Philips S792 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 6
chúng trong lò vi sóng hoặc trên bếp cảm ứng. •Không mở,
sửa đổi, chọc thủng, làm hư hại và tháo rời sản phẩm hoặc
pin để ngăn pin nóng lên hoặc ngăn pin giải phóng các chất
độc hại hoặc nguy hiểm. Không làm đoản mạch pin, sạc điện
quá mức hay sạc ngược chiều pin. •Nếu pin bị hư hỏng hoặc
rò rỉ, phải tránh tiếp xúc với da hoặc mắt. Nếu xảy ra sự cố
này, phải ngay lập tức rửa sạch bằng nước và tới cơ sở chăm
sóc y tế.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành
liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường.
Hỗ trợ
Để biết toàn bộ thông tin hỗ trợ sản phẩm, vui lòng truy cập
www.philips.com/support.
Tái chế
•Biểu tượng này có nghĩa là các sản phẩm điện và pin không được vứt
bỏ cùng với rác thải gia đnh thông thường (Hnh 5). •Tuân thủ theo quy
định của quốc gia bạn về việc thu gom riêng các sản phẩm điện và pin.
Tháo pin sạc tích hợp
Chỉ chuyên gia có trnh độ mới được tháo pin sạc tích hợp khi vứt bỏ thiết
bị. Trước khi tháo pin, hãy đảm bảo thiết bị đã được ngắt khỏi ổ điện và
pin hết điện hoàn toàn.
Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa an toàn cần thiết khi
thao tác với các dụng cụ để mở thiết bị và khi vứt bỏ pin sạc.
Khi xử lý pin, phải đảm bảo tay của bạn, sản phẩm và pin đều
khô ráo.
Để tránh gây đoản mạch pin sau khi tháo ra, không được để các
cực của pin tiếp xúc với đồ vật kim loại (ví dụ: tiền xu, kẹp tóc,
nhẫn). Không bọc pin trong giấy nhôm. Dán hai đầu pin hoặc
cho pin vào một túi nhựa trước khi vứt bỏ.
1 Kiểm tra xem có ốc vít trên vỏ của thiết bị không. Nếu có, tháo các
ốc vít này.
2 Tháo mọiốc vít còn lại, nắp hoặc các bộ phận của thiết bị cho đến khi
bạn nhn thấy bảng mạch in có pin sạc.
3 Tháo pin sạc ra.
Türkçe
Önemli güvenlik bilgileri
Ürünü yalnızca evde kullanım amacına uygun olarak kullanın. Ürünü,
pillerini ve aksesuarlarını kullanmadan önce (Şek. 1) bu önemli bilgileri
dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın. Yanlış kullanım,
tehlikelere veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cihazla birlikte verilen
aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir.
Uyarı
•Ürünü şarj etmek için sadece onaylı ve 5 V, ≥ 1 A çıkış
değerine sahip bir ekstra düşük güvenli gerilimli (SELV)
besleme ünitesi kullanın. Nemli bir ortamda (ör. banyo)
güvenli bir şekilde şarj etmek için sadece bir IPX4 (sıçramaya
karşı korumalı) besleme ünitesi kullanın. Uygun bir besleme
ünitesini (ör. Philips HQ87) www.philips.com/support
adresinde bulabilirsiniz. Doğru USB besleme ünitesini bulma
konusunda desteğe ihtiyacınız olursa ülkenizdeki Müşteri
Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin (iletişim bilgileri için
uluslararası garanti belgesine göz atın). Onaylı olmayan
bir besleme ünitesi kullanmak, tehlikelere veya ciddi
yaralanmalara yol açabilir. •Bu ürün Qi uyumludur (Şek. 2).
Ürünü kablosuz olarak şarj etmek için Qi sertikalı bir şarj
haznesi kullanın. Ürünü Qi şarj haznesine yerleştirmeden
önce üzerinde kalan suyu dikkatlice sallayarak giderin. Şarj
sırasında, Qi şarj haznesinin üzerine herhangi bir yabancı
(metal) nesne koymayın. •USB kablosunu, USB besleme
ünitesini ve şarj standını (verilmişse) kuru tutmaya özen
gösterin (Şek. 3). •Bu cihaz su geçirmezdir (Şek. 4). Banyo
ve duşta kullanılmaya ve musluk altında temizlemeye
uygundur. Cihaz güvenlik nedeniyle yalnızca kablosuz
olarak kullanılabilir. •Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar
ve ziksel, motor p4-ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya
bilgisi ve tecrübesi olmayan kişiler tarafından kullanımı
sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması
veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere
sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda
mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik
ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır. •Besleme ünitesinde değişiklik yapmayın.
•Besleme ünitesini, üniteyi telasi mümkün olmayan
hasarlardan korumak için elektrikli oda spreyi içeren duvar
soketlerinde p4-ya da bunların yakınında kullanmayın. •Hasar
görmüş cihazları kullanmayın. Hasar görmüş parçaları yeni
Philips parçalarla değiştirin. •Hijyen nedeniyle cihazı sadece
bir kişi kullanmalıdır. •Suyla temizlemeden önce cihazın
şini çekin. •Cihazı temizlemek için sadece soğuk veya ılık
su kullanın. •Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava,
ovalama bezleri, aşındırıcı temizlik ürünleri p4-ya da zarar verici
sıvılar kullanmayın. •Durularken cihazın alt kısmındaki
soketten su damlayabilir. Bu durum normaldir ve cihaz
içindeki tüm elektronik parçalar su geçirmez bir güç ünitesi
içine yerleştirildiğinden tehlike teşkil etmez. •Bu üründe
bir mıknatıs bulunur. Kalp pili p4-ya da ameliyatla takılan
başka bir cihaz kullanıyorsanız bu ürünü kullanmadan
önce doktorunuza p4-ya da takılı olan cihazın üreticisine
danışın. •Yalnızca Philips tarafından üretilmiş aksesuar
ve sarf malzemeleri kullanın. •Optimum performans için
ürünü 10°C ila 35°C arası sıcaklıklarda şarj edin, kullanın
ve saklayın. •Ürün ve pilleri ateşten uzak tutun, doğrudan
güneş ışığına veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. •Ürün
aşırı ısınırsa veya üründen koku gelirse, renk değiştirirse p4-ya
da şarj işlemi her zamankinden daha uzun sürerse ürünü
kullanmayı ve şarj etmeyi bırakıp Philips ile iletişime geçin.
•Ürünleri ve pillerini mikrodalga fırına p4-ya da endüksiyonlu
pişiricilerin üstüne koymayın. •Pillerin ısınmasını veya zehirli
ya da tehlikeli madde açığa çıkarmasını önlemek için ürünü
veya pili açmayın, delmeyin, sökmeyin, değişiklik yapmayın
veya hasar görmemesini sağlayın. Pillere kısa devre, aşırı
yükleme veya tersine yükleme yapmayın. •Hasarlı veya
sızdıran pillerin cilde p4-ya da gözlere temas etmemesine dikkat
edin. Bu durumda, hiç vakit kaybetmeden temas yerini suyla
iyice yıkayın ve bir doktora başvurun.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli
tüm standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Destek
Ürünle ilgili tüm destek, güç tüketimi bilgileri ve AB Uygunluk Beyanı için
lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
Geri dönüşüm
•Bu simge, elektrikli ürün ve pillerin normal ev atıklarıyla birlikte
atılmaması gerektiğini belirtir (Şek. 5). •Ülkenizde elektrikli ürün ve
pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin yürürlükte olan yönetmelikleri
izleyin.
Dâhilî şarj edilebilir pili çıkarma
Cihaz atıldığında, dahili şarj edilebilir pilin yalnızca bir uzman tarafından
çıkarılması gerekir. Pili çıkarmadan önce cihazı prizden çıkardığınızdan ve
pilin tamamen boş olduğundan emin olun.
Cihazı açmak için araçlar kullanırken ve şarj edilebilir pili çöpe
atarken tüm gerekli güvenlik önlemlerini alın.
Pillere dokunurken ellerinizin, ürünün ve pillerin kuru olmasına
dikkat edin.
Çıkarıldıktan sonra pillerin kazara kısa devre yapmasını
önlemek için pil üzerindeki terminallerin metal nesnelere
(bozuk para, toka, yüzük vb.) temas etmemesine çok dikkat
edin. Pilleri alüminyum folyoya sarmayın. Atmadan önce pil
terminallerini bantla kapatın veya pilleri bir plastik torbaya
koyun.
1 Cihazın muhafazasında vida olup olmadığını kontrol edin. Varsa, bu
vidaları çıkarın.
2 Şarj edilebilir pille birlikte baskı devre kartını görene kadar cihazdaki
ek vidaları, panelleri veya parçaları sökün.
3 Şarj edilebilir pili çıkarın.
www.philips.com/support
繁體中文
重要安全資訊
請將本產品僅用於預定的家庭用途。使用本產品及其電
池與配件之前，請先仔細閱讀此重要資訊， (圖 1)並保
留說明以供日後參考。 不當使用可能導致危險或嚴重
受傷。 提供的配件可能隨產品而異。
警示
• 要為產品充電，請僅使用輸出額定值為 5V、≥1A
的 IPX4（防濺）電源裝置。 我們建議使用飛利浦
HQ87 或經過認證的等效電源裝置。 HQ87 可在
www.philips.com/parts-and-accessories 或您所
在國家/地區的消費者服務中心單獨獲得（有關聯繫
方式，請參閱國際保修手冊）。 如果您在尋找正確的
USB 電源供應裝置時需要協助，請聯絡您所在國家/地
區的客戶服務中心 (詳細聯絡資料請參閱全球保固說明
書)。 使用未經認證的電源裝置可能會導致危險或嚴重
傷害。 • 本產品相容於Qi 充電 (圖 2)。 若要為本產品
無線充電，請使用 Qi 認證的充電墊。 將本產品放在 Qi
充電墊上之前，請仔細甩乾多餘的水份。 充電期間，
請勿在 Qi 充電墊上放置任何異物 (金屬物體)。 • USB
纜線、USB 電源供應裝置和充電座 (如有提供) 應保持
乾燥 (圖 3)。 • 此符號表示： 禁止於自來水 (圖 3)下清
潔。 • 本產品防水 (圖 4)。 適合在泡澡或淋浴時使用，
並可在水龍頭下清潔。 因此為了安全起見，此產品只
能以無線方式操作。 • 此符號表示： 可於淋浴期間 (圖
4)使用。 可以在浴缸、淋浴間或其他裝水容器附近使用
本產品。 • 本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能或心智
能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者使用，但需有
人從旁監督或指示如何安全使用本產品，且使用者需了
解使用本產品的潛在危險。 請勿讓小孩把玩本產品。
若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。 • 請
勿修改電源供應裝置。 • 請勿在插入電子空氣清淨機的
牆壁插座內或附近使用電源供應裝置，以免電源供應裝
置發生無法修復的損壞。 • 請勿使用損壞產品。 請用
全新飛利浦零件更換損壞的零件。 • 基於衛生考量，本
產品限由一人使用。 • 在進行清水清潔之前，請先拔掉
電源插頭。 • 本產品清潔時只能使用冷水或常溫的水。
• 絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或
侵蝕性的液體清潔本產品。 • 沖洗時，產品底部的插孔
可能會滴水。 此為正常現象，並不會造成危險，因為
所有的電子零件都密封於產品內的供電裝置中。 • 本產
品含有磁鐵。如果您裝有心律調節器或其他植入裝置，
請在使用本產品之前諮詢您的醫師或植入裝置製造商。
• 僅能搭配飛利浦原裝零件或消耗零件使用。 • 為確保
產品最佳性能，請於室溫 10 °C 到 35 °C 間充電、
使用並存放本產品。 • 本產品和電池應放置遠離火源位
置，且不要暴露在直射陽光或高溫下。 • 如果產品異常
發熱或散發異味、變色或充電時間比平時長，請停止使
用產品或為其充電，並與飛利浦聯絡。 • 請勿將產品及
其電池放進微波爐或放到電磁爐上。 • 請勿打開、改
裝、刺穿、損壞或拆解本產品或電池，以防止電池升溫
或釋放有毒或有害物質。請避免讓電池發生短路、過度
充電或反向充電。 • 如果電池損壞或漏液，請避免電池
接觸到皮膚或眼睛。如果不慎接觸到皮膚或眼睛，請立
即用水沖洗乾淨並就醫。
電磁波 (EMF)
本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和
法規。
支援
如需所有產品支援，請造訪
www.philips.com/support。
回收
• 此符號表示電子產品及電池，不得與一般家用廢棄物
一併丟棄 (圖 5)。 • 請按照您所在國家/地區的規定，
分類與回收電子產品與電池。
取出內建充電式電池
丟棄本產品時，僅能由合格的專業人員取出內建充電式
電池。 在取出電池前，請確認已將裝置與牆上插座連
線中斷，且電池電力已完全耗盡。
使用工具打開裝置或棄置充電式電池時，請採取任
何必要的安全預防措施。
拿取電池時，請確保雙手、本產品和電池都處於乾
燥狀態。
為避免電池在取出後意外發生短路，請勿讓電池端
子接觸到金屬物體 (例如硬幣、髮夾、戒指)。 請勿
以鋁箔紙包裹電池。 丟棄電池之前，請用膠帶黏住
電池端子，或將電池放進塑膠袋。
1 檢查產品外殼是否有任何螺絲。 如有的話請拆
下。
2 拆下產品的任何其他螺絲、護板和零件，直到清
楚看見印刷電路板與充電式電池為止。
3 取出充電式電池。
한국어
중요 안전 정보
제품은 본래 정해진 가정용 용도로만 사용하십시오. 본
제품과 배터리, 액세서리를 사용하기 전에 이 중요 정보를
주의 깊게 읽고 (그림 1) 나중에 참조할 수 있도록 잘
보관하십시오. 제품을 오용하면 위험한 상황이 발생하거나
심각한 부상을 입을 수 있습니다. 제공되는 액세서리는
제품에 따라 다를 수 있습니다.
경고
• 제품을 충전할 때 출력 정격이 5V, 1A 이상인 공인 안전
초전압(SELV) 전원 공급 장치만 사용하십시오. 습한 환경
(예: 욕실)에서 안전하게 충전하려면 IPX4(방수) 전원
공급 장치만 사용하시기 바랍니다. 적합한 전원 공급 장치
(예: Philips HQ87)는 www.philips.com/support
에서 구입하실 수 있습니다. 올바른 USB 전원 공급 장치를
찾는 데 도움이 필요하신 경우 거주 국가의 고객 상담
센터에 문의하시기 바랍니다(연락처 정보는 국제 보증서
참조). 인증을 받지 않은 전원 공급 장치를 사용하면 위험한
상황이 발생하거나 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
• 본 제품은 Qi 적합 제품 입니다 (그림 2). 제품을 무선
충전하려면 Qi 인증 충전 패드를 사용하세요. 조심스럽게
털어서 남은 물기를 제거한 다음 제품을 Qi 충전 패드 위에
올려 놓습니다. 충전 중에는 Qi 충전 패드 위에 다른(금속)
물체를 올려 놓아서는 안 됩니다. • USB 케이블, USB 전원
공급 장치 및 충전대(포함되어 있는 경우)는 건조한 상태
로 유지하십시오 (그림 3). • 이 기호는 흐르는 수돗물로
세척할 수 없음을 의미합니다 (그림 3). • 본 제품은 방수
(그림 4)됩니다. 목욕이나 샤워 중에 사용하기에 적합하며
수돗물에 세척할 수 있습니다. 이에 따라 안전한 사용을
위해 본 제품을 무선으로만 사용할 수 있습니다. • 이
기호는 샤워 중에도 사용할 수 있음을 의미합니다 (그림
4). 이 제품은 욕조, 샤워기 또는 물이 들어 있는 기타
용기 근처에서 사용할 수 있습니다. • 8세 이상 어린이와
신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과
지식이 풍부하지 않은 성인이 이 제품을 사용하려면 제품
사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록 지시사항을
충분히 숙지한 사람의 도움을 받아야 합니다. 어린이가
제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오. 보호 하에 있지 않은
어린이가 제품 청소 및 관리를 하도록 두어서는 안됩니다.
• 전원 공급 장치를 개조하지 마십시오. • 전원 공급 장치가
영구적으로 손상되는 것을 방지하려면 전기 공기 청정제가
사용되고 있는 벽면 콘센트를 통해 또는 그 근처에서 전원
공급 장치를 사용하지 마십시오. • 손상된 제품을 사용하지
마십시오. 손상된 부품을 새 필립스 부품으로 교체하십시오.
• 위생상 좋지 않으므로 이 제품을 타인과 함께 사용하지
마십시오. • 제품을 물로 청소하기 전에는 전원 코드를
뽑으십시오. • 제품을 냉수 또는 미온수로 세척하십시오.
• 제품을 세척할 때 압축 공기, 수세미, 연마성 세제나 강력
세제를 사용하지 마십시오. • 면도기를 헹굴 때 제품 하단의
소켓에서 물방울이 떨어질 수 있습니다. 이러한 현상은
정상이며, 모든 전자부품은 제품 내부에 밀봉되어 있으므로
위험하지 않습니다. • 이 제품에는 자성 물질이 포함되어
있습니다. 심장 박동 보조기 등 보조 기기를 이식받은 경우
이 제품을 사용하기 전에 담당 의사나 이식한 해당 기기의
제조업체와 상의하십시오. • 필립스에서 제공하는 정품
액세서리 또는 소모품만 사용하십시오. • 최적 성능으로
사용하려면 제품을 10 °C~35 °C 사이 온도에서 충전,
사용 및 보관하세요. • 제품과 배터리를 불에서 멀리 떨어진
곳에 두고 직사광선이나 고온에 노출되지 않도록 하십시오.
• 제품이 이상 수준으로 뜨거워지거나 냄새가 나거나 색이
변하거나 충전 시간이 평소보다 훨씬 오래 걸리면 제품의
사용 및 충전을 중단하고 필립스 대리점에 문의하십시오.
• 제품과 배터리를 전자레인지 또는 인덕션 조리기구에
넣지 마십시오. • 배터리가 가열되거나 유독 또는 유해
물질이 방출되지 않도록 제품 또는 배터리를 열거나
개조하거나 구멍을 내거나 손상시거나 분해하지 마십시오.
배터리를 누전시키거나 과충전하거나 역충전하지
마십시오. • 배터리가 손상되거나 누액이 발생한 경우 피부
또는 눈에 닿지 않도록 하십시오. 이 경우 즉시 물로 잘
헹구고 치료를 받으십시오.
EMF (전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장) 노출과 관련된 모든 기준
및 규정을 준수합니다.
지원
전체 제품 지원에 대한 자세한 내용은
www.philips.com/support 에서 확인하실 수
있습니다.
재활용
• 이 기호는 전기 제품 및 배터리를 일반 가정용 쓰레기 와
함께 폐기하면 안 된다는 것을 의미합니다 (그림 5). • 전기
제품 및 배터리의 분리 수거에 대한 해당 국가의 규정을
준수하십시오.
내장 충전식 배터리 분리
제품을 폐기할 때는 자격을 갖춘 전문가만 내장 충전식
배터리를 분리해야 합니다. 배터리를 분리하기 전에
제품이 벽면 콘센트에서 분리되어 있고 배터리가 완전히
방전되었는지 확인하십시오.
도구를 사용하여 제품을 분해하고 충전식 배터리를
폐기할 때 필요한 안전 주의 사항을 준수하십시오.
배터리를 다룰 때는 손, 제품 및 배터리가 마른
상태인지 확인하십시오.
배터리를 분리한 후 실수로 배터리가 단락되는 것을
방지하려면 배터리 단자가 금속 물체(예: 동전, 머리핀,
고리)에 닿지 않도록 하십시오. 배터리를 알루미늄
포일로 감싸지 마십시오. 배터리 단자에 테이프를
붙이거나 비닐 봉지에 넣어 폐기하십시오.
1 제품 케이스에 나사가 있는지 확인합니다. 나사가
있는 경우 나사를 풉니다.
2 충전식 배터리가 장착된 인쇄 회로 기판이 보일
때까지 추가 나사, 패널 또는 제품 부속품을
분리합니다.
3 충전식 배터리를 분리하십시오.
1
15SELV
IPX4
Philips HQ87
USB
2Qi
Qi
Qi
USBQi
3USB
4
8
Philips
Philips
3510
Philips
)EMF
Philips
www.philips.com/support
5
1
2
3
1
SELV
IPX4
Philips HQ87
USB
Qi
Qi 2
Qi
Qi
USBUSB
43
8
Philips
Philips
35 10
Philips
)EMF
Philips
www.philips.com/support
5
1
2
3
Bekijk gratis de handleiding van Philips S792, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Philips |
| Model | S792 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2231 MB |
