Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
Important Tips
ةﺪﻴﻔﻣ رﺎﻜﻓأ و ﺢﺋﺎﺼﻧ
Use of Ginder ﺔﻨﺤﻄﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺎـﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ قاﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﻰﺑﺮﻌﻟا وﺪﻴﻧرﻮﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ
ﻦـﻣ ﻚﻟذو جﺎـــﺘﻧﻹا ﺔـــﺒﻗاﺮﻣو ةدﻮــــــﺠﻠﻟ ةدﺪـــﺤﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖـــﻓو
.ﺔــﻨﻜـــــﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰـﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ءﺎﺿرإ ﻞﺟأ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻖـــﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺔـــﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐـــﺠﻳ *
. ﺞــﺘﻨﻤﻟا اﺬــــــــﻫ ماﺪـــﺨﺘﺳﺈﺑ ءﺪــــــﺒﻟا ﻞـــــﺒﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟو رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻲﻓ نﺎﻣأ ﺶﺘﻳﻮﺴﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ *
.ًاﺪﻴﺟ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻲﻠـﻋ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا وأ قروﺪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ
.لزﺎﻨـﻤﻟا ﻲـﻓ يدﺎـﻌــﻟا ماﺪـﺨﺘـﺳﻺﻟ ﻢﻤﺼـــﻣ ﻢـــــــﺴﺠﻟا اﺬــــــــﻫ *
ﺺﺨﺷ يأ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬـﻫ *
.ﺔـﻣاﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔــــﻳﺪﺴـﺠﻟا ﺔﺗارﺪـــــﻗ ﻪـــــﻟ ﺢـــــﻤﺴﺗ ﻻ
. زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘﺗﻻ
*
رﺬــــﺤﺑ زﺎـــــﻬﺠﻟا (ﺔــــﻨﻴﻜﺳ) تاﺮــــــﻔﺷ ﻊـــــﻣ ﻞـــــــﻣﺎــﻌﺘﻟا ﺐـــــــﺠﻳ *
. ًاﺪﺟ ةدﺎﺣ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ مﺎﺗ
. ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ *
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا وأ قروﺪﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ *
. طﻼـــﺨﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﻠﺻ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰـــــــﺟأ ﻊــــــــــﻀﺗ ﻻ *
. ماﺪــــــﺨﺘﺳﻹا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻌﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ *
تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ يﺬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ *
(ﺲـﺑﺎﻘﻟاو رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ًﺎﺻﻮـﺼﺧو) رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻإ
. ةﺪـــﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔــﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔـﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎـــﻨﺛأ فاﺮـــــﺷإ نوﺪـــﺑ زﺎـــــــﻬﺠﻟا كﺮــــﺘﺗ ﻻ *
ﺔـﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔﻈﻧو ﺮﺧآ ﻞﺋﺎـﺳ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗﻻ *
. ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ
. ﻲﺑﺮﻌﻟا یﺪـﻟ ةدﻮﺟﻮﻤـﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ *
. قﺎـﺒﻃﻷا ﺔـــﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻪــــﺋاﺰﺟا ﻦــــﻣ يأ وأ طﻼــﺨﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ *
ﺔﺟرد (٨٥) ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد تﺎــــــﻧﻮﻜﻣ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﻀﺗﻻ *
. قروﺪــﻟﺎﺑ ﺔـــﻳﻮﺌﻣ
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎـــــــﻨﺛأ طﻼـــــﺨﻟا ﻞــــــﺧاد كﺪـــــــﻳ ﻊـــــﻀﺗ ﻻ *
.ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎــﺛ ٢٠ ﻦﻣ ﺮـﺜﻛأ ﻞﻤﻌﺗ قروﺪـﻟا وأ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ *
All TORNADO El-Araby Products are
manufactured under defined quality and
production control, in order to provide a
maximized satisfaction to our customers.
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
طﻼﺨﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا
: قروﺪﻟا *
ءﺎــــــﻄﻏ ﺐــﻛر ﻢــــــﺛ قروﺪـــﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻠﺧ داﺮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﺿ -
ﻚﻠـــﺳ ﻞــــﺻو ﻢـﺛ طﻼﺨﻟا ﻢﺴﺟ ﻲﻠﻋ قروﺪﻟا ﺐﻛر ﻢﺛ قروﺪﻟا
. ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻟإ رﺎﻴﺘﻟا
تﺎــــﻧﻮــﻜﻤﻟا ﺔـﻓﺎﺿﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ قروﺪﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا -
.ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ
. ﻂـــﻘﻓ ةﺪــﺣاو ﺔــﻘﻴﻗد ةﺪـــﻤﻟ ﻂـﻠﺨﺗ ﺔﻓﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﻂﻠﺧ ﺪﻨﻋ -
ةﺪـﻤﻟ ﻂﻠﺨﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﻂﻠﺧ ﻞﻀﻓأ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ -
. ﻒﺼﻧو ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺑرأ
. ﻊـــــﻄﻘﺘﻤﻟا ﻞـــــﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎـــﺘﻔﻣ مﺪــــﺨﺘﺳا ﻂـــﻠﺨﻟا ﺊـــﻄﺑ ﺪـــﻨﻋ -
. ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةدﺎﻋ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا -
. ﻦـﺋﺎــﺠﻌﻟا ﻂﻠﺨﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا -
. طﻼــــــــﺨﻟﺎﺑ ﺎـــﻬﻌﺿو ﻞـــــﺒﻗ ﻢـــﺤﻠﻟا ﻊـــﻄﻗ -
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻠﺜﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﻀﻔﻳ -
. ﻲـــﺑﺮــﻬﻜﻟا رﺎـــــﻴﺘﻟا ﻦـــــﻣ زﺎــــــﻬﺠﻟا ﻞــــﺼﻓأ ماﺪـــــــﺨﺘﺳﻹا ﺪـــــــــﻌﺑ -
* Jar :
- Put the ingrediants in the jar , cover it
with
jar cover, mount the jar in motor
housing and
then connect the power source.
- The hole in the cover of the jar is used to
add ingredients .
- Mix dried parts for one minutes only .
- For better mixing, operate for 4 minutes
-
When mixing speed is low,use pulse speed .
- Min. speed is used for liquid .
- Max. speed is used for kneading .
- Cut the meat into pieces before puting
in blender .
- Add hard parts gradually during operation .
- After use,unplug the power supply.
.ًاﺪﻴﺟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﺴﻏأ -
. ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛ قروﺪﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻓ قروﺪﻟا ﺔﻳﺎﺒﻛ ﺐﻛر -
. ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻰﻓ ﺔﻔﻠﺑ قروﺪﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر -
ﻢﻬﺴﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ قروﺪﻟا ﺐﻛر
-
ﻊـــﻤﺴﺗ ﻰــﺘﺣ ﺔـــﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ءﺎﺠﺗا ﻰﻓ ﻒﻟو قروﺪﻟا ﻰﻠﻋ
. ﻞــــﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻬﺴﻟا نﻮﻜﻳو ﻚﻴﻠﻛ تﻮﺻ
ﻪـــﻧﺎﻜﻣ ﻰـــﻓ ناﻮــــﺠﻟا ﺐـــﻴﻛﺮﺗ ﻦـــﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔـــﻨﺤﻄﻤﻟا ﺐـــﻴﻛﺮﺘﻟ -
ةﺪــﻋﺎﻗ ﻒــﻟو بﻮﻠﻘﻣ ﺔــﻨﺤﻄﻤﻟا ءﺎــــﻄﻏ ﻊـــﺿ ﻢــــﺛ ﺢـــﻴﺤﺼﻟا
. ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗإ ﻰﻓ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا
ﺔــﻣﻼﻋ ﺔـــــﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ رﻮــﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ -
برﺎــــﻘﻋ هﺎــــﺠﺗإ ﻰــﻓ ﻒـــﻟو ﺔــﻨﺤﻄﻤﻟا ءﺎـــﻄﻏ ﻰــﻠﻋ ﻢــــﻬﺴﻟا
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻬﺴﻟا نﻮـﻜﻳو ﻚﻴﻠﻛ تﻮـــﺻ ﻊــــﻤﺴﺗ ﻰــــﺘﺣ ﺔـــﻋﺎﺴﻟا
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ًﺎﻣﺎﻤﺗ
هﺎﺠﺗإ ﻰﻓ ﻒﻠﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺲــﻜﻌﺑ ءاﺰـــﺟﻷا ﻚـــﻓ ﻢـــﺘﻳ -
. ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ
-
Wash the separate parts & dry them very well.
-
Mount the cup in the cover of juicer cup as
shown in a diagram .
- Mount the cover in juicer cup by turning in
clockwise .
- Mount the juicer cup over motor housing &
notice the arrow head& turn clockwise to
hear Click to be arrow head _ over speed
selector vertically.
-
To use mill be sure to mount O -ring in millbase
& put mill cover upside & turn clockwise.
- Mount the millover motor housing & notice
the arrow head & turn clockwise to hear Click
to be arrow head over speed selector vertically .
- To disassamble the parts, reverse the
previous items & turn anticlockwise .
4
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
3
Important
Description
Assembling
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟاو قروﺪﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗHow To Assemble Jar & Mill
Ideal Use
. ﺔـــﻨﺤﻄﻤﻟا ءﺎــﻄﻏ ( ١
. ﻖـــﻠﻐﻟا مﺎــــﻜﺣإو ﺐﻳﺮــﺴﺘﻟا ﻊـــــﻨﻤﻟ ﺔــــﻨﺤﻄﻣ ناﻮــــﺟ ( ٢
. ﺔـــــﻨـــﺤـــﻄـﻤـﻟا ﺔـــــــــﻨﻴﻜﺳ ( ٣
. ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﺔﻨﻴﻜﺳ ةﺪﻋﺎﻗ ( ٤
ﻂـﻠﺨﻟا ءﺎـــﻨﺛأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎـــﺿﻹ قروﺪــــــﻟا ﺔـــــﻳﺎـــــﺒﻛ ( ٥
. قروﺪـــــﻟا ءﺎـــــﻄﻏ ( ٦
. قروﺪــــــــــــــــــــــــــــﻟا ( ٧
. ( ﺔﺸﻴﻔﻟا ) ﻲــــــﺑﺮـــــــﻬــﻜـﻟا ﻞــــــــــﻴﺻﻮــــــــــﺘﻟا ﻚﻠـــــــــــــﺳ ( ٨
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ( ٩
. رﻮــﺗﻮـــﻤﻟا ﻢـــﺴﺟ (١٠
، ﺖـــــــﻟﻮـــﻓ ٢٤٠ - ٢٢٠ ﺪـــﻬــﺠﻟا : زﺎــﻬــﺠﻟا تﺎــــﻔﺻاﻮــــﻣ **
. ﺰـــــــــــــﺗﺮــــــــﻫ ٦٠/٥٠ ددﺮـــــــــــــﺘﻟا ، تاو ٥٠٠
. ﺮﺘﻟ ٠.٢ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﺔﻌﺳ ١.٥ قروﺪﻟا ﺔﻌﺳ
. رﺮـــــﻜﺘﻣو ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻌﻳﺮﺳ يﺮﺧأو ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺳ
. ﻞــــﻴﻐﺸﺗ ﻊـــﺿو يأ ﻲﻓ رﻮــــﺗﻮﻤﻟا ﺔــﻳﺎﻤﺤﻟ فﺎـﻘﻳإ حﺎﺘﻔﻣ
1) Mill cover .
2) O-ring for mill .
3) Mill knife .
4) Mill knife holder .
5) Cup of jar .
6) Cover of jar .
7) Jar .
8) Power supply cord .
9) Speed Selectors .
10) Motor housing .
**
Specifications: 220-240V~, 50/60 HZ, 500 W
jar capacity 1.5 liter,mill capacity 0.2 liter.
Min,Max speed,pulse & Reset for motor
protection .
Assemble Mill رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ Assemble jar رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ قروﺪﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
*
You must read the owner’s manual carefully &
look well at the drawing before using.
*
This product doesn’t work without the jar or mill
is mounted very well because of the saftey device .
* This product is designed for ordinary uses.
* This appliance is not intended to be used by
children or person with reduced physical,
sensory or mental capabilities .
* Children should be superviced to ensure
that they do not play with the appliance .
* The knife of blender is too sharp,so be
careful when use .
* Before operating be sure the blender is
mounted well .
*
Don’t move the jar or mill during the operation.
* Don’t put hard things in the Jar .
*
Always remove the plug from socket after use.
*
ELARABY products are safe so any service operation
such as maintenance or replacement for spare
parts ( specially the power cord and the plug )
should be done by an authorized service centers .
* Keep blender under control when work .
* Clean with wet clothes not immers in water
or another liquid .
* Use only ELARABY spare parts .
*
Don’t use dish washer for cleaning the blender.
*
Don’t put liquids over 85 degree in the jar.
* Don’t put your hand inside blender during
operation .
* Don’t leave the mill work or jar over 20 sec.
continuosly.
2
7
6
9
10
8
4
3
2
1
5
Bekijk gratis de handleiding van Tornado MX5200/2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Tornado |
| Model | MX5200/2 |
| Categorie | Blender |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 692 MB |
