Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 8
4
Τοποθέτηση του φίλτρου οσμών
1. Αφαιρέστε το φίλτρο λίπους.
2. Τοποθετήστε το φίλτρο οσμών στο πίσω μέρος του
φίλτρου λίπους και στερεώστε το με το πλέγμα στις
εξωτερικές οπές.
→Εικ.
2
3. Τοποθετήστε το φίλτρο λίπους.
Πληροφορίες για την τοποθέτηση του φίλτρου λί-
πους θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής
σας.
Αντικατάσταση του φίλτρου οσμών
1. Αφαιρέστε το φίλτρο λίπους.
2. Αφαιρέστε το πλέγμα και το φίλτρο οσμών.
→Εικ.
3
3. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο οσμών στο πίσω μέρος
του φίλτρου λίπους και στερεώστε το με το πλέγμα
στις εξωτερικές οπές.
→Εικ.
2
4. Τοποθετήστε το φίλτρο λίπους.
Πληροφορίες για την τοποθέτηση του φίλτρου λί-
πους θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής
σας.
5. Αποσύρετε τα παλιά φίλτρα οσμών στα υπόλοιπα
απορρίμματα.
Τα φίλτρα οσμών δεν περιέχουν βλαβερές ουσίες.
es
Volumen de suministro
Al desembalar el aparato, comprobar que estén to-
das las piezas y que no presenten daños ocasiona-
dos durante el transporte.
→Fig.
1
Montar el filtro antiolores
1. Desmontar el filtro antigrasa.
2. Colocar el filtro antiolores en la parte posterior del
filtro antigrasa y fijarlo con la rejilla en los orificios
exteriores.
→Fig.
2
3. Montar el filtro antigrasa.
Encontrará más información sobre la instalación
del filtro antigrasa en las instrucciones de uso del
aparato.
Cambiar el filtro antiolores
1. Desmontar el filtro antigrasa.
2. Retirar el filtro antigrasa y el filtro antiolores.
→Fig.
3
3. Colocar el nuevo filtro antiolores en la parte poste-
rior del filtro antigrasa y fijarlo con la rejilla en los
orificios exteriores.
→Fig.
2
4. Montar el filtro antigrasa.
Encontrará más información sobre la instalación
del filtro antigrasa en las instrucciones de uso del
aparato.
5. Desechar el filtro desodorizante antiguo en el con-
tenedor de basura de restos.
El filtro desodorizante no contiene sustancias no-
civas.
et
Tarnekomplekt
Kontrollige pärast lahtipakkimist kõiki osi transpordi-
kahjustuste ja tarne komplektsuse suhtes.
→Joonis
1
Lõhnafiltri paigaldamine
1. Võtke rasvafilter maha.
2. Asetage lõhnafilter rasvafiltri tagaküljele ja fiksee-
rige võrega välimiste aukude külge.
→Joonis
2
3. Paigaldage rasvafilter.
Teabe rasvafiltri paigaldamise kohta leiate sead-
me kasutusjuhendist.
Lõhnafiltri vahetamine
1. Võtke rasvafilter maha.
2. Eemaldage võre ja lõhnafilter.
→Joonis
3
3. Asetage uus lõhnafilter rasvafiltri tagaküljele ja fik-
seerige võrega välimiste aukude külge.
→Joonis
2
4. Paigaldage rasvafilter.
Teabe rasvafiltri paigaldamise kohta leiate sead-
me kasutusjuhendist.
5. Vanu lõhnafiltreid võib käidelda koos olmejäät-
metegaa.
Lõhnafiltrid ei sisalda kahjulikke aineid.
fi
Toimitussisältö
Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista
ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat
ovat mukana.
→Kuva
1
Hajusuodattimen asennus
1. Irrota rasvasuodatin.
2. Aseta hajusuodatin rasvasuodattimen tasaosaan
ja kiinnitä ritilän kanssa ulompiin reikiin.
→Kuva
2
3. Aseta rasvasuodatin paikalleen.
Rasvasuodattimen asennusta koskevat tiedot
löydät laitteen käyttöohjeesta.
Hajusuodattimen vaihto
1. Irrota rasvasuodatin.
2. Poista ritilä ja hajusuodatin.
→Kuva
3
3. Aseta uusi hajusuodatin rasvasuodattimen
tasaosaan ja kiinnitä ritilän kanssa ulompiin reikiin.
→Kuva
2
4. Aseta rasvasuodatin paikalleen.
Rasvasuodattimen asennusta koskevat tiedot
löydät laitteen käyttöohjeesta.
5. Hävitä käytetyt hajusuodattimet sekajätteen
mukana.
Hajusuodattimissa ei ole haitallisia aineita.
he
תלוכת הזיראה
והשלכ קזנ םרגנ אלש וקדב ,הזיראהמ םיקלחה לכ תאצוה רחאל
.חולשמה תומלש תאו הלבוהה תעב
1
רויא
←
תנקתה ןנסמ תוחיר
.1.םינמושה ןנסמ תא וריסה
.2ותוא ועבקו םינמושה ןנסמ בגב תוחירה ןנסמ תא וחינה
.םיינוציחה םירוחב תשרה תרזעב
2
רויא
←
.3.םינמושה ןנסמ תא וסינכה
תוארוהב אוצמל ןתינ םינמושה ןנסמ תנקתה לע עדימ
.םכרישכמ לש הלעפהה
Bekijk gratis de handleiding van Neff Z51GIA1X3, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Neff |
| Model | Z51GIA1X3 |
| Categorie | Afzuigkap |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 1144 MB |
