Sony PSZ-HC2T handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 8
Naprava za shranjevanje
podatkov
Uporaba prenosnega
pomnilnika z računalnikom
Povezovanje te enote z
računalnikom
1
Za povezovanje uporabite kabel, kot je
prikazano na sliki .
a: Primer povezave z vgrajenim kablom USB
b: Primer povezave s kablom USB Type-C
TM
, ki je na voljo na trgu
2
Poskrbite, da indikator za dostop nekajkrat
utripne in nato zasveti.
Opombe
Če indikator za dostop ne zasveti, preverite, ali je kabel USB
pravilno priključen.
Ne priključujte hkrati dveh kablov USB (slika
). Pri menjavi
vmesnika to enoto prej odklopite od računalnika.
Ta enota je vnaprej formatirana v obliki zapisa exFAT.
Formatiranje enote se izvede s programom Memory
Media Utility.
Prenesite in namestite program Memory Media Utility, ki
je na voljo na naslednjem spletnem mestu.
http://www.sony.net/mmu
Preden računalnik prepozna to enoto, lahko mine nekaj
sekund ali nekaj deset sekund.
Pozor
Inicializacija te enote izbriše VSE podatke, ki so shranjeni
v njej. Če so v enoti shranjeni podatki, jih varnostno
kopirajte.
Odklop te enote z računalnika
V tem razdelku opisujemo postopek odklapljanja te enote z
računalnika, ko je vključen.
Ne odstranjujte te enote, medtem ko utripa indikator za dostop.
Uporabniki operacijskega sistema
Windows
1
V opravilni vrstici v spodnjem desnem delu
zaslona izberite [Varno odstranjevanje strojne
opreme].
Naprave, ki so trenutno povezane z računalnikom, se prikažejo
na zaslonu.
2
Izberite ikono enote za shranjevanje.
3
Počakajte, da se prikaže obvestilo »Zdaj lahko
varno odstranite strojno opremo«.
4
Odklopite kabel z računalnika.
Uporabniki operacijskega sistema Mac
1
Ikono te enote potegnite in spustite na namizje
v [Smetnjak].
2
Odklopite kabel z računalnika.
Opombe o uporabi
Ta enota je precizna naprava. Shranjeni podatki se lahko izgubijo
zaradi nenadne odpovedi. Da se zavarujete pred morebitno
odpovedjo, občasno shranite podatke iz te naprave kam drugam.
Podjetje Sony v nobenem primeru ne bo popravljalo, obnavljalo ali
kopiralo shranjenih vsebin.
Poleg tega podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za nobeno
škodo ali izgubo shranjenih podatkov, ne glede na vzrok.
Funkcij za varčevanje z energijo na računalniku, kot so
pripravljenost, mirovanje, spanje, začasni izklop in nadaljevanje,
morda ne boste mogli uporabljati.
Ne nameščajte programske opreme v enoto. Program, ki se izvede
ob zagonu operacijskega sistema, morda ne bo na voljo, kar lahko
povzroči napake.
Če na računalnik hkrati priključite to enoto in drugo napravo
USB, glejte naslednje.
Prenos podatkov enote lahko postane počasnejši.
Če je ta enota priključena na razdelilnik USB, je morda ne bo
mogoče uporabljati. V tem primeru priključite enoto neposredno
na vrata USB na napravi.
Ko uporabljate priključek USB Type-C
TM
, ga vstavite vodoravno,
da preprečite poškodbe.
Te enote med zapisovanjem, branjem ali brisanjem podatkov ne
odklopite z računalnika. S tem lahko poškodujete podatke.
Če je enota še vedno priključena na računalnik v kateri od
naslednjih situacij, računalnik morda ne bo deloval pravilno.
Ko zaženete ali znova zaženete računalnik.
Ko računalnik vstopi v spanje ali mirovanje ali ga prebudite iz
spanja ali mirovanja.
Pred temi postopki enoto odklopite z računalnika.
Če računalnik ali gostiteljska naprava, ki jo uporabljate, ne
prepozna te enote, odstranite to enoto, zaustavite ali znova
zaženite računalnik ali gostiteljsko napravo in poskusite to enoto
znova priključiti.
Naša garancija za izdelek je omejena samo na prenosni
pomnilnik, kadar ga uporabljate na običajen način po teh
navodilih za uporabo in z dodatno opremo, ki je bila priložena
tej enoti, v predpisanem ali priporočenem sistemskem okolju. Te
omejitve veljajo tudi za storitve, ki jih ponuja podjetje, na primer
podporo za uporabnika.
Podatki v tej enoti se ne izbrišejo v celoti, če izvedete postopek
»formatiranja« ali »brisanja«. Preden to enoto predate komu
drugemu ali jo zavržete, ste sami odgovorni, da podatke izbrišete
z uporabo komercialno dostopne aplikacije za brisanje podatkov
ali fizičnim uničenjem te enote.
Če uporabljate več enot, jih ne zlagajte eno na vrh druge.
Obravnava te enote
Te enote ne uporabljajte ali hranite na naslednjih mestih. To
lahko povzroči nepravilno delovanje te enote.
Izredno vroča, hladna ali vlažna mesta
Te enote nikoli ne puščajte izpostavljene visoki temperaturi,
na primer na neposredni sončni svetlobi, blizu grelnika ali
v zaprtem avtomobilu poleti. To lahko povzroči nepravilno
delovanje ali deformacijo te enote.
Mesta z nizkim zračnim tlakom (3.000 m nadmorske višine
ali več)
(samo PSZ-H
)
Mesta, kjer so prisotna močna magnetna polja ali sevanje
Mesta, kjer so prisotni tresljaji ali glasen hrup
(samo PSZ-H
)
Na nestabilni podlagi
V slabo prezračenem prostoru
V vlažnem prostoru
Ne pokrivajte enote s krpo ali podobnimi predmeti, ki bi lahko
ovirali naravno odvajanje toplote. Če tega ne upoštevate, lahko
pride do okvar.
Ko enota ni v uporabi, pospravite kabel USB v utor vzdolž bočne
strani enote.
Vgrajenega kabla USB ne uporabljajte namesto ročaja za držanje
ali prenašanje enote.
Med uporabo ne obremenjujte kabla USB.
Odpornost proti brizganju vode in prahu
Priložen trdi etui ni odporen proti brizganju vode ali prahu.
Odpornost proti brizganju vode
Po mednarodnem standardu IEC60529 ima ta enota zaščito pred
brizganjem vode razreda IPX4, kar pomeni, da je deloma zaščitena
pred vdorom vode, ni pa popolnoma vodoodporna. Ne uporabljajte
je pod vodo ali na mestih, kjer so bo močno zmočila. Trdno zaprite
pokrov priključka, da zagotovite odpornost proti brizganju vode.
Odvisno od načina uporabe te enote obstaja nevarnost vdora vode,
kar lahko povzroči požar, električni udar ali nepravilno delovanje.
IPX4 (preizkus vodoodpornosti)
Izdelek je zaščiten pred vodnimi kapljicami iz katere koli
smeri.
Odpornost proti prahu
Po mednarodnem standardu IEC60529 ima ta enota zaščito pred
prahom razreda IP5X, kar pomeni, da je deloma zaščitena pred
vdorom tujkov, ni pa popolnoma odporna proti prahu. Trdno
zaprite pokrov priključka, da zagotovite odpornost proti prahu.
Poleg tega njena odpornost proti prahu ne pomeni jamstva, da ne
bo prišlo do škode.
IP5X (odporno proti prahu, preizkus)
Izdelek ima zadostno zaščito za določeno raven delovanja in
varnosti tudi pri vdoru prašnih delcev, ki so bili uporabljeni za
preizkus odpornosti proti prahu (premer 75 μm).
Odpornost proti udarcem
Čeprav je ta enota prestala preizkuse s padcem po standardu
MIL-STD-810G, ne moremo jamčiti, da bodo shranjeni podatki ali
zunanje ohišje ostali nepoškodovani v vseh situacijah in primerih.
Naprave ne izpostavljajte namernim padcem ali udarcem.
Visoka temperatura te enote
Če se izdelek uporablja dlje časa ali se do njega velikokrat dostopa,
se lahko segreje. Če se to zgodi, bodite previdni, da se ne opečete.
Vzdrževanje
Pred vzdrževanjem odklopite kabel najprej z osebnega
računalnika in nato z te enote.
Enoto obrišite z mehko suho krpo ali dobro ožeto vlažno krpo.
Ne uporabljajte alkohola, razredčila, bencina itd. To lahko
poškoduje ali poslabša površino.
Uporaba kemične čistilne krpe s to enoto lahko povzroči bledenje
ali spremembo barve enote.
Uporaba hlapljivih topil, na primer insekticida, ali dolgotrajen
stik te enote z gumijastimi ali vinilnimi izdelki iz umetnih mas
lahko povzroči poslabšanje površine ali škodo na enoti.
Ne uporabljajte tekočih topil itd. Tekočina lahko vdre v enoto in
povzroči nepravilno delovanje.
Blagovne znamke
Microsoft in Windows so zaščitene blagovne znamke ali blagovne
znamke podjetja United States Microsoft Corporation v ZDA in/
ali drugih državah.
Mac in OS X so zaščitene blagovne znamke podjetja Apple Inc. v
ZDA in/ali drugih državah.
USB Type-C
TM
in USB-C
TM
sta blagovni znamki združenja USB
Implementers Forum.
Vsa druga imena sistemov in izdelkov, ki so omenjena v teh
navodilih za uporabo, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne
znamke ustreznih razvojnih podjetij. Ta navodila za uporabo ne
kažejo oznak
™
in »
®
«.
Tehnični podatki
Okolje delovanja
Delovna temperatura od 5 do 40 °C
Delovna zračna vlažnost od 8 do 90 % (brez kondenzacije)
Temperatura skladiščenja od –20 do 60 °C
Zračna vlažnost skladiščenja od 8 do 90 % (brez kondenzacije)
Združljivi operacijski sistemi
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
Vmesnik
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) × 2
Poraba moči
4,5 W
Datotečni sistem (tovarniško privzeta vrednost)
exFAT
Odpornost proti brizganju vode/prahu*
Enakovredno IEC60529 IPX4 / IP5X
Odpornost proti udarcem*
Skladno s standardom MIL-STD-810G
* Odpornost proti pljuskom, prahu in udarcem je skladna s
standardi podjetja Sony.
Mere (približno)
103,2 × 29,4 × 168 mm (Š × V × G, brez štrlečih delov)
Masa (približno)
PSZ-H: 380 g
PSZ-S: 350 g
Priloženi deli
Prenosni pomnilnik (1), trda torbica (1), komplet tiskane
dokumentacije
Pridržujemo si pravico do nenapovedane spremembe zasnove in
tehničnih podatkov.
Spletno mesto za podporo
Za podrobnosti o uporabi in podpori glejte naslednji naslov URL.
http://www.sony.net/promemory
Datalagringsenhet
Bruke bærbar lagring med
en datamaskin
Slik kobler du denne enheten til
datamaskinen
1
Bruk en kabel som vist på bilde for
tilkobling.
a: Eksempel på tilkobling med en innebygget USB-kabel
b: Eksempel på tilkobling med en USB Type-C
TM
-kabel som er
tilgjengelig på markedet
2
Sørg for at tilgangsindikatoren blinker flere
ganger for deretter å lyse.
Merknader
Dersom tilgangsindikatoren ikke lyser, må du kontrollere at
kabelen er satt inn riktig.
Ikke koble to USB-kabler til på samme tid (bilde
). Når du
skal endre grensesnitt, må du først koble denne enheten fra
datamaskinen.
Denne enheten er forhåndsformatert i exFAT.
Formattering av enheten utføres av Memory Media
Utility.
Last ned og installer Memory Media Utility, som kan
lastes ned fra følgende nettadresse.
http://www.sony.net/mmu
Det kan ta flere sekunder eller flere titalls sekunder før
datamaskinen oppdager denne enheten.
Forsiktig
Initialisering av denne enheten vil føre til at ALLE data på
den blir slettet. Dersom data er lagret i denne enheten,
må du ta sikkerhetskopi av dem.
Slik kobler du denne enheten
fra datamaskinen
I dette avsnittet forklarer vi fremgangsmåten for å koble denne
enheten fra datamaskinen mens datamaskinen er slått på.
Ikke fjern denne enheten mens tilgangsindikatoren bl inker.
Windows-brukere
1
Velg [Trygg fjerning av maskinvare] i
oppgavelinjen, nederst i høyre hjørne på
skjermen.
Enhetene som i øyeblikket er koblet til datamaskinen, vil vises
på skjermen.
2
Velg ikonet til disken.
3
Vent til meldingen "Trygt å fjerne maskinvare"
vises.
4
Koble kabelen fra datamaskinen.
Mac-brukere
1
Dra og slipp denne enhetens ikon på
skrivebordet til [Papirkurv].
2
Koble kabelen fra datamaskinen.
Merknader angående bruk
Denne enheten er et presisjonsinstrument. Lagrede data kan gå tapt
som følge av plutselig svikt. Som en forholdsregel mot mulig svikt
bør du av og til lagre dataene i denne enheten et annet sted. Sony
vil ikke under noen omstendigheter reparere, gjenopprette eller
reprodusere innhold.
Sony skal heller ikke holdes ansvarlig for noen skade på eller tap av
lagrede data, uansett årsak.
Datamaskinens strømsparingsfunksjoner, slik som standby,
dvalemodus, ventemodus, hvilemodus og gjenoppta, vil muligens
ikke være tilgjengelige.
Ikke installer programvare på enheten. Hvis du gjør det kan det
føre til feilfunksjon fordi programmet som starter ved oppstart av
operativsystemet ikke blir funnet.
Merk deg følgende når du skal koble denne enheten og en annen
USB-enhet til en datamaskin samtidig.
Denne enhetens overføringshastighet kan bli langsommere.
Hvis enheten er koblet til en USB-hub, kan den kanskje ikke
brukes. Hvis det skjer, må du koble denne enheten direkte til
enhetens USB-port.
Når du bruker en USB Type-C
TM
-port, sett den inn horisontalt
for å forhindre skade.
Ikke koble denne enheten fra datamaskinen under skriving,
lesing eller sletting av data. Å gjøre dette kan skade dataene.
Hvis denne enheten fortsatt er koblet til datamaskinen i en av de
følgende situasjoner, kan det være at datamaskinen ikke fungerer
som den skal.
Når du starter datamaskinen eller foretar omstart.
Når datamaskinen går inn i hvile- eller dvalemodus, eller
våkner opp fra en av disse.
Koble denne enheten fra datamaskinen før du utfører disse
operasjonene.
Hvis denne enheten ikke gjenkjennes av datamaskinen eller
vertsenheten du bruker, kan du koble fra denne enheten, slå av
eller starte datamaskinen eller vertsenheten på nytt, og forsøke å
koble til denne enheten igjen.
Produktets garanti er begrenset til selve den bærbare
lagringsenheten, ved normal bruk av denne i henhold til
disse driftsinstruksjonene, og når den er brukt sammen med
ekstrautstyret som er inkludert med denne enheten, og i det
spesifiserte eller anbefalte systemmiljøet. Tjenester som leveres
av Firmaet, slik som brukerstøtte, er også underlagt disse
begrensningene.
Dataene i denne enheten vil ikke slettes fullstendig av
"Formater" eller "Slett". Før du gir fra deg eller kvitter deg med
denne enheten, må du slette data på eget ansvar ved å bruke
et kommersielt tilgjengelig dataslettingsprogram, eller fysisk
ødelegge denne enheten.
Ikke stable flere enheter oppå hverandre når du bruker dem.
Håndtering av denne enheten
Ikke bruk eller lagre denne enheten på følgende steder. Å gjøre
dette kan føre til at denne enheten svikter.
På et sted som er ekstremt varmt, kaldt eller fuktig
La aldri denne enheten bli utsatt for høye temperaturer, slik
som direkte sollys, i nærheten av et varmeapparat, eller inne i
en lukket bil om sommeren. Å gjøre dette kan føre til at denne
enheten svikter eller blir deformert.
Steder med lavt trykk (3000 meter eller mer over havet) (kun
PSZ-H
)
Steder hvor det er et sterkt magnetisk felt eller radioaktivitet
Steder som er utsatt for vibrering eller mye støy
(kun PSZ-H
)
På en ustabil overflate
På et sted med dårlig ventilasjon
På et fuktig sted
Ikke dekk til enheten med en klut eller noe annet som kan
forhindre naturlige varmespredning. Hvis du gjør det kan det
føre til feil.
Når enheten ikke er i bruk skal USB-kabelen plasseres sporet på
enhetens side.
Ikke bruk den innebygde USB-kabelen som et håndtak til å holde
enheten eller bære den rundt.
Ikke legg belastning på USB-kabelen når den er i bruk.
Sprutsikker og støvtett ytelse
Den medfølgende harde boksen har ikke sprutsikre eller støvsikre
spesifikasjoner.
Sprutsikkerhet
Under rangeringssystemet til den internasjonale standarden
IEC60529 har denne enheten en sprutsikkerhetsspesifikasjon som
tilsvarer IPX4, noe som betyr at den har en viss beskyttelse mot at
vann trenger inn, men at den ikke er helt vanntett. Ikke bruk den
under vann, eller på et sted hvor den vil bli veldig våt. Lukk postens
deksel godt for å beskytte mot spruting. Avhengig av hvordan
denne enheten brukes, kan det være fare for at vann trenger inn og
forårsaker brann, elektrisk støt eller funksjonsfeil.
IPX4 (test av vanntetthet)
Produktet er beskyttet mot vanndråper som treffer det fra en
hvilken som helst retning.
Støvtetthet
Under rangeringssystemet til den internasjonale standarden
IEC60529 har denne enheten en støvtetthetsspesifikasjon som
tilsvarer IP5X, noe som betyr at den har en viss beskyttelse mot at
fremmedlegemer trenger inn, men at den ikke er helt støvtett. Lukk
portens deksel for å beskytte mot støv.
I tillegg gir enhetens grad av støvtetthet ingen garanti mot skade.
IP5X (støvtetthet, støvtest)
Produktet er tilstrekkelig beskyttet til å opprettholde et visst
nivå av drift og sikkerhet selv om støvpartiklene som er brukt
i støvtesten (75 μm i diameter) trenger inn i det.
Støtsikkerhet
Selv om denne enheten har gjennomgått falltester som er i samsvar
med MIL-STD-810G, kan vi ikke garantere mot skade på lagrede
data eller det ytre huset i alle situasjoner og under alle forhold. Ikke
slipp det med vilje eller utsett det for støt.
Høy temperatur i denne enheten
Produktet kan bli varmt under bruk hvis brukes over lengere tid
eller brukes et betydelig antall ganger. Hvis dette skjer må du være
forsiktig slik at du ikke brenner deg.
Vedlikehold
Koble kabelen fra datamaskinen først, og så fra denne enheten
før vedlikehold.
Tørk av denne enheten med en myk, tørr klut eller en godt
oppvridd våt klut.
Ikke bruk alkohol, tynner, benzen osv. Disse kan forringe eller
skade overflaten.
Bruk av en kjemisk renseklut på denne enheten kan føre til at
fargen falmer eller endrer seg.
Å bruke et flyktig løsningsmiddel som insektmiddel,
eller å la denne enheten være i kontakt med gummi- eller
vinylplastprodukter over lengre tid, kan føre til forringelse eller
skade på denne enheten.
Ikke bruk et flytende løsningsmiddel osv. Væske kan komme på
innsiden av denne enheten og medføre at den svikter.
Varemerker
Microsoft og Windows er enten registrerte varemerker eller
varemerker tilhørende United States Microsoft Corporation i
USA og/eller i andre land.
Mac og OS X er registrerte varemerker tilhørende Apple Inc. i
USA og andre land.
USB Type-C
TM
og USB-C
TM
er varemerker tilhørende USB
Implementers Forum.
Alle andre systemnavn og produktnavn som er nevnt i
disse driftsinstruksjonene er varemerker eller registrerte
varemerker tilhørende sine respektive utviklingsselskaper. Disse
driftsinstruksjonene viser ikke merkene
™
og "
®
".
Spesifikasjoner
Driftsmiljø
Driftstemperatur 5 °C til 40 °C
Driftsfuktighet 8 % til 90 % (ingen kondens)
Lagringstemperatur -20 °C til +60 °C
Lagringsfuktighet 8 % til 90 % (ingen kondens)
Kompatible OS
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
Grensesnitt
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) × 2
Strømforbruk
4,5 W
Filsystem (fabrikkinnstilling)
exFAT
Sprutsikker/støvtett ytelse*
Tilsvarende IEC60529 IPX4 / IP5X
Støtsikkerhet*
I samsvar med MIL-STD-810G
* Sprut-, støv- og støtsikker ytelse er i henhold til Sonys egne
teststandarder.
Mål (ca.)
103,2 mm × 29,4 mm × 168 mm (W × H × D, uten utstikkere)
Masse (ca.)
PSZ-H: 380 g
PSZ-S: 350 g
Medfølgende gjenstander
Bærbar lagring (1), hus (1), sett med trykt dokumentasjon
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Nettside for kundestøtte
Se følgende URL for detaljer om drift og informasjon om støtte.
http://www.sony.net/promemory
Uređaj za pohranu
Uporaba prijenosne
memorije s računalom
Spajanje ovog uređaja na
računalo
1
Koristite kabel kako je prikazano na slici za
povezivanje.
a: Spajanje preko ugrađenog USB kabla
b: Spajanje preko USB Type-C
TM
kabla dostupnog na tržištu
2
Provjerite da pristupni indikator zatreperi
nekoliko puta, a zatim se upali.
Napomene
Ako pristupni indikator ne upali, provjerite je li kabel ispravno
spojen.
Nemojte spajati dva USB kabla istovremeno (slika
). Prilikom
mijenjanja sučelja, najprije odspojite uređaj s računala.
Ova jedinica prethodno je formatirana u exFAT.
Formatiranje jedinice provodi se aplikacijom Memory
Media Utility.
Preuzmite i instalirajte Memory Media Utility, koja je
dostupna na sljedećem URL-u.
http://www.sony.net/mmu
Računalu može biti potrebno nekoliko sekundi ili
nekoliko desetinki sekundi da prepozna ovaj uređaj.
Oprez
Pokretanjem ovog uređaja obrisat će se SVI podaci
koji su na njemu pohranjeni. Ako su na ovom uređaju
pohranjeni podaci, napravite sigurnosnu kopiju.
Odspajanje ovog uređaja s
računala
U ovom odjeljku, opisan je postupak odspajanja ovog uređaja s
računala za vrijeme dok je računalo uključeno.
Ne uklanjajte ovu jedinicu dok pristupni indikator treperi.
Windows korisnici
1
Odaberite [Sigurno uklanjanje hardvera] na
traci sa zadacima, smješten u donjem desnom
dijelu zaslona.
Uređaji koji su trenutno spojeni na računalo, pojavit će se na
zaslonu.
2
Odaberite ikonu za pohranu.
3
Sačekajte dok se ne pojavi poruka “Pouzdano
uklanjanje hardvera”.
4
Odspojite kabel s računala.
Mac korisnici
1
Povucite i ispustite ikonu ovog uređaja na
radnu površinu u [smeće].
2
Odspojite kabel s računala.
Napomene o uporabi
Ovaj uređaj je precizan instrument. Pohranjeni podaci mogu
se izgubiti ako dođe do iznenadne greške. Kao mjeru opreza od
moguće greške, povremeno sačuvajte podatke s ovog uređaja negdje
drugdje. Sony neće, ni pod kojim uvjetima, popraviti, nadoknaditi
niti replicirati pohranjen sadržaj.
Nadalje, Sony ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za bilo kakva
oštećenja ili gubitke pohranjenih podataka.
Funkcije uštede energije na računalu poput stanja na čekanju,
hibernacije, stanja mirovanja, obustavljanja i rezimiranja možda
se neće moći koristiti.
Nemojte instalirati softver na jedinici. Tako može nastati kvar
zbog programa koji se provodi prilikom pokretanja operativnog
sustava kojeg nije moguće naći.
Prilikom istovremenog povezivanja ovog uređaja i nekog drugog
USB uređaja na računalo, imajte na umu sljedeće.
Brzina prijenosa ovog uređaja može se smanjiti.
Možda nećete moći koristiti ovu jedinicu ako je spojen na USB
razdjelnik. Ako je to slučaj, povežite jedinicu izravno na USB
priključak uređaja.
Kada koristite priključak USB Type-C
TM
, umetnite ga vodoravno
kako bi se spriječilo oštećenje.
Nemojte vaditi ovaj uređaj iz računala dok pišete, očitavate ili
brišete podatke. To bi moglo oštetiti podatke.
Ako je ovaj uređaj i dalje povezan na računalo u jednoj od
sljedećih situacija, računalo možda neće ispravno raditi.
Prilikom pokretanja ili ponovnog pokretanja računala.
Kad računalo uđe u stanje mirovanja ili hibernacije, ili ako se
povrati iz tih stanja.
Odspojite uređaj s računala prije obavljanja ovih radnji.
Ako ovo računalo ili domaćin kojeg koristite ne prepoznaju
ovaj uređaj, uklonite uređaj, ugasite ili ponovno pokrenite vaše
računalo ili domaćina, te ponovno pokušajte prikopčati uređaj.
Jamstvo za ovaj proizvod ograničeno je samo na samu pokretnu
memoriju, ako se normalno koristi u skladu s ovim uputama
za rukovanje i s dodacima koji su isporučeni uz ovaj uređaj, u
specificiranom ili preporučenom okruženju sustava. Usluge
koje ova tvrtka pruža, kao što su podrška korisnicima, također
podliježu ovim ograničenjima.
Podaci u ovom uređaju se ne brišu u potpunosti naredbama
»Formatiraj« ili »Briši«. Prije nego poklonite nekome ili odložite
ovaj uređaj, vaša je odgovornost da obrišete podatke pomoću
komercijalno dostupne aplikacije za brisanje podataka ili fizički
uništite uređaj.
Ne stavljajte više jedinica jednu na drugu tijekom uporabe.
Rukovanje ovim uređajem
Nemojte koristiti niti čuvati ovaj uređaj na nekom od sljedećih
mjesta. To bi moglo uzrokovati nepravilnosti u radu uređaja.
ekstremno vruća, hladna ili vlažna mjesta
Nikada ne ostavljajte ovaj uređaj na mjestima izloženima
visokoj temperaturi, kao što su izravna sunčeva svjetlost, u
blizini grijalice, ili u zatvorenom autu za vrijeme ljeta. To bi
moglo uzrokovati deformacije ili nepravilnosti u radu uređaja.
na mjestima niskog tlaka (3.000 m ili više iznad morske
razine) (samo za PSZ-H
)
tamo gdje je prisutno jako magnetsko polje ili zračenje
na mjestima podložnima vibriranju ili jakoj buci (samo za
PSZ-H
)
na nestabilnim površinama
na slabo prozračenim mjestima
na vlažnim mjestima
Ne prekrivajte jedinicu krpom ili bilo čime što može spriječiti
prirodno rasipanje topline. U suprotnom može doći do kvara.
Kada se jedinica ne koristi, stavite USB kabel u utor duž strana
jedinice.
Nemojte koristiti ugrađeni USB kabel kao ručku za držanje ili
nošenje jedinice.
Nemojte stavljati teret na USB kabel dok se koristi.
Otpornost na prskanje i na prašinu
Isporučena čvrsta futrola nema specifikacije vezane za otpornost na
prskanje i na prašinu.
Otpornost na prskanje
Po međunarodnom standardu IEC60529 sustava procjene,
ovaj uređaj ima specifikacije vezane uz otpornost na prskanje
ekvivalentne onima u IPX4, što znači da posjeduje razinu zaštite
od ulaska vode u unutrašnjost, ali nije u potpunosti vodootporan.
Nemojte ga koristiti ispod vode niti na mjestima gdje bi se mogao
smočiti. Čvrsto zatvorite poklopac prskanja da biste postigli
otpornost na prskanje. Ovisno o načinu na koji se ovaj uređaj
koristi, postoji opasnost da voda uđe u unutrašnjost te izazove
požar, električni udar ili nepravilnost pri radu.
IPX4 (test vodootpornosti)
Ovaj proizvod je zaštićen od kapljica vode koje ga prskaju u
svim smjerovima.
Otpornost na prašinu
Po međunarodnom standardu IEC60529 sustava procjene,
ovaj uređaj ima specifikacije vezane uz otpornost na prašinu
ekvivalentne onima u IP5X, što znači da posjeduje razinu zaštite
od ulaska stranih predmeta u unutrašnjost, ali nije u potpunosti
otporan na prašinu. Čvrsto zatvorite poklopac prskanja da biste
postigli otpornost na prašinu.
Osim toga, njegova otpornost na prašinu nije jamstvo odsutnosti
oštećenja.
IP5X (otpornost na prašinu, test na prašinu)
Ovaj proizvod je dovoljno zaštićen da može održati određenu
razinu rada i sigurnosti, čak iako u njega uđu čestice prašine
upotrijebljene u testu na prašinu (promjera 75 μm).
Otpornost na udarce
Iako je ovaj uređaj prošao test padanja sukladan sa standardom
MIL-STD-810G, ne možemo jamčiti da pohranjeni podaci ili
vanjsko kućište neće biti oštećeni u svim situacijama i uvjetima.
Nemojte ga namjerno ispuštati iz ruke niti ga izlagati udarcima.
Visoka temperatura ovog uređaja
Za vrijeme dugotrajne upotrebe ili prilikom pristupanja uređaju
mnogo puta, uređaj može postati vruć. Ako dođe do toga, pazite da
se ne opečete.
Održavanje
Prije nego počnete s postupcima održavanja, najprije odspojite
kabel s osobnog računala i s ovog uređaja.
Obrišite ovaj uređaj suhom, mekanom krpom ili dobro
iscijeđenom vlažnom krpom.
Nemojte koristiti alkohol, razrjeđivače, benzin, itd. To bi moglo
razgraditi ili oštetiti površinu.
Čišćenje ovog uređaja krpom za čišćenje od mikrovlakana može
dovesti do promjene boje ili do izblijeđivanja uređaja.
Uporaba abrazivnih sredstava poput insekticida, ili dugotrajni
kontakt s gumom ili plastičnim proizvodima od vinila mogu
dovesti do kvara ili oštećenja ovog uređaja.
Nemojte koristiti tekuća otapala itd. Tekućine mogu ući u uređaj
i pokvariti ga.
Zaštitni znakovi
Microsoft i Windows su ili registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni
znakovi američke tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjem
Državama i/ili drugim zemljama.
Mac i OS X su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc. u
Sjedinjem Državama i drugim zemljama.
USB Type-C
TM
i USB-C
TM
zaštitni su znakovi organizacije USB
Implementers Forum.
Imena svih ostalih sustava i proizvoda spomenutih u ovim uputama
za rukovanje zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi
njihovih tvrtki u razvoju. U ovim uputama za rukovanje nisu
prikazani znakovi
™
i »
®
«.
Specifikacije
Operacijsko okruženje
Radna temperatura 5 °C do 40 °C
Vlažnost pri radu 8 % do 90 % (bez kondenzacije)
Temperatura skladištenja -20 °C do +60 °C
Vlažnost skladištenja 8 % do 90 % (bez kondenzacije)
Kompatibilni OS
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
Sučelje
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) × 2
Potrošnja struje
4,5 W
Sustav datoteka (tvornički zadano)
exFAT
Otpornost na prskanje i na prašinu*
ekvivalentno IEC60529 IPX4 / IP5X
Otpornost na udarce*
sukladan sa standardom MIL-STD-810G
* Otpornost na prskanje, na prašinu i na udarce su u skladu sa
Sony-jevim standardima ispitivanja.
Dimenzije (cca.)
103,2 mm × 29,4 mm × 168 mm (Š × V × D, bez izbočina)
Težina (cca.)
PSZ-H: 380 g
PSZ-S: 350 g
Isporučeno
prijenosna memorija (1), tvrda kutija (1), primjerak otiskane
dokumentacije
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne
najave.
Internet stranica za podršku
Za pojedinosti u vezi rukovanja i informacija glede podrške,
pogledajte sljedeći URL.
http://www.sony.net/promemory
Xotira qurilmasi
Ixcham xotiradan
kompyuterda foydalanish
Jihozni qurilmaga ulash
1
Jihozni ulash uchun kabelni tasvirida
ko‘rsatilgan tartibda ulang.
a: Jihozga o‘rnatilgan USB kabelini ulash tartibi
b: Sotuvda mavjud bo‘lgan USB Type-C
TM
kabelini ulash tartibi
2
Jihozdagi ulanish indikatori bir necha marta
miltillashi va so‘ng muntazam yonishini
tekshiring.
Eslatmalar
Agar ulanish indikatori yonmasa, kabel to‘g‘ri ulanganligini
tekshiring.
Bir vaqtning o‘zida ikkita USB kabelini ulamang (
tasviri).
Interfeysli kabelni o‘zgartirmoqchi bo‘lsangiz, bu jihozni avval
kompyuterdan uzing.
Bu jihoz oldindan exFAT formatida formatlangan.
Boshqa formatda ishga tushirish uchun, quyidagi veb-
manzil orqali Memory Media Utility (xotira qurilmasi)
dasturini yuklab oling va o‘rnating.
http://www.sony.net/mmu
Kompyuter bu jihozni aniqlashi uchun bir necha soniya
yoki biroz ko‘proq vaqt ketishi mumkin.
Diqqat!
Bu jihoz ishga tushirilsa, undagi BARCHA ma’lumotlar
o‘chiriladi. Agar bu jihozda ma’lumotlar mavjud bo‘lsa,
ularning nusxasini boshqa qurilmaga zaxiralang.
Jihozni kompyuterdan uzish
tartibi
Bu bo‘limda, kompyuter yoqilgan vaqtda jihozni undan uzish
tartibi haqida ma’lumot beriladi.
Jihozning ulanish indikatori miltillab turganida uni boshqa
qurilmadan uzmang.
Windows tizimi foydalanuvchilari uchun
1
Ekranning pastki o‘ng qismida joylashgan
nishonchalar maydonida [Qurilmani xavfsiz
olib tashlamoq] amalini bajaring.
Kompyuterga joriy vaqtda ulangan barcha qurilmalar ekranda
ko‘rsatiladi.
2
Xotira qurilmasining nishonchasi ustiga
bosing.
3
“Apparat ta’minoti olib tashlanishi mumkin”
xabari ko‘rsatilmaguncha kuting.
4
Simni kompyuterdan ajratib oling.
Makintosh tizimi foydalanuvchilari uchun
1
Ekranda bu jihozning ikonchasini tortib
[Chiqitdon] ichiga tashlang.
2
Simni kompyuterdan ajratib oling.
Foydalanish bo‘yicha
eslatmalar
Bu jihoz - juda aniqlik bilan ishlaydigan asbob. Agar jihoz to‘satdan
ishlamay qolsa, undagi ma’lumotlar o‘chib ketishi mumkin. Bunday
oqibatlarning oldini olish uchun, jihozdagi ma’lumotlar nusxasini
boshqa qurilmaga tez-tez ko‘chirib turing. Sony tashkiloti hech
qanday holatda o‘chib ketgan kontentni tuzatmaydi va qayta tiklab
bermaydi.
Shu jumladan, Sony tashkiloti yozib olingan ma’lumotning o‘chib
ketishi yoki unga yetkazilgan har qanday zarar uchun mas’uliyatni
o‘z zimmasiga olmaydi.
Kompyuterdagi kutish, uyqu, chuqur uyqu, vaqtinchalik
to‘xtatish va qayta boshlash rejimlari kabi quvvatni tejaydigan
funksiyalaridan foydalanib bo‘lmaydi.
Bu jihozga hech qanday dasturiy ta’minot o’rnatmang. O’yin
dasturiy ta’minoti kabi dasturlar to’g’ri ishlamasligi mumkin.
Chunki, operatsion tizim ishga tushirilganda bu dasturlar
aniqlanmaydi.
Bu jihoz va boshqa USB qurilmalari kompyuterga bir vaqtning
o‘zida ulanilsa, bu jihozning ma’lumot uzatish tezligi sekinlashadi.
Agar bu jihoz USB markaziga ulangan bo‘lsa, undan
foydalanishning imkoni bo‘lmaydi. Bunday holatda, jihozni
bevosita qurilmaning USB portiga ulang.
USB Type-C
TM
portidan foydalanganda, uni qurilmaga gorizontal
holatda kiriting. Aks holda, unga yoki qurilmaga zarar ketkazish
mumkin.
Ma’lumot yozib olinayotgan, o‘qilayotgan yoki o‘chirib
tashlanayotgan vaqtda jihozni kompyuterdan uzmang. Aks holda
ma’lumotlarga zarar yetkazish mumkin.
Agar jihoz quyidagi holatlarda kompyuterga ulangan bo‘lsa,
kompyuter to‘g‘ri ishlamasligi mumkin.
Kompyuterni yoqish yoki o‘chirib yoqish vaqtida.
Kompyuterni uyqu yoki chuqur uyqu rejimiga o‘tkazish yoki
undan chiqarish vaqtida.
Bu amallarni bajarishdan oldin, jihozni kompyuterdan uzing.
Agar bu qurilma kompyuter yoki foydalanilayotgan asosiy
(xost) qurilma tomonidan aniqlanmasa, kompyuter yoki asosiy
qurilmani o‘chirib yoqing va jihozni qayta ulab ko‘ring.
Mahsulot kafolati faqat ixcham xotiraning o‘ziga berilgan.
Shunigdek, kafolat shartlariga ko‘ra jihozdan faqat u bilan birga
ta’minlangan akksessurlardan va foydalanish ko‘rsatmalariga
muvofiq holda belgilangan yoki tavsiya etilgan tizimda
foydalanish shart.
Sony tashkiloti tomonidan foydalanuvchiga yordam kabi
ko‘rsatiladigan xizmatlar ham faqat shu holatlarga tegishlidir.
Ushbu jihozdagi ma’lumotlar “Format” (Formatlash) yoki
“Delete” (O‘chirish) buyruqlarini bajarish bilan to’liq o’chirib
tashlanmaydi. Jihozni chiqitga chiqarishdan oldin, undagi barcha
ma’lumotlarni sotuvda mavjud bo‘lgan ma’lumot tozalovchi
dasturdan foydalanib yoki jihozni buzib tashlab nobud qiling.
Jihozlardan foydalanayotganda, ularni bir-biri ustiga taxlamang.
Bu jihozning xizmat muddati taxminan uning kafolat muddatiga
teng.
Jihoz bilan muomala qilish tartibi
Jihozdan quyidagi joylarda foydalanmang va saqlamang. Aks
holda, jihoz noto‘g‘ri ishlashi mumkin.
Juda issiq, juda sovuq yoki nam joylarda
Jihozni issiq haroratda, masalan bevosita quyosh nuri ostida,
isitgich oldida yoki yozning issiq kunida avtomoshina ichida
qoldirmang. Aks holda, jihoz noto‘g‘ri ishlashi yoki uning
tashqi shakli buzilishi mumkin.
Havo bosimi past joylarda (dengiz sathidan 3000 m va undan
balandroq joylarda) (faqat PSZ-H
)
Kuchli magnit yoki radiatsiya mavjud jo‘ylarda
Tebranish holatlari yoki kuchli shovqin kelib chiqishi mumkin
bo‘lgan joylarda (faqat PSZ-H
)
Turg‘un bo‘lmagan sirtlarda
Havosi yaxshi aylanmaydigan joylarda
Nam joylarda
Jihozdan chiqadigan issiqlik tabiiy tarqalishi uchun uni mato yoki
boshqa narsa bilan o‘ramang. Aks holda, jihoz to‘g‘ri ishlamasligi
mumkin.
Jihozdan foydalanmayotgan vaqtda, uning USB kabelini jihoz
atrofidagi o‘yiqqa joylab qo‘ying.
Jihozni unga o‘rnatilgan USB kabelidan ko‘tarmang yoki ko‘tarib
yurmang.
USB kabelidan foydalanayotgan vaqtda, uning ustiga biror narsa
qo‘ymang.
Suv tomchilari va changga chidamli
Jihozning qattiq qutisi suv tomchilari va changga chidamlilik
xususiyatlariga ega emas.
Suv tomchilariga chidamlilik
Xalqaro standartga asoslangan IEC60529 baholash tizimiga ko‘ra,
bu jihoz IPX4 sinovi ko‘rsatkichlariga teng bo‘lgan suv tomchilariga
chidamlilik xususiyatlariga ega va ichiga suv tushishidan
himoyalangan. Biroq jihoz to‘liq suvga chidamli emas. Shuning
uchun, jihozdan suv ostida yoki u nam tortishi mumkin bo‘lgan
joylarda foydalanmang. Jihozning suv tomchilariga chidamlilik
xususiyati benuqson ishlashi uchun undagi port qopqog‘ini
yaxshilab yoping.
Jihozdan qanday foydalanishga ko‘ra, uning ichiga suv tushish xavfi
mavjud bo‘lib, u yong‘inning kelib chiqishi, elektr quvvatdan zarba
olish yoki jihozning noto‘g‘ri ishlashiga sabab bo‘lishi mumkin.
IPX4 (suvga chidamlilik sinovi)
Qaysi tomonidan suv tomchilari tegishidan qat’i nazar, bu
mahsulot suv tomchilaridan himoyalangan.
Changga chidamlilik
Xalqaro standartga asoslangan IEC60529 baholash tizimiga
ko‘ra, bu jihoz IP5X sinovi ko‘rsatkichlariga teng bo‘lgan changga
chidamlilik xususiyatlariga ega va ichiga begona predmetlar kirib
qolishidan himoyalangan. Biroq jihoz to‘liq changga chidamli emas.
Jihozning changga chidamlilik xususiyati benuqson ishlashi uchun
undagi port qopqog‘ini yaxshilab yoping.
Bundan tashqari, uning changga chidamlilik xususiyati jihozni
shikastlanishdan himoyalamaydi.
IP5X (changga chidamlilik, changga chidamlilik sinovi)
Jihoz ichiga changga chidamlilik sinovidagi (ko‘ndalangiga
75 μm) chang zarralari kirib qolsa ham, u muayyan darajada
faoliyat ko‘rsatishda va o‘z xavfsizligini ta’minlashda davom
etadi.
Zarbabardosh
Garchi jihoz MIL-STD-810G standartiga muvofiq
zarbabardoshlikka sinalgan bo‘lsa ham, undagi yozib olingan
ma’lumotlarga yoki tashqi qutisiga har qanday holat va sharoitda
zarar yetishidan qarshi kafolat berilmaydi. Jihozni ataylab
tushirmang yoki zarbabardoshligiga sinamang.
Jihoz haroratining yuqoriligi
Agar mahsulotdan uzoq vaqt davomida foydalanilsa yoki unga ko‘p
marta kirilsa, u isib ketishi mumkin. Bunday holatda uni ehtiyot
bo‘lib ushlang.
Mahsulotga xizmat ko‘rsatish
Jihozga xizmat ko‘rsatishdan oldin avval simni kompyuterdan,
so‘ng esa jihozdan uzing.
Jihozni yumshoq va quruq yoki yaxshi siqilgan nam mato bilan
artib chiqing.
Spirt, eritgich yoki har qanday yoq‘ilg‘i turlaridan foydalanmang.
Bu moddalar jihoz sirtiga zarar yetkazishi mumkin.
Kimyoviy tozalovchi matodan foydalanilganda, jihoz sirtining
rangi xiralashishi yoki o‘zgarishi mumkin.
Hasharotlarga qarshi vositalar kabi uchuvchan eritgichdan
foydalanish yoki jihozni rezina va viniplastik buyumlar bilan
birga uzoq vaqt saqlash, jihozga zarar yetkazishi yoki uni ishdan
chiqarishi mumkin.
Suyuq eritgich va shu kabi moddalardan foydaydalanmang.
Chunki, suyuqlik jihoz ichiga tushib qolishi va natijada uning
noto‘g‘ri ishlashiga sabab bo‘lishi mumkin.
Savdo belgilari
Microsoft va Windows - AQSh va boshqa mamlakatlarda
AQShdagi Microsoft korporatsiyasining ro‘yxatga olingan yoki
olinmagan savdo belgilari hisoblanadi.
Mac va OS X - Apple Inc. tashkilotining AQSh va boshqa
mamlakatlarda ro‘yxatga olingan savdo belgilari hisoblanadi.
USB Type-C
TM
va USB-C
TM
USB Implementers Forum
kompaniyasining savdo belgilaridir.
Ushbu foydalanish bo‘yicha ko‘rsatmalarda tilga olingan boshqa
tizim va mahsulotlar nomlari tegishli dasturchi tashkilotlarning
ro‘yxatga olingan yoki olinmagan savdo belgilari hisoblanadi. Bu
hujjatda
™
va “
®
” belgilaridan foydalanilmagan.
Texnik ko‘rsatkichlar
Ishlash muhiti
Ishlashi uchun harorat darajasi 5 °C dan 40 °C gacha
Ishlashi uchun havo namligi 8 % dan 90 % gacha (terlanish
ehtimoli bo‘lmasa)
Saqlash uchun harorat darajasi -20 °C dan +60 °C gacha
Saqlash uchun havo namligi 8 % dan 90 % gacha (terlanish
ehtimoli bo‘lmasa)
Operatsion tizimlar bilan mosligi
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
Interfeys
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) × 2
Elektr quvvat sarfi
4,5 Vt
Fayl tizimi (zavod standarti bo‘yicha)
exFAT
Suv tomchilari va changga chidamli*
IEC60529 IPX4 / IP5X ko‘rsatkichlariga teng
Zarbabardosh*
MIL-STD-810G standartlariga muvofiq
* Jihozning suv tomchilari va changga chidamliligi hamda uning
zarbabardoshligi faqat Sony tashkilotining sinov standartlariga
asoslanadi.
O‘lchami (taxminan)
103,2 mm × 29,4 mm × 168 mm
(K × B × Ch, bo‘rtib chiqmagan joyigacha)
Vazni (taxminan)
PSZ-H: 380 g
PSZ-S: 350 g
To‘plamda mavjud
Ixcham xotira (1 ta), jihoz qutisi (1 ta), Chop etilgan hujjatlar
to‘plami
Ko‘rinishiga va texnik ko‘rsatkichlariga oldindan ogohlantirmasdan
o‘zgarishlar kiritilishi mumkin.
Qo‘llab-quvvatlash veb-sayti
Qurilmadan foydalanish va qo‘llab-quvvatlashga oid batafsil
ma’lumotlarni quyidagi veb-manzil orqali olishingiz mumkin.
http://www.sony.net/promemory
Uređaj za skladištenje podataka
Коришћење преносиве
меморије и рачунара
Спајање овог уређаја на
рачунар
1
Користите кабл као што је приказано на
слици за повезивање.
a: Пример повезивања користећи уграђени USB кабл
b: Пример повезивања користећи кабл са прикључком USB
Type-C
TM
који је доступан на тржишту
2
Проверите да ли индикатор приступа
трепери неколико пута, а затим светли
непрекидно.
Напомене
Ако индикатор приступа не светли, проверите да ли је кабл
повезан исправно.
Немојте да повезујете два USB кабла истовремено (слика
). Кад мењате интерфејс, прво ископчајте овај уређај из
рачунара.
Овај уређај је претходно форматиран у формату exFAT.
Кад покрећете у другом формату, преузмите и
инсталирајте апликацију Memory Media Utility, која је
доступна на следећој URL адреси.
http://www.sony.net/mmu
Рачунару ће можда требати неколико секунди или
неколико десетинки секунде да препозна овај уређај.
Опрез
Покретање овог уређаја обрисаће СВЕ податке који су
на њему сачувани. Ако су на овом уређају похрањени
подаци, направите резервну копију.
Одспојите овај уређај с
рачунара
У овом одељку, описан је поступак одспајања овог уређаја с
рачунара за време док је рачунар укључен. Немојте да уклањате
овај уређај док индикатор приступа трепери.
Windows корисници
1
Изаберите [Безбедно уклањање хардвера]
на траци са задацима која се налази у
доњем десном делу екрана.
Ур е ђаји који су тренутно спојени на рачунар појавиће се
на екрану.
2
Изаберите иконицу уређаја за складиштење.
3
Сачекајте док се не појави порука “Безбедно
за уклањање хардвера”.
4
Одспојите кабел с рачунара.
Mac корисници
1
Превуци икону овог уређаја и отпусти је на
радну површину у [Смеће].
2
Одспојите кабел с рачунара.
Напомене о употреби
Овај уређај је прецизан инструмент. Сачувани подаци могу
да се изгубе услед изненадне грешке. Из предострожности
за случај такве грешке, повремено сачувајте податке с овог
уређаја негде другде. Ни у којем случају фирма Sony неће
поправљати, повратити нити копирати сачувани садржај.
Надаље, фирма Sony неће бити одговорна ни за каква
оштећења нити за губитак сачуваних података насталих из
било којег разлога.
Можда неће моћи да се користе функције уштеде струје
рачунара, као што су стање приправности, хибернације,
спавања, обустављања и настављања.
Немојте да инсталирате софтвер на јединици. То може да
доведе до квара због тога што се програм који се извршава
приликом покретања оперативног система не може пронаћи.
Кад истовремено спајате овај уређај и други USB уређај на
рачунар, имајте на уму следеће.
Брзина преноса овог уређаја може да се смањи.
Ако је овај уређај повезан са USB чвориштем, можда неће
бити могуће његово коришћење. У том случају, повежите
уређај директно са USB прикључком на вашем уређају.
Када користите прикључак USB Type-C
TM
, убаците га
хоризонтално да бисте спречили оштећење.
Немојте да вадите овај уређај из рачунара за време док
пишете, очитавате или бришете податке. То би могло да
оштети податке.
Ако је овај уређај и даље спојен на рачунар у једној од
следећих ситуација, рачунар можда неће исправно радити.
Кад покрећете или поново покрећете рачунар.
Кад рачунар уђе у стање мировања или хибернације, или
кад се поврати из тих стања.
Одспојите овај уређај с рачунара пре него што урадите ове
радње.
Ако рачунар или домаћин којег користите не препознају
овај уређај, извадите га, угасите или поново покрените ваш
рачунар или домаћина, и поново покушајте да спојите овај
уређај.
Наша гаранција за производ ограничена је само на саму
преносну меморију, ако се нормално користи у складу с овим
упутствима за руковање и с додацима који су испоручени
уз овај уређај у наведеном или препорученом окружењу
система. Услуге које ова фирма пружа, попут подршке
корисницима, такође су подложне овим ограничењима.
Подаци на овом уређају неће се у потпуности избрисати
наредбама „Обликуј“ или „Избриши“. Пре него што
проследите неком овај уређај или да одложите, на вашу
одговорност обришите податке преко комерцијално
доступног програма за брисање података или физички
уништите уређај.
Немојте да постављате више јединица једну на другу у току
коришћења.
Руковање овим уређајем
Немојте да користите нити да чувате овај уређај на следећим
местима. То би могло да доведе до неправилног рада уређаја.
на екстремно врућим, хладним или влажним местима
Никад немојте да излажете овај уређај високим
температурама, као што су директно сунчево светло,
нити да га остављате близу грејалице, или у затвореном
аутомобилу за време лета. То би могло да доведе до
деформације или до неправилног рада уређаја.
на местима ниског притиска (3.000 m или више надморске
висине)
(само за PSZ-H
)
тамо где је присутно јако магнетско поље или радијација
на местима подложнима вибрирању или јакој буци
(само за PSZ-H
)
на нестабилним површинама
у недовољно проветреној просторији
на влажним местима
Немојте да прекривате уређај крпом или било чиме што
може да блокира природно расипање топлоте. У супротном,
може доћи до квара.
Када се уређај не користи, поставите USB кабл у усек дуж
страна уређаја.
Немојте да користите уграђени USB кабл као дршку за
држање уређаја или за његово преношење.
Немојте да оптерећујете USB кабл у току коришћења.
Отпорност на прскање и на прашину
Испоручена чврста облога не поседује спецификације заштите
од прскања или прашине.
Отпорност на прскање
По међународном стандарду система процене IEC60529,
овај уређај има спецификације за отпорност на прскање
еквивалентне IPX4, што значи да поседује ниво заштите од
уласка воде у унутрашњост, али није у потпуности отпорно на
воду. Немојте да га користите испод воде нити на местима где
би могао да се смочи. Затворите поклопац прикључка чврсто
да бисте задржали отпорност на прскање. У зависности од
начина на који се овај уређај користи, постоји ризик да вода
уђе унутра што би могло да доведе до пожара, електричног
удара или неправилног рада уређаја.
IPX4 (тест водоотпорности)
Овај производ је заштићен од пљускања капљица воде у
свим правцима.
Отпорност на прашину
По међународном стандарду система процене IEC60529,
овај уређај има спецификације за отпорност на прашину
еквивалентне IP5X, што значи да поседује ниво заштите од
уласка стране материје у унутрашњост, али није у потпуности
отпорно на прашину. Затворите поклопац прикључка чврсто
да бисте задржали отпорност на прашину.
Осим тога, отпорност на прашину не гарантује одсуство
оштећења.
IP5X (отпорност на прашину, тест прашине)
Производ је довољно заштићен да омогући одређени ниво
руковања и безбедности, чак и ако уђу честице прашине
коришћене у тесту на прашину (пречника 75 μm).
Отпорност на ударце
Иако је овај уређај прошао тест падања усаглашен с MIL-
STD-810G, не можемо да гарантујемо да сачувани подаци или
спољно кућиште неће бити оштећени у свим ситуацијама и
под свим условима. Немојте га намерно испуштати из руке или
га излагати ударцима.
Висока температура овог уређаја
Производ може постати врућ када се користи дуже време
или када му се приступа значајан број пута. Ако се то догоди,
будите опрезни да избегнете опекотине.
Одржавање
Пре него што почнете да обављате поступке одржавања,
одспојите кабл с личног рачунара и с овог уређаја.
Обришите овај уређај сувом, меканом крпом или добро
исцеђеном мокром крпом.
Немојте да употребљавате алкохол, разређивач, бензин, итд.
Они би могли да разграде или да оштете површину.
Употреба микрофибер крпе за чишћење овог уређаја може да
доведе до избељивања или промене боје.
Употреба абразивних средстава као што су инсектициди,
или дуготрајни контакт уређаја с гумом или пластичним
производима од винила може да поквари или да оштети овај
уређај.
Немојте да користите течне растворе и сл. Течност може да
уђе у унутрашњост уређаја и да га поквари.
Заштитни знакови
Microsoft и Windows су или регистровани заштитни
знакови или заштитни знакови америчке фирме Microsoft
Corporation у Сједињеним Државама и/или у другим
земљама.
Mac и OS X су регистровани заштитни знакови фирме Apple
Inc. у САД-у и у другим земљама.
USB Type-C
TM
и USB-C
TM
су заштитни знакови организације
USB Implementers Forum.
Имена свих других система и производа који се спомињу
у овим упутствима за руковање заштитни су знакови или
регистровани заштитни знакови њихових фирми у развоју.
Ова упутства за руковање не приказују ознаке
™
и „
®
“.
Спецификације
Радно окружење
Радна температура 5 °C до 40 °C
Влажност при раду 8 % до 90 % (без кондензације)
Температура складиштења -20 °C до +60 °C
Влажност складиштења 8 % до 90 % (без кондензације)
Компатибилни оперативни системи
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12, macOS 10.13
Интерфејс
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen 1) × 2
Потрошња струје
4,5 W
Систем датотека (фабрички стандард)
exFAT
Отпорност на прскање и на прашину*
еквивалентно стандарду IEC60529 IPX4 / IP5X
Отпорност на ударце*
усаглашен с MIL-STD-810G
* Отпорност на прскање, на прашину и на ударце у складу су
са стандардима испитивања Sony производа.
Димензије (приближно)
103,2 mm × 29,4 mm × 168 mm
(ш × в × д, без избочених делова)
Тежина (приближно)
PSZ-H: 380 г
PSZ-S: 350 г
Испоручени су:
преносива меморија (1), тврда кутија (1), комплет одштампане
документације
Дизајн и спецификације подлежу променама без претходног
обавешћења.
Интернет страница за
подршку
За детаље у вези информација о руковању и о подршци,
погледајте следећи URL.
http://www.sony.net/promemory
Bekijk gratis de handleiding van Sony PSZ-HC2T, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Sony |
| Model | PSZ-HC2T |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 11442 MB |
