Sony BP-U100 handleiding

Niet gecategoriseerd

Sony

2 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

BP-U35/U70/U100 5-029-730-

(1)

Batteriets livslängd

Batteriets livslängd kan förkortas på grund av förvaring

eller användning vid höga temperaturer, lagring med

full kapacitet och mycket användning.

Byt ut batteriet när driftstiden med ett fulladdat

batteri blir märkbart kort eller alla LED-lampor blinkar

grönt eftersom självdiagnosfunktionen har upptäckt

att batteriet närmar sig slutet på sin livslängd. Om

batteripaketet har försämrats kanske inte alla gröna

LED-lampor tänds när CHECK-knappen trycks in efter

att laddningen blivit klar.

Självdiagnostisk funktion

När ett fel (som en utlöst säkring) upptäcks blinkar alla

LED-lampor gröna. Om det händer, upphör omedelbart

med att använda batteripaketet.

Om LED-indikatorerna

Indikering av batteripaketets återstående

kapacitet (Fig. A)

När du trycker på CHECK-knappen tänds LED-lamporna på

det sätt som visas i Figur A för att indikera batterikapaciteten.

Kapacitetsindikering under urladdning (FigA)

Batteripaketet har en funktion som tänder LED-

lamporna

automatiskt när strömmen börjar flöda från

batteripaketet. Som standard är denna funktion avstängd.

1) När den återstående kapaciteten är 1% till 5% lyser en

LED-lampa röd när du trycker på CHECK-knappen eller

blinkar röd när den laddas ur.

Slå på/av funktionen för indikering av återstående

kapacitet enligt beskrivningen nedan.

Att slå på funktionen indikator för

återstående kapacitet (Fig. B-a)

1 Tryck och håll ned CHECK-knappen.

2 Släpp upp knappen medan två LED-lampor lyser röda.

3 De två röda LED-lamporna blinkar två gånger och

inställningen är klar.

Att stänga av funktionen indikator för

återstående kapacitet (Fig. B-b)

1 Tryck och håll ned CHECK-knappen.

2 Släpp upp knappen medan två LED-lampor lyser gröna.

3 De två gröna LED-lamporna blinkar två gånger och

inställningen är klar.

Du kan också stänga av funktionen för indikering av

återstående kapacitet genom att trycka på och hålla ned

CHECK-knappen i 8 sekunder eller längre.

Fortsätta

att trycka

på CHECK-

knappen.

Efter 3

sekunder

Efter 4

sekunder

Efter 5

sekunder

Efter 6

sekunder

Efter 7

sekunder

    

Efter 8 sekunder

Kapacitetsindikering under laddning (Fig. C)

LED-lamporna lyser på det sätt som visas i Figur C för att

indikera kapaciteten under laddning.

Den här funktionen kan inte stängas av.

Specifikationer

BP-U35 BP-U70 BP-U100

Batterityp Uppladdningsbart litiumjon-batteri

Maximal spänning 16,4 V DC

Nominell spänning 14,4 V DC

Nominell kapacitet 35Wh 72Wh 97Wh

Maximal

urladdningsström

5,5A

6A

Laddningstid (med

BC-U1A/U2A)

Ca. 90

minuter

Ca. 150

minuter

Ca. 210

minuter

Driftstemperatur

(Vid urladdning/

laddning)

–20°C till +45°C / 0°C till 40°C

Dimensioner

(b/h/d)

41,5 × 46,1

× 69,7mm

41,5 × 84,5

× 69,7mm

41,5 ×

122,8 ×

69,7mm

Massa Ca. 235g Ca. 450g Ca. 645g

2) 6,0A när arbetstemperaturen (under urladdning)

ligger inom intervallet –20°C till +40°C.

Design och specifikationer är förbehållna förändringar

utan meddelande.

Suomi

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Asiakkaille Euroopassa

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa

sähkömagneettisissa ympäristöissä: E1 (asuinympäristöt), E2

(liiketilat ja kevyen teollisuuden tilat), E3 (kaupunkialueet),

E4 (valvotut EMC-ympäristöt, esim. TV-studio).

Käyttöä koskevat varoitukset

Huomautuksia

Varmista aina ennen käyttöä, että laite toimii

kunnollisesti. SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA

VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN

RAJOITTUEN, KORVAUKSET TAI HYVITYKSET TÄMÄN

LAITTEEN TAKUUKAUDEN AIKAISISTA TAI TAKUUAJAN

UMPEUDUTTUA TAPAHTUNEISTA TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ

AIHEUTUNEIDEN NYKYISTEN TAI TULEVIEN TULOJEN

MENETYKSISTÄ.

SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA LAITTEEN

KÄYTTÄJIEN TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN

ESITTÄMISTÄ VAATIMUKSISTA.

SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA TÄHÄN

LAITTEESEEN LIITTYVIEN PALVELUIDEN

LOPETTAMISESTA TAI KESKEYTYKSISTÄ, JOTKA VOIVAT

JOHTUA MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ.

Akun ostajille

BP-U35/U70/U100-akun nimellisteho on alle 100



Wh. Sitä

voidaan siten kuljettaa ei-vaarallisena litiumioniakkuna.

Sovellettavat lait ja säännökset voivat kuitenkin muuttua.

Lisätietoja akkujen kuljettamisesta saa ilmakuljetusyhtiöltä.

Yleistä/ominaisuudet

BP-U35/U70/U100 käyttää litiumioniakkuja.

Laitteen käyttöoppaassa tai -ohjeessa on lisätietoa

yhteensopivuudesta tämän akun kanssa.

Akun ominaisuudet:

Akku voidaan ladata ennen kuin se on tyhjentynyt täysin.

Yläosan merkkivalot ilmaisevat akun jäljellä olevan

kapasiteetin, kun CHECK-painiketta painetaan.

Latauksen aikana neljä vihreää merkkivaloa osoittavat

lataustason.

Huomio

Lataaminen

Lataa akku oston jälkeen mahdollisimman pian.

Akku voidaan ladata lämpötilan ollessa 0 °C–40



°C.

Suosittelemme kuitenkin latauslämpötilaksi 10°C–30



°C

akun optimaalisen toiminnan varmistamiseksi.

Akun virta purkautuu luonnostaan ajan myötä.

Tuotteen käyttöiän pidentämiseksi on suositeltavaa

ladata akku täyteen ennen sen käyttöä. Lisätietoa

lataamisesta on akkulaturin mukana toimitetussa

käyttöoppaassa tai -ohjeessa.

Akku voi lämmetä käytön tai latauksen aikana. Se on

normaalia.

Käyttö

Älä koskaan oikosulje akun liittimiä.

Älä koskaan yritä avata akkua.

Vältä mekaanisia iskuja.

Keskustele akun ostopaikan tai myyntiedustajan

kanssa ennen kuin käytät akkua tuotteessa, jonka

käyttöoppaassa tai -ohjeessa ei nimenomaisesti mainita,

että akkua voidaan käyttää, tai ennen kuin käytät akkua

toisen virtalähteen kanssa. Akun epäasianmukainen

käyttö voi aiheuttaa laitteen toimintavirheitä.

Akun suorituskyky voi heiketä ja käyttöaika lyhentyä

kylmissä olosuhteissa. Akun käyttöajan pidentämiseksi

on suositeltavaa lämmittää akkua ensin ja liittää se

laitteeseen vasta juuri ennen käyttöä.

Jatkuva käyttö suurimman purkaustason yläpuolella

saattaa aiheuttaa sen, että suojapiiri katkaisee virran

sisäisten kennojen suojaamiseksi.

Suojapiiri katkaisee virran akun sisäisten kennojen

suojaamiseksi seuraavissa olosuhteissa:

—kun liittimien ylikuormitus tai oikosulku aiheuttaa

liian suuren virran.

—kun jännite putoaa 11 V:iin tai alle ja johtaa

lähtövirran katkeamiseen.

Kun suojapiiri on lauennut, akku ei palaa normaalitilaan

automaattisesti. Suojapiirin vaikutuksen kumoamiseksi

akku on ladattava litiumioniakuille tarkoitetulla laturilla.

Lataaminen tällaisella laturilla ohittaa suojapiriin

toiminnan. Akku ei kuitenkaan palaudu, jos sisäinen

sulake laukeaa.

Varo pudottamasta laitetta tai altistamasta sitä voimakkaille

iskuille. Se voi johtaa laitteen toimintavirheisiin.

Varastointi

Älä koskaan altista akkua sateelle tai kosteudelle.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Älä koskaan altista akkua yli 60°C:n lämpötiloille. Säilytä

akkua kuivassa paikassa 0°C–23°C:n lämpötilassa.

Jos akku varastoidaan pitkäksi aikaa (yli kuukaudeksi),

on suositeltavaa purkaa akun varaus noin 50 prosenttiin

sen täydestä kapasiteetista (kaksi merkkivaloa palaa

vihreänä). Varastoinnin aikana akkua tulisi ladata

puolen vuoden välein 50 prosenttiin sen kapasiteetista.

Jos akku on käyttämätön eikä siinä ole lainkaan

varausta, akun lataaminen ei ehkä ole mahdollista.

Tämän vuoksi suositellaan säännöllistä lataamista.

Jos akun liittimet likaantuvat, puhdista ne pehmeällä

liinalla.

VAROITUS

Akkuja ei saa altistaa voimakkaalle lämmölle, kuten

auringonpaisteelle, avotulelle tms.

Akun käyttöikä

Käyttö tai varastointi korkeassa lämpötilassa, varastointi

täydellä kapasiteetilla ja tiheä käyttö voivat lyhentää

akun käyttöikää.

Vaihda akku uuteen, kun käyttöaika täyteen ladatulla

akulla lyhenee merkittävästi tai kun kaikki merkkivalot

vilkkuvat vihreinä, koska itsevalvontatoiminto on

havainnut akun käyttöiän olevan lopussa. Jos akku on

heikentynyt, kaikki vihreät merkkivalot eivät ehkä syty, kun

CHECK-painiketta painetaan heti latauksen päätyttyä.

Itsevalvonta

Havaituissa poikkeustilanteissa (esim. lauennut sulake)

kaikki merkkivalot vilkkuvat vihreänä. Jos näin tapahtuu,

lopeta akun käyttö välittömästi.

Tietoa merkkivaloista

Akun jäljellä oleva kapasiteetti (kuva A)

Kun painat CHECK-painiketta, merkkivalot syttyvät akun

kapasiteetin mukaan kuvan A osoittamalla tavalla.

Kapasiteetti akun purkautuessa (kuva A)

Akussa on toiminto, jonka ansiosta merkkivalot

syttyvät

automaattisesti, kun akku alkaa luovuttaa virtaa. Tämä

toiminto on tehdasasetuksena poistettu käytöstä.

1) Kun varausta on jäljellä 1%–5%, yksi merkkivalo palaa

punaisena, kun CHECK-painiketta painetaan, tai se

vilkkuu punaisena akun purkautumisen aikana.

Jäljellä olevan kapasiteetin osoituksen voi ottaa käyttöön /

poistaa käytöstä seuraavasti.

Jäljellä olevan kapasiteetin osoituksen

käyttöönotto (kuva B-a)

1 Paina CHECK-painiketta pitkään.

2 Vapauta painike, kun kaksi merkkivaloa palaa punaisena.

3 Kaksi punaista merkkivaloa vilkkuvat kahdesti, ja

asetus päättyy.

Jäljellä olevan kapasiteetin osoituksen

poistaminen käytöstä (kuva B-b)

1 Paina CHECK-painiketta pitkään.

2 Vapauta painike, kun kaksi merkkivaloa palaa vihreänä.

3 Kaksi vihreää merkkivaloa vilkkuvat kahdesti, ja asetus

päättyy.

Jäljellä olevan kapasiteetin osoituksen voi poistaa käytöstä

myös painamalla CHECK-painiketta vähintään 8 sekunnin

ajan.

Pidä CHECK-

painiketta

painettuna.

sekunnin

kuluttua

sekunnin

kuluttua

sekunnin

kuluttua

sekunnin

kuluttua

sekunnin

kuluttua

    

8 sekunnin kuluttua

Kapasiteetti latauksen aikana (kuva C)

Merkkivalot osoittavat kapasiteetin latauksen aikana

kuvan C osoittamalla tavalla.

Tätä toimintoa ei voi poistaa käytöstä.

Tekniset tiedot

BP-U35 BP-U70 BP-U100

Akkutyyppi Ladattava litiumioniakku

Enimmäisjännite 16,4 V DC

Nimellisjännite 14,4 V DC

Nimelliskapasiteetti 35Wh 72Wh 97Wh

Enimmäispurkausvirta

5,5A

6A

Latausaika

(käytettäessä

laturia BC-U1A/

U2A)

n. 90

minuuttia

n. 150

minuuttia

n. 210

minuuttia

Käyttölämpötila

(purkautuessa/

latautuessa)

–20°C – +45°C / 0°C – 40°C

Mitat (l/k/s)

41,5 × 46,1

× 69,7mm

41,5 × 84,5

× 69,7mm

41,5×122,8

×69,7mm

Paino n. 235g n. 450g n. 645g

2) 6,0A, kun käyttölämpötila (purkautumisen aikana) on

–20°C – +40°C.

Tuotteen malli ja tekniset tiedot voivat muuttua

ilmoittamatta.

Norsk

Les bruksanvisningen nøye før du bruker enheten og ta

vare på den for fremtidig bruk.

For kunder i Europa

Dette produktet er beregnet for bruk i følgende

elektromagnetiske miljøer: E1 (boliger), E2 (handel og lett

industri), E3 (utendørs byområder), E4 (kontrollert EMC-

miljø, f.eks. TV-studio).

Forsiktighetsregler ved bruk

Merknader

Kontroller alltid at enheten virker som den skal før

bruk. SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER

AV NOE SLAG INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,

ERSTATNING ELLER TILBAKEBETALING PÅ GRUNN AV

TAP AV EKSISTERENDE ELLER FREMTIDIG FORTJENESTE

SOM SKYLDES SVIKT AV DENNE ENHETEN, ENTEN UNDER

GARANTIPERIODEN ELLER ETTER AT GARANTIEN HAR

UTLØPT, ELLER FOR UANSETT ANNEN ÅRSAK.

SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR KRAV AV NOE

SLAG, FREMSATT AV BRUKERE AV ENHETEN ELLER

FREMSATT AV TREDJEPARTER.

SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR AVSLUTNING

ELLER AVBRUDD I NOEN TJENESTE SOM ER RELATERT

TIL DENNE ENHETEN SOM MÅTTE OPPSTÅ PÅ GRUNN

AV NOEN SOM HELST OMSTENDIGHET.

Til kjøperne av batteripakken

Batteripakken BP-U35/U70/U100 har en oppgitt kapasitet

på mindre enn 100



Wh. Den kan dermed transporteres

som et ikke-farlig litium-ion-batteri. Gjeldende lover

og forskrifter kan imidlertid bli endret. For mer

detaljert informasjon om betingelsene for transport av

batteripakker, ta kontakt med det aktuell flyselskapet.

Oversikt/Egenskaper

BP-U35/U70/U100 bruker litium-ion-batterier. Se

i Driftshåndbok/Bruksanvisning for din enhet for

informasjon om støtte for denne batteripakken.

Batteripakkens egenskaper er som følger:

Batteripakken kan lades opp igjen før den blir helt utladet.

Gjenværende kapasitet i batteriet indikeres med LED-er

på toppen når du trykker på CHECK-knappen.

Under lading indikeres ladenivået med fire grønne LED-er.

Forsiktig

Om lading

Etter kjøp skal batteripakken lades så snart som mulig.

Batteripakken kan lades innenfor et temperaturområde

på 0 °C



til 40



°C. Vi anbefaler imidlertid lading innenfor

et temperaturområdet på 10°C til 30



°C for å sikre

optimal batteriytelse.

Batteripakken lader seg ut naturlig over tid. For å

forlenge produktets levetid anbefales det å fullade

batteripakken før bruk. For mer informasjon om

ladeprosedyren, se i Driftshåndbok/Bruksanvisning

som følger med batteriladeren.

Batteripakken kan bli varm under bruk eller mens den

lades. Dette er normalt.

Om bruk

Batteripakkens terminaler må aldri kortsluttes.

Prøv aldri å åpne batteripakken.

Unngå mekanisk støt.

Vennligst konsulter salgsstedet der du kjøpte

batteripakken eller din salgsrepresentant før du

bruker batteripakken i et produkt hvor Driftshåndbok/

Bruksanvisning ikke eksplisitt angir at batteripakken

kan brukes, eller før du bruker batteriet i forbindelse

med en annen strømforsyning. Feil bruk av

batteripakken kan føre til funksjonsfeil i enheten.

Ytelsen og driftstiden for batteriet kan bli redusert ved lave

temperaturer. For å forlenge brukstiden for batteripakken

anbefales det at du varmer opp batteripakken på forhånd

og så kobler den til enheten rett før bruk.

Kontinuerlig bruk over maksimalt utladingsnivå kan

føre til at beskyttelseskretsen kobler ut strømmen for å

beskytte cellene i batteripakken.

En beskyttelseskrets vil koble ut strømmen for å beskytte

de innvendige cellene i batteriet under følgende forhold:

—Når for høy strømverdi forårsakes av overbelastning

eller kortslutning av terminalene.

—Når spenningen faller til 11V eller lavere og

resulterer i stopp i levering av batteristrøm.

Når beskyttelseskretsen er utløst, vil batteripakken ikke

automatisk gå tilbake til normal drift. For å tilbakestille

beskyttelseskretsen må du lade batteripakken med en

lader som er beregnet for litium-ion-batteripakker.

Når du lader med en dedikert batterilader vil

beskyttelseskretsens funksjon bli forbikoblet. Men det

vil ikke løse problemet hvis en intern sikring har gått.

Pass på at enheten ikke faller i bakken eller utsettes for

kraftig støt. Det kan føre til funksjonsfeil i enheten.

Om oppbevaring

Batteripakken må aldri utsettes for regn eller fuktighet.

Holdes unna barn.

Batteripakken må aldri utsettes for temperaturer

over 60°C. Oppbevar batteripakken på et tørt sted i

temperaturer mellom 0°C og 23°C.

Ved oppbevaring av batteripakken i en lengre

periode (mer enn en måned), anbefales det å lade ut

batteripakken til cirka 50% av full kapasitet (to LED-er

lyser grønt). Mens batteripakken oppbevares, skal den

lades opp til 50% kapasitet hver 6. måned.

Hvis batteriet ikke brukes og ikke lades i det hele tatt,

kan det bli umulig å lade opp batteriet igjen. Derfor

anbefales regelmessig lading.

Hvis batteripakkens terminaler blir forurenset, rengjør

dem med en myk klut.

ADVARSEL

Batteriet må ikke utsettes for sterk varme, som f.eks. sollys,

åpen ild eller lignende.

Batteriets levetid

Batteriets levetid kan bli redusert på grunn av lagring

eller bruk i høye temperaturer, lagring med full

kapasitet og ved hyppig bruk.

Skift ut batteripakken når driftstiden for en fullt oppladet

batteripakke blir påfallende kort eller alle LED-er blinker

grønt fordi selvdiagnosefunksjonen har registrert at

batteriets levetid har utløpt. Hvis en batteripakke er

forringet kan det hende at ikke alle grønne LED-er lyser når

CHECK-knappen trykkes rett etter at ladingen er fullført.

Selvdiagnosefunksjon

Når et unormalt forhold (som f.eks. utløst sikring)

oppdages, blinker alle LED-er grønt. Hvis det skjer, avslutt

umiddelbart bruken av batteripakken.

Om LED-indikatorene

Indikasjon av gjenværende kapasitet i

batteripakken (Fig. A)

Når du trykker på CHECK-knappen, tennes LED-ene som

vist i Figur A for å indikere batterikapasiteten.

Indikasjon av kapasitet under utlading (Fig.A)

Batteripakken har en funksjon som tenner LED-ene

automatisk når batteripakken leverer strøm. Som

standardinnstilling fra fabrikken er denne funksjonen slått av.

1) Når den gjenværende kapasiteten er 1% til 5%, lyser

en rød LED når man trykker på CHECK-knappen, eller

den blinker rødt under utlading.

Slå på/av indikatorfunksjonen for gjenværende kapasitet

som beskrevet nedenfor.

For å slå på indikatorfunksjonen for

gjenværende kapasitet (Fig. B-a)

1 Trykk og hold inne CHECK-knappen.

2 Slipp opp knappen når to LED-er lyser rødt.

3 De to røde LED-ene blinker to ganger og innstillingen

er fullført.

For å slå av indikatorfunksjonen for

gjenværende kapasitet (Fig. B-b)

1 Trykk og hold inne CHECK-knappen.

2 Slipp opp knappen når to LED-er lyser grønt.

3 De to grønne LED-ene blinker to ganger og

innstillingen er fullført.

Du kan også slå av indikatorfunksjonen for gjenværende

kapasitet ved å trykke og holde inne CHECK-knappen i 8

sekunder eller lenger.

Hold inne

CHECK-

knappen.

Etter 3

sekunder

Etter 4

sekunder

Etter 5

sekunder

Etter 6

sekunder

Etter 7

sekunder

    

Etter 8 sekunder

Indikasjon av kapasitet under lading (Fig. C)

LED-ene lyser som vist i Figur C for å indikere kapasiteten

under lading.

Denne funksjonen kan ikke slås av.

Spesifikasjoner

BP-U35 BP-U70 BP-U100

Batteritype Litium-ion oppladbart batteri

Maksimal

spenning

16,4 V DC

Nominell spenning 14,4 V DC

Nominell kapasitet 35Wh 72Wh 97Wh

Maksimal

utladingsstrøm

5,5A

6A

Ladetid (ved bruk

av BC-U1A/U2A)

Ca. 90

minutter

Ca. 150

minutter

Ca. 210

minutter

BP-U35 BP-U70 BP-U100

Driftstemperatur

(ved utlading /

lading)

–20°C til +45°C / 0°C til 40°C

Mål (b/h/d)

41,5 × 46,1

× 69,7mm

41,5 × 84,5

× 69,7mm

41,5×122,8

×69,7mm

Vekt Ca. 235g Ca. 450g Ca. 645g

2) 6,0A når driftstemperaturen (under utlading) er i

området –20°C til +40°C.

Konstruksjonen og spesifikasjonene kan bli endret uten

forvarsel.

Dansk

Før du betjener denne enhed, skal du læse denne vejledning

grundigt og opbevare den for fremtidig reference.

For kunder i Europa

Produktet er beregnet til brug i følgende

elektromagnetiske miljøer: E1 (beboelse), E2

(erhvervsmæssig og let industriel), E3 (bymæssig,

udendørs), E4 (kontrolleret EMC-miljø, f.eks. tv-studie).

Forholdsregler ved brug

Bemærkninger

Kontrollér altid, at enheden fungerer korrekt, før du

bruger den. SONY ER IKKE FORPLIGTET TIL AT YDE

NOGEN FORM FOR ERSTATNING INKLUSIVE, MEN IKKE

BEGRÆNSET TIL KOMPENSATION ELLER REFUSION

PÅ GRUND AF TAB AF NUVÆRENDE ELLER MULIG

INDTJENING FORÅRSAGET AF SVIGT I DENNE ENHED,

ENTEN I LØBET AF GARANTIPERIODEN ELLER EFTER

UDLØB HERAF, ELLER AF EN HVILKEN SOM HELST

ANDEN ÅRSAG.

SONY KAN IKKE GØRES ANSVARLIG I FORBINDELSE MED

KRAV AF NOGEN ART, SOM REJSES AF BRUGERE AF

DENNE ENHED ELLER AF TREDJEPARTER.

SONY KAN IKKE GØRES ANSVARLIG FOR AFBRYDELSEN

ELLER OPHØRET AF NOGEN TYPE SERVICE I

FORBINDELSE MED DENNE ENHED, SOM KAN

FOREKOMME, UANSET DE TILGRUNDLIGGENDE

OMSTÆNDIGHEDER.

Til køberne af batteripakken

BP-U35/U70/U100-batteripakken har en nominel kapacitet

på mindre end 100



Wh. Den kan således transporteres

som et ufarligt litium-ion-batteri. Relaterede love og

bestemmelser kan dog ændres. Kontakt dit respektive

flytransportfirma for at få detaljerede oplysninger om

transport af batteripakker.

Oversigt/Funktioner

BP-U35/U70/U100 bruger litium-ion-batterier. Se

betjeningsvejledningen/brugsanvisningen til enhederne

for at få yderligere oplysninger om support til denne

batteripakke.

Batteripakkens funktioner er som følger:

Batteripakken kan genoplades, før den er helt afladet.

Batteriets resterende kapacitet angives af LED'er på

oversiden, når du trykker på knappen CHECK.

Under opladning angives opladningsniveauet ved

hjælp af fire grønne LED'er.

Pas på

Ved opladning

Efter købet skal du oplade batteripakken så hurtigt som

muligt.

Batteripakken kan oplades inden for et

temperaturområde på 0 °C



til 40



°C. Vi anbefaler dog

opladning inden for et temperaturområde på 10 °C til



°C for at sikre optimal batteriydelse.

Batteripakken aflades naturligt over tid. For at

forlænge produktets levetid anbefales det, at du

oplader batteripakken helt, før du bruger den. Se

betjeningsvejledningen/brugsanvisningen, der fulgte

med batteriopladeren, for at få yderligere oplysninger

om opladningsproceduren.

Batteripakken kan blive varm under anvendelse eller

under opladning. Dette er normalt.

Ved brug

Batteripakkens terminaler må aldrig kortsluttes.

Forsøg aldrig at åbne batteripakken.

Undgå mekaniske stød.

Kontakt venligst den butik, hvor du købte denne

batteripakke, eller din salgsrepræsentant, før

du bruger batteripakken i et produkt, hvis

betjeningsvejledningen/brugsanvisningen ikke

udtrykkeligt angiver, at batteripakken kan bruges, eller

før du bruger batteripakken sammen med en anden

strømforsyning. Forkert brug af batteripakken kan

medføre, at enheden ikke fungerer korrekt.

Batteriets ydeevne og driftstid kan falde under kolde

betingelser. Hvis du vil forlænge batteripakkens

brugstid, anbefales det, at du først opvarmer

batteripakken og derefter sætter den i enheden

umiddelbart før brug.

Kontinuerlig brug på niveauer, der ligger

over det maksimale afladningsniveau, kan få

beskyttelseskredsløbet til at afbryde strømmen for at

beskytte de interne celler.

Et beskyttelseskredsløb vil afbryde strømmen for at

beskytte batteripakkens interne celler under følgende

forhold:

—Når en for høj strøm forårsages på grund af

overbelastning eller kortsluttede terminaler.

—Når spændingen falder til 11 V eller derunder og

resulterer i, at der ikke længere leveres strøm.

Når beskyttelseskredsløbet er blevet udløst, vender

batteripakken ikke automatisk tilbage til normal

tilstand. For at annullere beskyttelseskredsløbets

virkning skal du oplade batteripakken med en oplader,

der er dedikeret til litium-ion-batteripakkerne.

Ved opladning med en dedikeret batterioplader omgås

funktionen til beskyttelses af kredsløbet. Det vil dog

ikke blive genoprettet, hvis den interne sikring springer.

Sørg for ikke at tabe enheden eller udsætte den for

kraftige stød. Dette kan medføre funktionsfejl i enheden.

Ved opbevaring

Udsæt aldrig batteripakken for regn eller fugt.

Opbevar utilgængeligt for børn.

Udsæt aldrig batteripakken for temperaturer over

60 °C. Opbevar batteripakken på et tørt sted ved

temperaturer mellem 0 °C og 23 °C.

Ved opbevaring af batteripakken i en længere periode

(mere end en måned) anbefales det, at du aflader

batteripakken til ca. 50% af dens fulde kapacitet (to

LED'er lyser grønt). Mens batteripakken opbevares, skal

den oplades, indtil kapaciteten når 50% én gang hver

6. måned.

Hvis batteriet ikke bruges og slet ikke oplades, vil

batteriet muligvis ikke kunne genoplades. Derfor

anbefales regelmæssig opladning.

Hvis batteriterminalerne bliver snavsede, skal de

rengøres med en blød klud.

ADVARSEL

Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks.

solskin, ild eller lignende.

Batteriets levetid

Batteriets levetid kan blive afkortet på grund af

opbevaring eller drift ved høje temperaturer,

opbevaring med fuld kapacitet, og hyppig anvendelse.

Udskift batteripakken, når driftstiden med en fuldt

opladet batteripakke bliver mærkbart kort, eller alle

LED'er blinker grønt, fordi den selvdiagnosticerende

funktion har registreret, at batteriets levetid er udløbet.

Hvis en batteripakke lider af nedbrydning, lyser alle

de grønne LED'er muligvis ikke, når der trykkes på

knappen CHECK, lige efter at opladningen er fuldført.

Selvdiagnosticerende funktion

Når der registreres en abnormitet (såsom en sprængt

sikring), blinker alle LED'ene grønt. Hvis dette sker, skal du

straks stoppe med at bruge batteripakken.

Om LED-indikatorerne

Indikation af batteripakkens resterende

kapacitet (Fig. A)

Når du trykker knappen CHECK, lyser LED'ene som vist i

figur A for at angive batteriets kapacitet.

Indikation af kapacitet under afladning

(Fig.A)

Batteripakken har en funktion, der tænder LED'ene

automatisk, når strømmen begynder at løbe fra

batteripakken. Som standard er denne funktion slået fra.

1) Når den resterende kapacitet er 1% til 5%, lyser en LED

rødt, når der trykkes på knappen CHECK, eller blinker

rødt under afladning.

Slå funktionen til angivelse af resterende kapacitet til/fra

som beskrevet nedenfor.

For at aktivere funktionen til indikation af

resterende kapacitet (Fig. B-a)

1 Tryk på knappen CHECK, og hold den nede.

2 Slip knappen, mens to LED'er lyser rødt.

3 De to røde LED'er blinker to gange, og indstillingen er

fuldført.

For at deaktivere funktionen til indikation af

resterende kapacitet (Fig. B-b)

1 Tryk på knappen CHECK, og hold den nede.

2 Slip knappen, mens to LED'er lyser grønt.

3 De to grønne LED'er blinker to gange, og indstillingen

er fuldført.

Du kan også deaktivere funktionen til indikation af

resterende kapacitet ved at trykke på knappen CHECK og

holde den nede i 8 sekunder eller mere.

Blev ved med

at trykke

på knappen

CHECK.

Efter 3

sekunder

Efter 4

sekunder

Efter 5

sekunder

Efter 6

sekunder

Efter 7

sekunder

    

Efter 8 sekunder

Indikation af kapacitet under opladning

(Fig.C)

LED'ene lyser som vist i figur C for at indikere kapaciteten

under opladning.

Denne funktion kan ikke slås fra.

Specifikationer

BP-U35 BP-U70 BP-U100

Batteritype Genopladeligt litium-ion-batteri

Maksimal

spænding

16,4 V jævnstrøm

Nominel spænding 14,4 V jævnstrøm

Nominel kapacitet 35Wh 72Wh 97Wh

Maksimal

afladningsstrøm

5,5A

6A

Opladningstid

(ved brug af BC-

U1A/U2A)

Ca. 90

minutter

Ca. 150

minutter

Ca. 210

minutter

Driftstemperatur

(ved afladning/

opladning)

–20°C til +45°C/0°C til 40°C

Dimensioner

(b/h/d)

41,5 × 46,1

× 69,7mm

41,5 × 84,5

× 69,7mm

41,5 ×

122,8 ×

69,7mm

Masse Ca. 235 g Ca. 450 g Ca. 645 g

2) 6,0 A, når driftstemperaturen (under afladning) er

mellem –20 °C og +40 °C.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Włączanie funkcji wskazywania pozostałej

pojemności (Rys. B-a)

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CHECK.

2 Zwolnij przycisk, gdy dwie diody LED będą świecić na

czerwono.

Dwie czerwone diody LED zamigają dwukrotnie i

procedura zostanie ukończona.

Wyłączanie funkcji wskazywania pozostałej

pojemności (Rys. B-b)

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CHECK.

2 Zwolnij przycisk, gdy dwie diody LED będą świecić na

zielono.

Dwie zielone diody LED zamigają dwukrotnie i

procedura zostanie ukończona.

Funkcję wskazywania pozostałej pojemności można

również wyłączyć, naciskając i przytrzymując przycisk

CHECK przez co najmniej 8 sekund.

Naciskaj

przycisk

CHECK.

Po 3

sekundach

Po 4

sekundach

Po 5

sekundach

Po 6

sekundach

Po 7

sekundach



   

Po 8 sekundach

Wskazanie pozostałej pojemności podczas

ładowania (Rys. C)

Diody LED świecą w sposób przedstawiony na rysunku C,

wskazując pozostałą pojemność podczas ładowania.

Tej funkcji nie można wyłączyć.

Dane techniczne

BP-U35 BP-U70 BP-U100

Typ akumulatora Akumulator litowo-jonowy

Napięcie

maksymalne

16,4 V prądu stałego

Napięcie

znamionowe

14,4 V prądu stałego

Pojemność

znamionowa

35Wh 72Wh 97Wh

Maksymalny prąd

rozładowywania

5,5A

6A

Czas ładowania

(przy użyciu

ładowarki BC-U1A/

U2A)

Ok. 90

minut

Ok. 150

minut

Ok. 210

minut

Temperatura pracy

(podczas

rozładowywania /

ładowania)

od –20°C do +45°C / od 0°C do

40°C

Wymiary (szer./

wys./gł.)

41,5 × 46,1

× 69,7mm

41,5 × 84,5

× 69,7mm

41,5×122,8

× 69,7mm

Masa Ok. 235g Ok. 450g Ok. 645g

2) 6,0 A, gdy temperatury pracy (podczas rozładowywania)

mieści się w zakresie od –20°C do +40°C.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedniego powiadomienia.

Svenska

Läs denna handbok noga innan utrustningen används och

spara den för framtida bruk.

För kunder i Europa

Den här produkten är endast avsedd att användas i

följande elektromagnetiska miljöer: E1 (bostadsområde),

E2 (kommersiell och lätt industri), E3 (tätort utomhus), E4

(kontrollerad EMC-miljö, t.ex. TV-studio).

Försiktighetsåtgärder vid användning

Obs!

Kontrollera alltid att enheten fungerar som den ska

före användning. SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG

FÖR SKADOR AV NÅGOT SOM HELST SLAG, INKLUSIVE,

MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ERSÄTTNING ELLER

ÅTERBETALNING PÅ GRUND AV FÖRLUST AV AKTUELL

ELLER FRAMTIDA VINST PÅ GRUND AV FEL I DENNA

ENHET, ANTINGEN UNDER GARANTIPERIODEN ELLER

EFTER ATT GARANTIN HAR GÅTT UT, ELLER AV VILKA

SOM HELST ANDRA ANLEDNINGAR.

SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON TYP AV

ANSPRÅK AV ANVÄNDARE AV ENHETEN ELLER TREDJE

MAN.

SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR UPPHÖRANDE

ELLER AVBROTT AV NÅGON TJÄNST I ANSLUTNING TILL

DENNA ENHET, OAVSETT ORSAK.

Till köparna av batteripaketet

BP-U35/U70/U100 batteripaket har en nominell kapacitet

på mindre än 100



Wh. Det kan därmed transporteras som

ett ofarligt litiumjon-batteri. Lagarna och reglerna kan

dock ändras. Kontakta ditt respektive lufttransportföretag

för detaljerade villkor för transporten av batteripaketet.

Översikt/funktioner

BP-U35/U70/U100 använder litiumjon-batterier. Mer

information om support för detta batteripaket finns i

den användarmanual/bruksanvisning som medföljer

apparaterna.

Batteripaketets funktionen är följande:

Batteriet kan laddas innan det är helt urladdat.

Batteriets återstående kapacitet indikeras av LED-lampor

på ovansidan när du trycker på CHECK-knappen.

Under laddning indikeras laddningsnivån med fyra

gröna LED-lampor.

Försiktighet

Om laddning

Ladda batteriet så snart som möjligt efter köpet.

Batteripaketet kan laddas inom ett temperaturintervall

på 0 °C



till 40



°C. Vi rekommenderar dock laddning

inom ett temperaturintervall på 10°C till 30



°C för att

säkerställa optimal batteriprestanda.

Batteriet laddas ur naturligt över tid. För att förlänga

produktens livslängd rekommenderas det att du laddar

batteriet helt innan du använder det. Mer information

om laddningsproceduren finns i den användarmanual/

bruksanvisning som medföljer batteriladdaren.

Batteripaketet kan bli varm när det används eller

laddas. Det är normalt.

Om användning

Kortslut aldrig batteripaketets terminaler.

Försök aldrig öppna batteripaketet.

Undvik mekaniska stötar.

Kontakta butiken där du köpte batteripaketet eller din

återförsäljare innan du använder batteripaketet i en

produkt vars användarmanual/bruksanvisning inte

uttryckligen anger att batteriet kan användas, eller

innan du använder batteripaketet tillsammans med

någon annan strömförsörjning. Felaktig användning av

batteripaketet kan leda till fel på enheten.

Batteriets prestanda och driftstid kan sjunka under

kalla förhållanden. För att förlänga batteripaketets

användningstid rekommenderas det att du värmer

upp batteripaketet i förväg och sedan fäster det på din

enhet strax före användning.

Kontinuerlig användning vid nivåer över den maximala

urladdningsnivån kan leda till att skyddskretsen stänger

av strömmen för att skydda de inre cellerna.

En skyddskrets stänger av strömmen för att skydda

batteriets inre celler under följande förhållanden:

—När ett alltför stort strömflöde orsakas av

överbelastning eller kortslutna terminaler.

—När spänningen sjunker till 11V eller lägre och

resulterar i ett strömavbrott.

När skyddskretsen har löst ut kommer batteripaketet inte

att återgå till det normala automatiskt. För att avbryta

effekten av skyddskretsen måste du ladda batteriet med

en laddare som är avsedd för litiumjon-batteripaketet.

När du laddar med en dedikerad batteriladdare

kringgås skyddskretsens funktion. Det återhämtar sig

inte om den interna säkringen blir utlöst.

Var noga med att inte tappa enheten eller utsätta den

för starka stötar. Det kan leda till funktionsfel.

Om förvaring

Utsätt aldrig batteripaketet för regn eller fukt.

Håll utom avstånd för barn.

Utsätt aldrig batteripaketet för temperaturer över 60°C.

Förvara batteripaketet torrt vid temperaturer mellan

0°C och 23°C.

När batteriet lagras under en längre tid (mer än en

månad) rekommenderas det att du laddar ur batteriet

till cirka 50% av dess fulla kapacitet (två LED-lampor

lyser gröna). Medan batteriet lagras bör det laddas tills

kapaciteten når 50% var 6månad.

Om batteriet ligger oanvänt och inte laddas alls kan

det hända att batteriet inte kan laddas upp igen. Därför

rekommenderas regelbundna uppladdningar.

Om batteripolerna blir nedsmutsade rengör, dem med

en mjuk duk.

VARNING

Batterier får inte utsättas för kraftig värme som solsken,

eld eller liknande.

På (grön)/Palaa (vihreä)/På (grønt)/Til (grøn)

Blinkar (grön)/Vilkkuu (vihreä)/Blinker (grønt)/

Blinker (grøn)

Blinkar snabbt (grön)/Vilkkuu nopeasti (vihreä)/

Blinker raskt (grønt)/Blinker hurtigt (grøn)

På (röd)/Palaa (punainen)/På (rødt)/Til (rød)

Blinkar (röd)/Vilkkuu (punainen)/Blinker (rødt)/

Blinker (rød)

Av/Ei pala/Av/Fra

100%-80% 79%-60% 59%-40% 39%-20% 19%-15%

14%-10% 9%-6% 5%-1%

Tom/Tyhjä/Tomt/Tom

B-a











B-b











0%-19% 20%-39% 40%-59% 60%-79% 80%-94%

95%-

full/

täysi/fullt/

opladet

LED-indikationer/LED-merkkivalojen toiminta/

LED-indikasjoner/LED-indikationer

Bekijk gratis de handleiding van Sony BP-U100, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Merk	Sony
Model	BP-U100
Categorie	Niet gecategoriseerd
Taal	Nederlands
Grootte	2086 MB

Gerelateerde producten van Sony (Niet gecategoriseerd)

Handleiding bekijken

Sony SLT-A58

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Sony LMD-XH550N

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Sony BC-U1

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Sony NSR-50

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Sony SNT-RS1U

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Sony CCMC-SA15

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Sony BKM-FW31

Niet gecategoriseerd - handleiding

Handleiding bekijken

Sony FWD-50PX3

Niet gecategoriseerd - handleiding

Bekijk alle producten Sony Niet gecategoriseerd

Andere merken in Niet gecategoriseerd

Bekijk alle merken voor Niet gecategoriseerd