Olimpia Splendid Bi2 SLIR handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 54 van 68
GB
F
D
54
I
29
2
2.16
2.16.1
2.16.2
PULIZIA FILTRO ASPIRAZIONE
ARIA
E’ obbligatorio verificare
periodicamente lo stato dei
filtri dell’aria e provvedere alla
loro pulizia quando necessario,
e comunque quando segnalato
dai controlli elettronici installati
(se presenti). La periodicità della
puiliziadeiltrièinfunzionedelle
specichecondizionidiesercizio
della macchina. Per effettuare la
puliziadeiltriaria,procederecome
descrittoneiparagraseguenti.
Estrazione celle filtranti
nelle versioni con griglia
aspirazione ad alette
- estrarre la griglia anteriore
sollevandolaleggermente(g.29
rif.A)eruotarlanoallacompleta
uscitadallasuasede(g.29rif.
B);
- estrarre illtro(g.29rif.C),
tirandoinsensoorizzontaleverso
l’esterno(g.29rif.D).
Estrazione celle filtranti
nelle versioni con pannello
aspirazione mobile (g. 30)
-Inlarelemanisottoleestremità
del pannello mobile A
- PremerelelinguetteinplasticaB
- Sollevareedestrarreilpannello
mobile C
- EstrarreilltroD.
CLEANING AIR SUCTION
FILTER
The air filters must be checked
at regular intervals and cleaned
when necessary, and in any event
whenever recommended by the
electronic controls installed (if
present). The frequency with which
ltersarecleanedwilldependon
specicmachinerunningconditions.
Tocleantheairlters,proceedas
described in the following sections.
Extraction of lter cells in the
versions with aspiration grill
with aps
- extract the front grill by lifting it
slightly(g.29ref.A)andturnit
until it comes right out of its seat
(g.29ref.B);
- extractthelter(g.29ref.C),
pulling it horizontally outwards
(g.29ref.D).
Extraction of lter cells in the
versions with mobile aspiration
panel (g. 30)
- Insert your hands under the end
of mobile panel A
- Press the plastic lug B
- Lift and extract the mobile panel
C
- ExtractthelterD
NETTOYAGE FILTRE
ASPIRATION AIR
Il est obligatoire de contrôler
régulièrementl'étatdesltresàairet
deprocéderàleurnettoyagequand
cela estnécessaireet,detoute
façon, quand cela est signalé par
lescontrôlesélectroniquesinstallés
(lecaséchéant).Lapériodicitédu
nettoyage desltresestfonction
des conditions de fonctionnement
spécifiquesdelamachine.Pour
effectuerlenettoyagedesltresà
air,procéderdelafaçondécriteaux
paragraphessuivants.
Enlèvement des cellules
filtrantes sur les versions à
grille d'aspiration à ailettes
- enlever la grille avant en la
soulevantlégèrement(fig.29
réf.A)etlafairetournerjusqu'à
cequ'ellesortecomplètementde
sonlogement(g.29réf.B);
- enleverleltre(g.29réf.C),en
tirantdanslesenshorizontalvers
l'extérieur(g.29réf.D).
Enlèvement des cellules
filtrantes sur les versions à
panneau d'aspiration mobile
(g. 30)
- Introduireles mains sous les
extrémitésdupanneaumobileA
- Appuyer sur les languettesen
plastique B
- Souleveretenleverlepanneau
mobile C
- EnleverleltreD.
REINIGUNG DES
LUFTANSAUGFILTERS
Es ist obligatorisch, den Zustand der
Luftlterregelmäßigzuüberprüfen
und diese gegebenenfalls zu
reinigen. In jedem Fall ist dieser
Eingriff erforderlich, wenn
die installierten elektronischen
Kontrollen eine entsprechende
Meldung ausgeben. Die
Zeitabstände der Filterreinigung
hängt von den spezifischen
Betriebsbedingungen der
Maschine ab. Zur Durchführung
derReinigungderLuftlteristwie
in den nachstehenden Abschnitten
beschrieben vorzugehen.
Ausziehen der Filterzellen
in den Ausführungen mit
geripptem Saugrost
- Ziehen Sie den vorderen Rost
ab, indem Sie diesen etwas
hochstellen (Abb. 29 Pos. A) und
drehen ihn, bis er vollständig aus
seinem Sitz tritt (Abb. 29 Pos. B).
- Ziehen Sie den Filter (Abb.
29 Pos. C) ab, indem Sie
waagerecht nach außen ziehen
(Abb. 29 Pos. D).
Ausziehen der Filterzellen in
den Versionen mit beweglicher
Saugblende (Abb. 30)
- Greifen Sie mit den Händen
unter die Enden der beweglichen
Blende A
- DrückenSiedieKunststofasche
B.
- Stellen Sie die bewegliche
Blende C hoch und ziehen sie
heraus.
- Ziehen Sie den Filter D heraus.
A
B
C
D
Bekijk gratis de handleiding van Olimpia Splendid Bi2 SLIR, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Olimpia Splendid |
| Model | Bi2 SLIR |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 17955 MB |
