. Tento zápach je pouze dočasný a brzy zmizí.
POUŽITÍ
1. Vložte šlehače B
6
nebo háky na těsto B
5
na místo, dokud nedojde k jejich
zajištění.
Poznámka: šlehače B
6
lze vložit do obou zdířek, protože šlehače jsou identické. U
háků na těsto B
5
lze hák s podložkou vložit pouze do větší zdířky a druhý hák lze
vložit pouze do menší zdířky. Oba háky na těsto nelze vložit obráceně.
2. Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Bekijk gratis de handleiding van Tristar MX-4203, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tristar |
| Model | MX-4203 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3930 MB |
