Phoenix Contact Thermomark GO.K handleiding

Printer

Phoenix Contact

8 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding





WARNING: HAZARDOUS MOVING PARTS

KEEP FINGERS AND OTHER BODY PARTS AWAY

This equipment is not suitable for use in locations

where children are likely to be present.

AVERTISSEMENT : ELÉMENTS MOBILES

DANGEREUX

EVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES DOIGTS ET

TOUTE AUTRE PARTIE DU CORPS.

Cet équipement ne convient pas à une utilisation

dans des lieux pouvant accueillir des enfants.

abc

@+-

abc

A/a

ABC

A/a



-W1 . 3

+ =

Copies

+ =

Copies

-W1 . 3

FCC

The printer complies with the requirements of

FCC Part 15 (B) Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) This device

must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved

by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of

the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

ICES

Industry Canada ICES-003: CAN ICES—3

(B)/NMB-3(B)

5 Materialkassette einlegen 

• Setzen Sie die Materialkassette gerade von oben in das Fach

ein, bis die Materialkassette hörbar einrastet.

Achten Sie darauf, dass das Materialende im Ausgabeschacht

ist.

• Zum Herausnehmen ziehen Sie die Materialkassette gerade

nach oben heraus.

ACHTUNG: Beschädigung des Druckers und der

Materialkassette

Wenn der Drucker längere Zeit nicht in Gebrauch ist, müs-

sen Sie die Materialkassette aus dem Drucker entfernen.

6 Bedienung 

Die grüne Funktionstaste „F“ schaltet die Eingabe auf die grün

aufgedruckte Belegung um (z. B. auf @ statt A).

Hinweise zur Bedienung finden Sie im Anwenderhand-

buch unter phoenixcontact.net/qr/1184146.

7 Druckkopf und Druckwalze reinigen 

Reinigen Sie Druckkopf und die Druckwalze regelmäßig.

ACHTUNG: Beschädigung des Druckkopfs

Berühren Sie das Schutzglas des Druckkopfs nicht mit

den Fingern oder scharfen Gegenständen.

• Reinigen Sie die Druckkopfzeile (1) und die Druckwalze (2) mit

einem in Isopropylalkohol getränkten Filzstäbchen (z. B.

CLEANING STICK, 5146697).

• Lassen Sie den Druckkopf zwei bis drei Minuten trocknen.

8 Entsorgung

Das Gerät enthält wertvolle recyclingfähige Materialien,

die einer Verwertung zugeführt werden sollen.

Entsorgen Sie den Drucker getrennt vom Hausmüll über

geeignete Sammelstellen.

Entsorgen Sie den Akku oder die Batterien getrennt vom

Hausmüll über geeignete Sammelstellen.

5 Inserting the material cartridge 

• Keeping the material cartridge straight, insert it into the com-

partment from above so that it engages with a click.

Make sure that the material end is in the output tray.

• To remove the material cartridge, pull it upward while keeping

it straight.

NOTE: Damage to the printer and material car-

tridge

If the printer is not going to be used for a prolonged pe-

riod of time, remove the material cartridge from the print-

er.

6 Operation 

The green “F” function key is used to switch to the assignment

labeled green when pressing a key (e.g., @ instead of A).

For notes on operation, refer to the user manual at

phoenixcontact.net/qr/1184146.

7 Cleaning the print head and pressure roller 

Clean the print head and pressure roller regularly.

NOTE: Damage to the print head

Do not touch the protective glass of the print head with

your fingers or sharp objects.

• Clean the print head line (1) and pressure roller (2) with a felt

stick (e.g., CLEANING STICK, 5146697) soaked in isopropyl

alcohol.

• Allow the print head to dry for two to three minutes.

8 Disposal

The device contains valuable recyclable materials,

which should be utilized.

Dispose of the printer separately from other waste, i.e.,

via an appropriate collection site.

Dispose of the battery separately from other waste, i.e.,

via an appropriate collection site.

5 Mise en place du chargeur de matériau 

• Introduire le chargeur de matériau à plat dans le logement,

par le haut, en veillant à ce qu'il s'encliquette de manière au-

dible.

Veiller à ce que l'extrémité du matériau se trouve dans l'orifice

de sortie.

• Pour retirer le chargeur, extraire le chargeur de matériau tout

droit par le haut.

IMPORTANT : Endommagement de l'imprimante et

du chargeur de matériau

Si l'imprimante doit rester inutilisée pendant une pé-

riode prolongée, il convient de retirer le chargeur de ma-

tériau de l'imprimante.

6 Utilisation 

La touche de fonction verte « F » commute la saisie sur la va-

leur indiquée en vert (par ex. sur @ au lieu de A).

Les remarques relatives à l'utilisation se trouvent dans

le manuel d'utilisation disponible à l'adresse

phoenixcontact.net/qr/1184146.

7 Nettoyage de la tête et du cylindre d'impres-

sion 

Nettoyer la tête et le cylindre d'impression à intervalles régu-

liers.

IMPORTANT : Endommagement de la tête d'im-

pression

Ne pas toucher la vitre de protection de la tête d'impres-

sion avec les doigts ni avec un objet tranchant.

• Nettoyer la rainure de la tête d'impression (1) et le cylindre

d'impression (2) avec un bâtonnet en feutre imbibé d'alcool

isopropylique (par ex. CLEANING STICK, 5146697).

• Laisser sécher la tête d'impression pendant deux à trois mi-

nutes.

8 Elimination

Cet appareil contient des matériaux recyclables de va-

leur pouvant être réutilisés.

Eliminer l'imprimante séparément des déchets ména-

gers et la confier à un point de collecte approprié pour le

recyclage.

Eliminer la batterie ou les piles séparément des déchets

ménagers et les confier à un point de collecte approprié

pour le recyclage.

5 Inserción el cartucho de material 

• Introduzca el cartucho de material en el compartimento en lí-

nea recta desde arriba hasta que encaje de forma audible.

Asegúrese de que el extremo del material se encuentre en la

bandeja de salida.

• Para extraer el cartucho, tire de él en línea recta hacia arriba.

IMPORTANTE: Daños a la impresora y al cartucho

de material

Si la impresora no se usa durante un tiempo prolonga-

do, debe retirarse el cartucho de material.

6 Manejo 

La tecla de función verde "F" permite la introducción de los ca-

racteres marcados en verde (p. ej. @ en lugar de A).

Encontrará las instrucciones de funcionamiento en el

manual del usuario en phoenixcontact.net/qr/1184146.

7 Limpieza del cabezal y el rodillo de impresión



Limpie periódicamente el cabezal y el rodillo de impresión.

IMPORTANTE: Daños al cabezal de impresión

No toque el cristal de protección del cabezal con los de-

dos ni con objetos afilados.

• Limpie la línea del cabezal (1) y el rodillo de impresión (2) con

un bastoncillo de fieltro impregnado en alcohol isopropílico

(p. ej. CLEANING STICK, 5146697).

• Deje que el cabezal de impresión se seque durante dos o tres

minutos.

8 Eliminación

El dispositivo contiene materiales reciclables de valor

que deben volverse a aprovechar.

Elimine la impresora a través de un punto de recogida

adecuado y no junto con la basura doméstica.

Elimine la batería a través de un punto de recogida ade-

cuado y no junto con la basura doméstica.

5 Inserimento della cartuccia del materiale 

• Inserire la cartuccia del materiale dall'alto nell'apposito vano,

in linea retta, fino a sentirla scattare in posizione.

Assicurarsi che l'estremità del materiale si trovi nel vano di

uscita.

• Per estrarre la cartuccia del materiale, tirarla verso l'alto in li-

nea retta.

IMPORTANTE: Danni alla stampante e alla cartuc-

cia del materiale

Se la stampante deve rimanere inutilizzata per un lungo

periodo, è necessario rimuovere la cartuccia del mate-

riale.

6 Uso 

Con il tasto funzione verde “F” si commuta l'immissione sull'as-

segnazione contrassegnata in verde (ad es. su @ anziché A).

Ulteriori note per l'uso si trovano nel manuale utente

all'indirizzo phoenixcontact.net/qr/1184146.

7 Pulizia della testina e del cilindro di pressione

per la stampa 

Pulire a intervalli regolari la testina e il cilindro di pressione per

la stampa.

IMPORTANTE: Danni alla testina di stampa

Non toccare il vetro di protezione della testina di stampa

con le dita o con oggetti appuntiti.

• Pulire la riga della testina di stampa (1) e il cilindro di pressio-

ne per la stampa (2) con un bastoncino di pulizia imbevuto di

alcool isopropilico (ad es. CLEANING STICK, 5146697).

• Lasciar asciugare la testina di stampa per due-tre minuti cir-

ca.

8 Smaltimento

Il dispositivo è realizzato con materiali riciclabili di quali-

tà che devono essere recuperati.

Non smaltire la stampante con i normali rifiuti domestici

ma tramite punti di raccolta idonei.

Non smaltire l'accumulatore o le batterie con i normali ri-

fiuti domestici ma tramite punti di raccolta idonei.

EnglishFrançaisItaliano DeutschEspañol

Bekijk gratis de handleiding van Phoenix Contact Thermomark GO.K, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.