Trisa Slow Flow 7012.43 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 22 van 39
4342
Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso
1
Vorbereitung | Préparation | Preparazione | Preparation | Preparación
Zubereitung | Preparation | Preparazione | Prepare | Preparación
2
3
Nach der Zubereitung | Après la preparation | Dopo la preparazione | After processing | Tras la preparación
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Obst / Gemüse vorbereiten
Préparation des fruits / légumes
Preparare la frutta / verdura
Preparar frutas / verduras
Preparation of fruit / vegetables
Saft- und Restbehälter vor Ausgüsse stellen,
Ausguss-Verschluss öffnen
Placer le récipient à jus et le bac à pulpe devant les becs
verseurs, ouvrir bouchon
Posizionare il contenitore del succo e il contenitore della
polpa davanti ai beccucci, aprire tappo
Coloque el recipiente del jugo y el contenedor de la pulpa
frente a los picos vertedores, abrir tapón
Place the juice container and the pulp container in front
of the spouts, open spout cap
EIN / AUS-Schalter muss auf Position «O» sein.
L’interrupteur MARCHE / ARRET doit se trouver sur la position «O».
Interruttore ON / OFF deve essere sulla posizione «O».
El interruptor ON / OFF debe estar en posición «O».
ON / OFF switch must be on position «O».
Keine Eiswürfel oder sonstige harte Objekte verwenden
Ne jamais utiliser des glaçons ou des objets durs
Non utilizzare mai cubetti di ghiaccio o oggetti duri
Nunca use cubitos de hielo ni objetos duros
Never use ice cubes or hard objects
Ausschliesslich mit dem Stopfer entsaften. Verletzungsgefahr!
Se servir obligatoirement du guide pousseur pour l’extraction. Risque de blessure!
Usare esclusivamente il premicibo per centrifugare. Pericolo di lesioni!
Exprimir exclusivamente con el prensador. ¡Peligro de lesión!
Use only the pusher during juice extraction. Danger of injury!
Bei Verstopfung: Drehknopf kur auf "0" stellen, kurz pausieren, 1-2 Sekunden auf "REV", kurz pausieren, wieder einschalten
En cas d’obstruction : Tourner le bouton sur « 0 » brièvement, faire une courte pause,
passer sur « REV » pendant 1 à 2 secondes, faire une courte pause à nouveau, puis rallumer.
En caso de obstrucción: Gire el botón a '0' brevemente, haga una pausa breve, pase a 'REV' durante 1 a 2 segundos, haga una
pausa breve nuevamente y luego vuelva a encenderlo.
In caso di ostruzione: Ruotare brevemente la manopola su '0', fare una breve pausa, passare su 'REV' per 1-2 secondi,
fare una breve pausa nuovamente, quindi riaccendere.
Deckel öffnen und einfüllen
Ouvrir le couvercle et remplir
Aprire il coperchio e riempire
Abrir la tapa y llenar
Open the lid and fill
Durchpressen
Presser
Premere
Exprimir
Press through
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Stopfer entnehmen
Enlever le tasseur
Rimuovere il tappo
Retirar el prensador
Remove pusher
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Limpiar
Cleaning
Stopfer einsetzen
Mettre en place le tasseur
Inserire il tappo
Colocar el prensador
Insert pusher
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar rafreddare l’apparecchio
Dejar enfriar el aparato
Allow to cool properly
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagar
Saftbehälter entnehmen
Retirer le récipient à jus
Togliere il contenitore raccogli succo
Retirar el recipiente para zumo
Remove juice recipient
In case of obstruction: Briefly turn the knob to '0', pause briefly, switch to 'REV' for 1 to 2 seconds,
pause briefly again, then turn it back on.
Gerät funktioniert nur, wenn der Sicherheitsverschluss korrekt verschlossen ist.
L’appareil fonctionne uniquement si la fermeture de sécurité est verrouiller correctement.
Il dispositivo funziona solo quando la chiusura di sicurezza è chiusa correttamente.
El aparato solo funciona si el cierre de seguridad está bien cerrado.
The appliance will only function if the safety lock is correctly locked.
Bekijk gratis de handleiding van Trisa Slow Flow 7012.43, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Trisa |
| Model | Slow Flow 7012.43 |
| Categorie | Sapcentrifuge |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 9108 MB |
