Tornado TWH-Z12DNE handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 5 van 8
How To Use Bleach
-
dissolve the bleach in the proper amount of water in accor-
dance with its direction,then pour slowly into the wash tub .
Size Of Load
-
Fabrics vary so much in weight and bulk that these two factors
should be considered when determining the size of load .
- The maximum load for your washer is the amount
that will movefreely in the wash tub . if articles
do not move freely , take out one or two items .
تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺐــــﺴﺣ ﺔـــــﺒﺳﺎﻨﻣ هﺎـــــﻴﻣ ﺔـــــﻴﻤﻛ ﻲــــﻓ اﺪــــــﻴﺟ تﺎـــــﻔﻈﻨﻤﻟا بذأ -
. ﻞــــــــﻴﺴﻐﻟا ضﻮــــــــــﺤﺑ ءﻂــــﺒﺑ ﺞﻳﺰــــــﻤﻟا ﺐــــﺻ ﻢـــــﺛ تﺎـــــــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟا نازوأ
ﺐﺠﻳو اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻓﻼﺘﺧا نزﻮﻟاو ﺔﻣﺎﺨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
-
. ﻞـﻴﺴﻐﻟا نازوأ ﺪﻳﺪـﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻳﺬـﻫ رﺎــﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬــﺧﻷا
ﺎــﻬﺒﻋﻮﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﯽﺼﻗﻷا ﻞـﻤﺤﻟا نإ -
، ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا كﺮــﺤﺘﻳ نأ طﺮــﺸﺑ ضﻮـــﺤﻟا
. ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ وا ﺔﻌﻄﻗ جﺮﺧأ ﺲﻠﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذإو
Please, unplug the power cord before maintaining.
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ًﺎﻤﺋاد ﻞﺼﻓا
1- Drain off water and hook the drain hose.
2- Unplug the power cord from the socket.
3- After using bleach or starch,wash the wash tub
and / or spin basket by water.
Washing Instruction
1- Empty pockets, clothes zippers and buttons from
the washing clothes. Metal chips, sand , and so on
must be removed from the clothes.
2- Sort clothes by fabric, soil and colour.
3- When washing the woolen or delicate fabrics, put
the clothes into net.
4- To prevent possible wash water over flow during
the wash cycle, be sure to set the water level
control in the “HIGH” position TWH.Z12DNE-W.
. ﻪﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ مﻮـــــــــﻃﺮـــﺨﻟا ﻖــــﻴﻠﻌﺗو هﺎـــــــﻴﻤﻟا فﺮـﺻ -١
. ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎـــﻴﺘﻟا رﺪـﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ءﺎــــــــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎــﻛ ﻞﺼﻓإ -٢
ضﻮﺣ ًاﺪﻴﺟ ﻞﺴــﻏا تﺎـــﻀﻴﺒﻤﻟا و رﻮﻠــــﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ -٣
. ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻠﺳو ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟا تادﺎﺷرإ
. ﺎـــﻬﻠﺴﻏ داﺮـﻤﻟا ﺲــــﺑﻼﻤﻟا بﻮـﻴﺟ ﻦــﻣ تﺎـﻴﻨﺘﻘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ جﺮﺧأ -١
. خﺎﺴﺗﻹا تﺎﺟردو ناﻮﻟﻷاو ﺞﻴﺴﻨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺲـﺑﻼﻤﻟا ﻒﻨﺻ
-٢
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﺿ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو فاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺴﻏ تﻻﺎﺣ ﯽﻓ -٣
.ﺎـﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ نﻮـﻠﻳﺎﻧ ﺔﻠــﺳ ﻲﻓ
ﻂﺒﺿ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻨﺛا ﻞﻴﺴﻐﻟا هﺎﻴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ
-٤
.
TWH.Z12DNE-W ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﯽﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
This key used to control the amount of water
used for rising according to the amount of laundry .
Preparation
1- Put the drain hose on the ground.
2- Put the water level key to level you want “ HIGH” or “
MEDIUM ” or “ LOW” according to the amount of laundry
to avoid increasing the water more than required level.
3- Open the water tap.
4- When you see a small amount of water drip from
the hose close the tap. This means that the level
of water is adjust according to the level you choose.
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
. ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻄﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ضرﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﻟا مﻮـﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ -١
" ﻂﺳﻮﺘﻣ"وأ " ﻲﻟﺎﻋ " ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓر ﻢﺘﻳ
-٢
.ﺎﻬﻔﻄﺷ داﺮﻤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو " ﺾﻔﺨﻨﻣ "وأ
.هﺎـــــــــــــــــــــــــــــﻴﻤﻟا رﻮــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺒﻨﺻ ﺢــــــــــــــــــــــــــــــﺘﻓا -٣
رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻖﻠﻏا فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺧ هﺎﻴﻣ ﻂﻘﻧ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -٤
ىﻮــــﺘﺴﻣ ﻂــــﺒﺿ ﻢﺗ ﺪـــﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو ، فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓراو
.ﻞـﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻄﺷ داﺮﻤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ًﺎﻘﺒﻃ هﺎﻴﻤﻟا
هﺎﻴﻤـﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣWater Level key
ﻰﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺒﺗإ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺐﻘﻋ
After Operation
تﺎﻔﻈﻨﻤـﻟاDetergent
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Maintenance
Max.
Med
Min
ﻲﻟﺎﻋ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
Maximum
Water Level
in dicator
Medium
Minimum
TWH-Z12DNE-W&TWH-Z12DNEP-W
( ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻞﺘﻓو طﻮﻴﺧ ) ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺮﺘﻠﻓ
Lint Filter
- Clean the lint filter out after every use.
How to remove
1- Push the filter, then snap it out.
2- Turn the net inside out and take out the lint.
How to replace
-
Replace the filter, bottom first, then snap in at
the top.
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.جرﺎــــــﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﺮﺘﻠﻔﻟا كﺪﻴﺑ ﻊــــﻓدا -١
.جرﺎــــــــﺨﻠﻟ ﺔــــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔــــﻜﺒﺸﻟا ﺐـــــــــﻠـﻗا -٢
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺐﻛﺮﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻰﻠﺻﻷا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻛر
-
.ﺎـــــﻴﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ مﺎــــﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﻻوا ةﺪــــــــــﻋﺎﻘﻟا
- Clean the lint filter out after every use.
How to remove
1-Push the filter down, then snap it out
2- pull the back cover of lint filter then pick up
from front cover then clean by using water.
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.جرﺎـــــﺨﻠﻟ ﻪـﺒﺤﺳا ﻢـﺛ ﻞـــــﻔﺳﻷ ﺮﺘﻠﻔﻟا كﺪـﻴﺑ ﻊﻓدا -١
ﻪــﻠﺼﻓا ﻢﺛ ، ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا
-٢
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ
TWH-Z07DNE-W & TWH-Z10DNE-W
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
TWH-Z07DNEP-W&TWH-Z10DNEP-W
TWH-Z12DNE-W
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
TWH-Z12DNEP-W
TWH-Z12DNEP-W
TWH-Z12DNE-W
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
How to replace
- Install the filter in its position with note of
install the base firstly then set it tightly with
the upper edge.
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺐﻛﺮﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻰﻠﺻﻷا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻛر -
.ﺎــــﻴﻠﻌـﻟا ﺔﻓﺎـــﺤﻟﺎﺑ مﺎـﻜﺣﺈﺑ ﻪـــــــﺘﺒﺛ ﻢــﺛ ﻻوأ ةﺪـﻋﺎﻘﻟا
ﻞﻴﺼﻔﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺗ
زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا
طﻮﻴﺨﻟا رﺎﺑوﻷ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
طﻮﻴﺨﻟا رﺎﺑوﻷ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا
5
ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
Bekijk gratis de handleiding van Tornado TWH-Z12DNE, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tornado |
| Model | TWH-Z12DNE |
| Categorie | Wasmachine |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2067 MB |
