Sony PSZ-HC2T handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 8 van 8
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ
ﻊﻣ لﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻌﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا
1
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺞﻣﺪﳌا USB ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ لﺎﺜﻣ :a
قاﻮﺳﻷا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﳌا USB Type-C
™
ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ لﺎﺜﻣ :b
.ءﴤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺾﻣﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﴍﺆﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،لﻮﺻﻮﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ اذإ
ﺪﻨﻋ .( ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ USB ﲇﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ًﻻوأ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻴﻐﺗ
.exFAT ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖ
.Memory Media Utility ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
ﻊﻗﻮﳌا ناﻮﻨﻋ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌاو ،Memory Media Utility ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا
http://www.sony.net/mmu
فﺮﻌﺘﻠﻟ اﻮﺜﻟا ﻦﻣ تاﴩﻋ ﻊﻀﺑ وأ ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻧﺰﺨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻴﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ
ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ءاﺮﺟإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.لﻮﺻﻮﻟا ﴍﺆﻣ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﺰﻧ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﲆﻋ (نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازإ) [Safely Remove Hardware] ﱰﺧا
1
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻷا ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ،مﺎﻬﳌا ﻂﻳﴍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ نﻵا ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱰﺧا
2
.«نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧإ نﻵا ﻚﻨﻜ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا
3
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
4
Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﺎﻬﻄﻘﺳأو ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا
1
.[Trash] ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﰲ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
2
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ةرﻮﺼﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ .ةﺄﺠﻓ
ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .طﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﰲ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ
ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
.ﺐﺒﺳ يﻷ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
عﺎﺿوأ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ ﺪﻗ
.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو نﻮﻜﺴﻟاو تﺎﺒﺴﻟاو داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﲇﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ
ﻚﻠﺗ ﰲ .ﻪﻟﻌﺘﺳا ﲆﻋ ا
ً
ردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،USB عزﻮ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ
.كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨ ًةﴍﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
.ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﺧدأ ،USB Type-C
™
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﰲ ﻪﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻇ اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻨﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻋ وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا
يﺬﻟا ﻒﻴﻀﳌا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ اذإ
وأ ﻒﻴﻀﳌا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا ،ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻو لوﺎﺣ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ لﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا نﺿ ﴫﺘﻘﻳ
هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﻜﻟا ﻊﻣو هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟ
ً
ﺎﻘﻓو يدﺎﻋ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﴩﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا .ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا وأ ةدﺪﺤﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا
.دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻬﻟ
ً
ﺎﻀﻳأ ﺔﻌﺿﺎﺧ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﻋد
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻚﻴﻠﻋ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﻞﺒﻗ .«فﺬﺣ» وأ «ﺔﺌﻴﻬﺗ»
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﺑ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺪﺣﻮﻟا فﻼﺗﺈﺑ وأ
ً
ﺎﻳرﺎﺠﺗ ةﺮﻓﻮﺘﳌا
.ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ قﻮﻓ تاﺪﺣو ةﺪﻋ ﺲﻳﺪﻜﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ
ةﺪﻳﺪﺷ وأ
ً
اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﻛ
ً
اﺪﺑأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
.ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
.ﺎﻬﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﻦﻋ ﻛأ وأ ﱰﻣ 3000 ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا) ﺾﻔﺨﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ
(ﻂﻘﻓ PSZ-H
) (ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ
يﻮﻗ عﺎﻌﺷإ وأ ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا وأ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ
(ﻂﻘﻓ PSZ-H
)
ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﰲ
ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﰲ
ةراﺮﺤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻖﻴﻌﻳ ﺪﻗ ءﳾ يأ وأ شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ّﻻإو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
لﻮﻃ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻠﺜﻟا ﰲ USB ﻞﺒﻛ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻧاﻮﺟ
.ءﺎﺟرﻷا ﰲ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺾﺒﻘﻤﻛ ﲇﺧاﺪﻟا USB ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.لﻌﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ USB ﻞﺒﻛ ﲆﻋ ﻞﻤﺣ ﻊﺿو ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
.رﺎﺒﻐﻟا وأ ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎﻔﺻاﻮ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا
ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
تﺎﻔﺻاﻮ IEC60529 ﱄوﺪﻟا يرﺎﻴﻌﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺟﻮ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﺘﻤﺘﺗ
لﻮﺧد ﺪﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻣ ،IPX4 لدﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﳌا
ﺬﻔﻨﳌا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ وأ ءﺎﳌا
.ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ موﺎﻘﳌا ءادﻷا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﻳ ﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﳌا لﻮﺧﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ،ًﻻﺎﻄﻋأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
(ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺒﺘﺧا) IPX4
.ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﳌا تاﺮﻄﻗ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
تﺎﻔﺻاﻮ IEC60529 ﱄوﺪﻟا يرﺎﻴﻌﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺟﻮ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﺘﻤﺘﺗ
لﻮﺧد ﺪﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻣ ،IP5X لدﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺬﻔﻨﳌا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا
.رﺎﺒﻐﻠﻟ موﺎﻘﳌا ءادﻷا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ
.راﴐﻸﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ رﺎﺒﻐﻠﻟ موﺎﻘﳌا ةﺪﺣﻮﻟا ءادأ نأ ﻛ
(رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺒﺘﺧا) IP5X
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺟرد ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
75 ﺮﻄﻘﺑ) رﺎﺒﻐﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﺒﻐﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺧد ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.(ﱰﻣوﺮﻜﻴﻣ
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا طﻮﻘﺴﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﻮﻀﺧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
ﺔﺒﻠﻌﻟا رﴬﺗ وأ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،MIL-STD-810G
ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ وأ طﻮﻘﺴﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ .فوﺮﻈﻟاو لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.
ً
اﺪﻤﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
دﺪﻋ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻨﺧﺎﺳ ﺞﺘﻨﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
.قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ مﺪﻌﻟ رﺬﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .تاﺮﳌا ﻦﻣ ﺒﻛ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ
.
ً
اﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا
ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺢﻄﺴﻟا رﴬﺗ ﺐﺒﺴﺗ
.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻐﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﻌﺘﺳا
ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ وأ تاﴩﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﳌا ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌ
.ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﻞﺋاﻮﺳ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻣ ًﻼﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺗو
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows و Microso ﺔﻣﻼﻌﻟا
ناﺪﻠﺒﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microso Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ىﺮﺧﻷا
ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ OS X و Mac نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﰲ نﺎﺘﺻﺎﺧ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ USB-C
™
و USB Type-C
™
.USB Implementers Forum
ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
™
نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻴﻨﻌﳌا ةرﻮﻄﳌا ﺎﻬﺗﺎﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺗرﻮﻛﺬﻣ ﻏ "
®
"و
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 90% ﱃإ 8% ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻼﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -20 ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 90% ﱃإ 8% ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻼﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
Windows 10 ،Windows 8.1 ،Windows 7 (SP1)
macOS 10.13 ،macOS 10.12 ،OS X 10.11 ،OS X 10.10 ،OS X 10.9
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
2 × SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1)
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
طاو 4.5
(ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﳌا مﺎﻈﻧ
exFAT
*ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ/رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
IEC60529 IPX4 / IP5X لدﺎﻌﻳ
*تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
MIL-STD-810G ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
.Sony رﺎﺒﺘﺧا ﻳﺎﻌﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ تﺎﻣﺪﺼﻟاو رﺎﺒﻐﻟاو ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ*
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﻣ 168 × ﻢﻣ 29.4 × ﻢﻣ 103.2
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ماﺮﺟ 380 : PSZ-H
ماﺮﺟ 350 : PSZ-S
ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ،(1) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ
ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا
http://www.sony.net/promemory
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ
ﻊﻣ لﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ لﻌﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا
1
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺞﻣﺪﳌا USB ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ لﺎﺜﻣ :a
قاﻮﺳﻷا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﳌا USB Type-C
™
ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ لﺎﺜﻣ :b
.ءﴤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺾﻣﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﴍﺆﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،لﻮﺻﻮﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ اذإ
ﺪﻨﻋ .( ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ USB ﲇﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ًﻻوأ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻴﻐﺗ
.exFAT ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖ
.Memory Media Utility ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
ﻊﻗﻮﳌا ناﻮﻨﻋ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌاو ،Memory Media Utility ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا
http://www.sony.net/mmu
فﺮﻌﺘﻠﻟ اﻮﺜﻟا ﻦﻣ تاﴩﻋ ﻊﻀﺑ وأ ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻧﺰﺨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺤﻴﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ
ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ءاﺮﺟإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.لﻮﺻﻮﻟا ﴍﺆﻣ ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﺰﻧ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﲆﻋ (نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازإ) [Safely Remove Hardware] ﱰﺧا
1
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻷا ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ،مﺎﻬﳌا ﻂﻳﴍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ نﻵا ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱰﺧا
2
.«نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧإ نﻵا ﻚﻨﻜ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا
3
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
4
Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﺎﻬﻄﻘﺳأو ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا
1
.[Trash] ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﰲ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
2
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ةرﻮﺼﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ .ةﺄﺠﻓ
ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ .طﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﰲ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ
ناﺪﻘﻓ وأ راﴐأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
.ﺐﺒﺳ يﻷ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
عﺎﺿوأ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ ﺪﻗ
.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو نﻮﻜﺴﻟاو تﺎﺒﺴﻟاو داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺧآ USB زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﲇﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ
ﻚﻠﺗ ﰲ .ﻪﻟﻌﺘﺳا ﲆﻋ ا
ً
ردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،USB عزﻮ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ
.كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺬﻔﻨ ًةﴍﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
.ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﺧدأ ،USB Type-C
™
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﰲ ﻪﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻇ اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻨﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺪﻨﻋ وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا
يﺬﻟا ﻒﻴﻀﳌا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ اذإ
وأ ﻒﻴﻀﳌا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا ،ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻو لوﺎﺣ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ لﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا نﺿ ﴫﺘﻘﻳ
هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﻜﻟا ﻊﻣو هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟ
ً
ﺎﻘﻓو يدﺎﻋ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﴩﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا .ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا وأ ةدﺪﺤﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا
.دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻬﻟ
ً
ﺎﻀﻳأ ﺔﻌﺿﺎﺧ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﻋد
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻚﻴﻠﻋ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ءﺎﻄﻋإ ﻞﺒﻗ .«فﺬﺣ» وأ «ﺔﺌﻴﻬﺗ»
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﺑ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺪﺣﻮﻟا فﻼﺗﺈﺑ وأ
ً
ﺎﻳرﺎﺠﺗ ةﺮﻓﻮﺘﳌا
.ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ قﻮﻓ تاﺪﺣو ةﺪﻋ ﺲﻳﺪﻜﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ
ةﺪﻳﺪﺷ وأ
ً
اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﻛ
ً
اﺪﺑأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
.ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
.ﺎﻬﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﻦﻋ ﻛأ وأ ﱰﻣ 3000 ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا) ﺾﻔﺨﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ
(ﻂﻘﻓ PSZ-H
) (ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ
يﻮﻗ عﺎﻌﺷإ وأ ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا وأ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ
(ﻂﻘﻓ PSZ-H
)
ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﰲ
ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﰲ
ةراﺮﺤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻖﻴﻌﻳ ﺪﻗ ءﳾ يأ وأ شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ّﻻإو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
لﻮﻃ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻠﺜﻟا ﰲ USB ﻞﺒﻛ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻧاﻮﺟ
.ءﺎﺟرﻷا ﰲ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺾﺒﻘﻤﻛ ﲇﺧاﺪﻟا USB ﻞﺒﻛ لﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.لﻌﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ USB ﻞﺒﻛ ﲆﻋ ﻞﻤﺣ ﻊﺿو ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
.رﺎﺒﻐﻟا وأ ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎﻔﺻاﻮ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا
ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
تﺎﻔﺻاﻮ IEC60529 ﱄوﺪﻟا يرﺎﻴﻌﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺟﻮ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﺘﻤﺘﺗ
لﻮﺧد ﺪﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻣ ،IPX4 لدﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﳌا
ﺬﻔﻨﳌا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ وأ ءﺎﳌا
.ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ موﺎﻘﳌا ءادﻷا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﻳ ﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﳌا لﻮﺧﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ،ًﻻﺎﻄﻋأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
(ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺒﺘﺧا) IPX4
.ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﳌا تاﺮﻄﻗ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
تﺎﻔﺻاﻮ IEC60529 ﱄوﺪﻟا يرﺎﻴﻌﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺟﻮ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﺘﻤﺘﺗ
لﻮﺧد ﺪﺿ ﺔﻳﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻣ ،IP5X لدﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺬﻔﻨﳌا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا
.رﺎﺒﻐﻠﻟ موﺎﻘﳌا ءادﻷا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ
.راﴐﻸﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ رﺎﺒﻐﻠﻟ موﺎﻘﳌا ةﺪﺣﻮﻟا ءادأ نأ ﻛ
(رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ رﺎﺒﺘﺧا) IP5X
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺟرد ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
75 ﺮﻄﻘﺑ) رﺎﺒﻐﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﺒﻐﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺧد ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.(ﱰﻣوﺮﻜﻴﻣ
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا طﻮﻘﺴﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ عﻮﻀﺧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
ﺔﺒﻠﻌﻟا رﴬﺗ وأ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،MIL-STD-810G
ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ وأ طﻮﻘﺴﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ .فوﺮﻈﻟاو لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.
ً
اﺪﻤﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
دﺪﻋ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻨﺧﺎﺳ ﺞﺘﻨﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
.قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ مﺪﻌﻟ رﺬﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .تاﺮﳌا ﻦﻣ ﺒﻛ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ
.
ً
اﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا
ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺢﻄﺴﻟا رﴬﺗ ﺐﺒﺴﺗ
.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻐﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﻌﺘﺳا
ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ وأ تاﴩﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﳌا ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌ
.ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﻞﺋاﻮﺳ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻣ ًﻼﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺗو
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Windows و Microso ﺔﻣﻼﻌﻟا
ناﺪﻠﺒﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Microso Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ىﺮﺧﻷا
ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ OS X و Mac نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﰲ نﺎﺘﺻﺎﺧ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ USB-C
™
و USB Type-C
™
.USB Implementers Forum
ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
™
نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻴﻨﻌﳌا ةرﻮﻄﳌا ﺎﻬﺗﺎﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺗرﻮﻛﺬﻣ ﻏ "
®
"و
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 90% ﱃإ 8% ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻼﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -20 ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 90% ﱃإ 8% ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻼﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
Windows 10 ،Windows 8.1 ،Windows 7 (SP1)
macOS 10.13 ،macOS 10.12 ،OS X 10.11 ،OS X 10.10 ،OS X 10.9
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
2 × SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1)
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
طاو 4.5
(ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﳌا مﺎﻈﻧ
exFAT
*ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ/رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
IEC60529 IPX4 / IP5X لدﺎﻌﻳ
*تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ
MIL-STD-810G ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
.Sony رﺎﺒﺘﺧا ﻳﺎﻌﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ تﺎﻣﺪﺼﻟاو رﺎﺒﻐﻟاو ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ*
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﻣ 168 × ﻢﻣ 29.4 × ﻢﻣ 103.2
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ماﺮﺟ 380 : PSZ-H
ماﺮﺟ 350 : PSZ-S
ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ،(1) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ
ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا
http://www.sony.net/promemory
Bekijk gratis de handleiding van Sony PSZ-HC2T, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Sony |
| Model | PSZ-HC2T |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 11442 MB |
