Tornado TWH-Z12DNE handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 8
Hook
6
ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻣOverflow Strainer
ﺔﺣوﺮﻤـﻟاImpeller
ﺮﻳﺬﺤﺗWarning
ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Useful Information
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ضﻮﺤﻟاو ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
When The Clothes Fall Between Spin Basket And Outer Tub
To ensure longer service from your TORNADO washer,
be sure to observe the following instructions:
- Never turn the counter clockwise past the “off”
- Gradation nor clockwise past the maximum setting
time ( wash “45” / spin “20” ) gradation.
- Never wipe the plastic surface of the machine with
abrasive powder, benzine or thinner, and also avoid
spraying insecticide near the machine.
- Do not pour boiling water directly into the tub
Use water lower than 50
0
C.
-
Never install your washing machine near hot articles such
as a stove, or plastic portions of the machine may burn.
- Use your washing machine under the rated voltage
and frequency.
لﺎـــــﻄﻋا نوﺪــﺑ ةﺮﻤﻌﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮـــﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﺎـــﻤﻀﻟ
-: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻮﺟﺮﻧ
برﺎـــﻘﻋ هﺎــﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻰﻨﻣﺰﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ةرادإ عﻮﻨﻤﻣ -
." off " ءﻲﻔﻄﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ غﻮﻣﺪﻤﻟا ﺞﻳرﺪﺘﻟا ﻦـﻣ ﺪﻌﺑﻷ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﯽﻓ ﻪﻴﻠﻋ غﻮﻣﺪﻤﻟا ﺞﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ راﺪﻳ ﻻ
-
.(ﺔﻘﻴﻗد ٢٠ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا/ﺔﻘﻴﻗد ٤٥ ﻞﻴﺴﻐﻟا) تﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂـﺒﻀﻟ ﯽﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ضﺎﻤﺣﻻا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ عﻮﻨﻤﻣ
-
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا شﺮﺗ ﻻو ﻖﻴﺣﺎﺴﻤﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ
ﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضاﻮﺣﻷا ﻰﻓ ﻰﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺻ عﻮﻨﻤﻣ
-
.ﺔـﻳﻮﺌﻣﺔﺟرد ٥٠ ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ، ﻂﻘﻓ ءﻰﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا
ﻰﻜﻟ ﺔﺌﻓﺪﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻴﺷﻻا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
-
.قاﺮﺘﺣﻻا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ
ﺲﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻰﻟﺰﻨﻤﻟا ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ -
.( ددﺮﺘﻟاو ءﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺟ ﻢﻴﻗ ةﺎﻋاﺮـﻣ ﻊﻣ ) ﺔﻨﻨﻘﻤﻟا ﻂـﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗ ﻊﻣ
How to remove
1- Push the konb and pull forth.
2- Clean the overflow filter .
How to replace
1- Insert the lower end.
2- Insert the upper left side first and push it.
If clothes fall outside the dryer, please contact the customer
service center and do not attempt to deal with it alone
لﺎـــــﺼﺗﻻا ﯽﺟﺮﻳ ﺮـــــﺼﻌﻟا ﺔﻠﺳ جرﺎﺧ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺖﻄﻘﺳ اذا
.كدﺮﻔﻤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ
It is necessary to remove the impeller for example
when something (coin,button..etc) is preventing the
impeller from rotating.
How to remove
1- Loosen the impeller set screw with the
screwdriver(turn counterclockwise).
2- Pull up the impeller handling at the impeller setscrew.
ﺺﻴﻠﺨﺗ ﻞﺜﻣ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ىﻷ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻊﻠﺧ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
.ناروﺪﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻗﺎﻋإو ( ﺦﻟا .. رارزﻻا ، ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﻛ ) ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻋ ﺎﻣ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻊﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.يدﺎـــــﻋ ﻚــــــــﻔﻤﺑ ﺔــــﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻓ -١
(ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎـﻘﻋ نارود ﺔﻛﺮﺣ ﺲﻜﻋ ﻚﻔﻤﻟا رود)
. ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺣوﺮﻤﻟا بﺬﺟإ
-٢
TWH-Z07DNE-W & TWH-Z10DNE-W
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
TWH-Z07DNEP-W & TWH-Z10DNEP-W
How to remove
1- Push the konb and pull forth.
2- Remove overflow hose from the rinse water
level control knob.
3- Clean the overflow filter .
How to replace
1- Set the overflow hose on the rinse water level control knob.
2- Insert the lower end.
3- Insert the upper left side first and push it.
ةﺎﻔﺼﻤـﻟا ﻊﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا نﺎﺴــــﻟ ﻊﻓدا -١
.ﻒﻄﺸﻟا هﺎﻴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧا
-٢
.ﺪـــــــــﺋاﺰﻟا ءﺎــــﻤﻟا ﻒــــﻳﺮــــﺼﺗ ﺮــــــﺘﻠﻓ ﻒـــﻈﻧ -٣
ةﺎﻔﺼـﻤـﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻒﻄﺸﻟا هﺎﻴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻛر -١
. ةﺎﻔﺼﻤﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﺐﻛر -٢
.ىﻮﻠﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا كﺪﻴﺑ ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷا ىﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا ﺐﻛر
-٣
TWH-Z12DNE-W&TWH-Z12DNEP-W
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
ﻒﻄﺸﻟا هﺎﻴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ
Rinse water - level control Knob
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
Overflow hose
For your safety, please keep the following caution:
-
Be sure to ground the grounding wire of the power cord.
- Be sure to unplug the power cord when the
machine is not in use. Avoid pulling the power cord.
Please handle at the plug.
- Be sure not to touch the spin basket while rotating.
-
Be sure to attach the spin cap while operation the spin basket.
- Avoid splashing water on the control panel.
- Never allow children to look into the wash and spin
tub. Do not place a stand or box near the washing
machine. Children may fall into the wash or spin tub
and get injurd or drowned.
- Do not let children operate the washing machine to
prevent the danger.
-
Be sure to drain off water after the washing to prevent
children from being drowned in the wash tub.
- Do not push the drain hose into the cabinet.
:ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗإ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻲﻠﻋ ًﺎﺻﺮﺣ
.ﻰﺿرﻷا ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔـﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲـﺿرا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ -
لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺪﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓإ
-
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد بﺬﺟا ،ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا بﺬﺠﺗ ﻻ . ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
.ﻪــــــــــﻧارود ءﺎـــــــــــﻨﺛأ ﺮـــﺼﻌﻟا ﺔـــــــﻠﺳ ﺲﻤﻟ عﻮــﻨﻤﻣ -
.ﺮـﺼﻌﻟا ﺔﻠﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎـﻨﺛأ دوﺰـﻤﻟا ﻚــﻴﺘﺳﻼﺒﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞـﻴﺴﻐﻟا ﻰﻄﻏ
-
.ﻢـــــــــﻜـﺤﺘﻟا ﺔـــــﺣﻮــﻟ ﯽـﻠﻋ هﺎـــــــﻴﻤﻟا شر عﻮـــــــﻨـﻤﻣ -
،ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻠﺳ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
-
لﺎﻔﻃﻷا ، ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦــــﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ قوﺪﻨﺻ وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳو
.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻮﻫ و ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺎﻓﻮﻟا و قﺮﻐﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.ةﺎﻓﻮﻠﻟ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﻄﺧ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
-
قﺮﻏ ﻊﻨﻤﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮـﺣ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا
.ﺔـــــﻨﻴﺑﺎــــﻜﻟا ﻻو ﺔــــﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻒـﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮـﻃﺮﺧ ﻞـﺧﺪﺗ ﻻ -
ةﺎـــﻔﺼﻤـﻟا ﻊـــﻠﺧ ﺔــــــﻴﻔﻴﻛ
. جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا نﺎﺴﻟ ﻊﻓدا -١
.ةﺪــﺋاﺰﻟا ءﺎــــــــــــﻤﻟا ﻒـﻳﺮﺼﺗ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧ -٢
ةﺎﻔﺼـﻤـﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. ةﺎــــﻔﺼﻤـﻠﻟ ﻰـــــــﻠﻔﺴﻟا فﺮـــــــــــــــﻄﻟا ﺐـــــــــــــــــــﻛر -١
.ىﻮﻠﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا كﺪـﻴﺑ ﻊﻓدا ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷا ىﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا ﺐﻛر
-٢
Bekijk gratis de handleiding van Tornado TWH-Z12DNE, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tornado |
| Model | TWH-Z12DNE |
| Categorie | Wasmachine |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2067 MB |
