Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935 handleiding

Niet gecategoriseerd

Rowenta

50 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

64 65

Nettoyez les roues avant, gauche et droite une fois par mois. L’axe des roues peut être

emmêlé par des cheveux, des ls de tissu, etc. Veillez donc à le nettoyer régulièrement.

Limpia las ruedas delantera, izquierda y derecha una vez al mes. El eje de la rueda

puede enredarse con pelo, tiras de tela, etc., así que límpialo cuando corresponda.

Eettuare la pulizia della ruota frontale e di quelle a destra e a sinistra una volta al

mese. Intorno agli assi delle ruote potrebbero accumularsi capelli e altri detriti; pulirli

regolarmente!

Reinigen Sie einmal im Monat die Räder vorne, links und rechts. An der Radwelle

können sich Haare, Stostreifen usw. verfangen. Reinigen Sie sie daher rechtzeitig!

Reinig de wielen voor links en rechts eens per maand. Er kunnen haren, stukjes stof

enz. rond de wielassen vast komen te zitten, dus reinig deze op tijd!

Para limpar as rodas, limpe as rodas dianteiras, esquerda e direita uma vez por mês.

Oeixo da roda pode ter cabelos, os, etc., portanto limpe-o frequentemente!

To clean the wheels, clean the front, left and right wheels once a month. The wheel

shaft may be entangled by hair, cloth strips, etc. so please clean it in time !

Pentru a curăța roțile, curățați o dată pe lună roata din față, din stânga și din dreapta.

Axul roților se poate încâlci cu păr, bucăți de pânză etc., așadar curățați la timp roțile!

За да почистите колелата, почиствайте предното, лявото и дясното колело

веднъж месечно. В процепа на колелото може да са се заплели коса, конци от

дрехи и т.н., затова го почиствайте навреме!

month

Jednou za měsíc vyčistěte přední, levé a pravé kolečko. Do hřídelí kol se mohou

zamotávat vlasy, kousky hadrů atd., proto je čistěte včas!

Ak chcete vyčistiť kolieska, raz mesačne vyčistite predné, ľavé a pravé koliesko. Do

hriadeľa kolieska sa môžu zapliesť vlasy, kúsky látky atď. Preto ho včas vyčistite!

Очищуйте переднє, ліве й праве колеса щомісяця. На вал колеса може

намотуватися волосся, стрічки тканини тощо, тож обов’язково періодично

чистьте його.

Καθαρισμός τροχών: Πρέπει να καθαρίζετε τους μπροστινούς, τους αριστερούς

και τους δεξιούς τροχούς μία φορά τον μήνα. Στον άξονα των τροχών μπορεί να

μπλεχτούν τρίχες, υφασμάτινες λωρίδες, κ.λπ., επομένως πρέπει να τον καθαρίζετε

εγκαίρως!

Da biste očistili točkove, očistite prednji, levi i desni točak jednom mesečno. Oko

osovine točka mogu da se upetljaju dlake, trake tkanine itd., pa je očistite na vreme!

Jedanput mjesečno čistite prednje kotače i kotače na lijevoj i desnoj strani. Otvor za

kotač može biti zapetljan kosom, nitima itd. pa ga pravovremeno očistite!

A kerekek tisztításához egy kefével rendszeresen tisztítsa meg az elülső, a bal és jobb

oldali kerekeket. Előfordulhat, hogy a keréktengelybe hajszálak, szövetdarabok stb.

gabalyodnak, ezért időben tisztítsa meg azt!

Za čiščenje koles enkrat mesečno očistite sprednja, leva in desna kolesa. V kolesno

gred se lahko zapletejo lasje, trakovi blaga itd. Zato jo pravočasno očistite.

month

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta X-Plorer Serie 95 RR7935, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.