Metz 130920-E handleiding

Niet gecategoriseerd

Metz

2 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany

Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433

Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see / Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com

Modulmontage im 19“ Modulträger 1HE 24 Port Edelstahl / Module assembly in 19“ module frame 1RU 24 port stainless steel/

Montage des modules au support de modules 19“ 1UH 24 ports acier inox

130921-00-E

Modulmontage im

19“ Modulträger 1HE 24 Port Edelstahl

130921-00-E

Module assembly in

19“ module frame1RU 24 port stainless steel

130921-00-E

Montage des modules au support

de modules 19“ 1UH 24 ports acier inox

130921-00-E

Das fertig angeschlossene Modul oben am Modulträger ein-

haken und nach unten einrasten. (Abb. 1)

Optional können zusätzlich Kabelbinder zur Zugentlastung am

Modulträger angebracht werden. (Abb. 2)

Potentialausgleich

Potentialausgleich anbringen. Erdungsset liegt bei. (Abb. 3)

Demontage

Lösen vom Modulträger

Einen flachen Schraubendreher unterhalb des Moduls ansetzen.

Durch Eindrücken wird das Modul vom Träger gelöst. (Abb. 4)

1 2

At the back of the retaining plate hook in the assembled module

on the upper border and click the module downwards into

place. (Fig. 1)

Fit cable ties at the module support if additional strain relief is

required. (Fig. 2)

Potential equalization

Install the potential equalization, an earthing kit is enclosed.

(Fig. 3)

Disassembly

Detach the module

Place a flat screwdriver below the module and press to seperate

the module to the support. (Fig. 4)

Accrocher le module raccordé en haut du support et l‘enclen-

cher vers le bas. (fig. 1)

Il est possible fixer des attaches-câbles supplémentaires au sup-

port comme décharge de traction. (fig. 2)

Compensation de potentiel

Installer la compensation de potentiel. Un kit de mise à la terre

est inclus. (fig. 3)

Demontage

Détacher du support

Placer un tournevis plat en-dessous du module et l‘enfoncer

pour détacher le module du support. (fig. 4)

Demontage / Disassembly / Demontage

Modulmontage im 19“ Modulträger 1,5HE 48 Port Edelstahl / Module assembly in 19“ module frame 1.5RU 48 port stainless steel/

Montage des modules au support de modules 19“ 1,5UH 48 ports acier inox

130924-00-E

Modulmontage im

19“ Modulträger 1,5HE 48 Port Edelstahl

130924-00-E

Module assembly in

19“ module frame1.5RU 48 port stainless steel

130924-00-E

Montage des modules au support

de modules 19“ 1,5UH 48 ports acier inox

130924-00-E

Potentialausgleich

Potentialausgleich anbringen. Erdungsset liegt bei. (Abb. 1)

Zuerst die untere Reihe des Modulträgers (Ports 25-48) komplett

bestücken. Die fertig angeschlossenen Module an der Oberkante

der jeweiligen Modulträgeröffnung einhaken und nach unten

einrasten. (Abb. 2)

Ê Kabelhalterung für die obere Modulreihe (Ports 1-24) rechts

und links am Modulträger festschrauben. (Abb. 3)

Ë Die fertig angeschlossenen Module an der Oberkante der

jeweiligen Modulträgeröffnung einhaken und nach unten ein-

rasten. (Abb. 3)

Demontage

Einen flachen Schraubendreher unterhalb des Moduls ansetzen.

Durch Eindrücken wird das Modul vom Träger gelöst.

Zuerst die Module der oberen Reihe lösen, die Kabelhalterung

abschrauben, dann erst die Module der unteren Reihe lösen.

(Abb. 4)

Potentialausgleich / Potential equalization / Compensation de potentiel

1 2

Demontage / Disassembly / Demontage

Potentialausgleich

Install the potential equalization, an earthing kit is enclosed.

(Fig. 1)

First equip completely the lower range of the module frame

(ports 25 to 48). Hook in the assembled module at the upper

border of the respective opening and click the module down-

wards into place. (Fig. 2)

Ê Screw the cable run for the upper module range (ports 1

to 24) to the right and left side of the module support. (Fig.3)

Ë Hook in the assembled module at the upper border of the

respective opening and click the module downwards into

place. (Fig. 3)

Disassembly

Place a screwdriver below the module and press to seperate the

module from the support.

First detach the modules of the upper range, unscrew the cable

run, then detach the modules of the lower range. (Fig. 4)

Compensation de potentiel

Installer la compensation de potentiel. Un kit de mise à la terre

est inclus. (fig. 1)

Equiper d‘abord toute la rangé inférieure du support

(ports 25 à 48).

Accrocher les modules raccordés au bord supérieur de l‘ou-

verture respective du support et l‘enclencher vers le bas. (fig. 2)

Ê Visser la fixation de câble pour la rangé supérieure de modules

(ports 1 à 24) à droite et à gauche du support. (fig. 3)

Ë Accrocher les modules raccordés au bord supérieur de l‘over-

ture respective du support et l‘enclencher vers le bas. (fig. 3)

Demontage

Placer un tournevis plat en-dessous du module et l‘enfoncer

pour détacher le module du support.

Détacher d‘abord les modules de la rangé supérieure, dévisser

la fixation de câbles et ensuite détacher les module de la rangé

inférieure. (fig. 4)

Modulmontage im 19“ Modulträger 1HE 6 Port / Module assembly in 19“ module frame 1RU 6 port/

Montage de modules au support de modules 1UH 6 ports

130922-00-E

Modulmontage im

19“ Modulträger 1HE 6 Port

130922-00-E

Module assembly in

19“ module frame1RU 6 port

130922-00-E

Montage des modules au support

de modules 1UH 6 ports

130922-00-E

Modul von hinten im oberen Bereich des Trägers einhaken und

nach unten einrasten. Zur Montage weiterer Module diesen

Schritt wiederholen. (Abb. 1)

Potentialausgleich

Potentialausgleich anbringen. Erdungsset liegt bei. (Abb. 2)

Demontage

Lösen des Moduls

Mittels eines Schraubendrehers unterhalb des Moduls das

Befestigungsblech leicht eindrücken und das Modul entnehmen.

(Abb. 3)

Demontage / Disassembly / Demontage

1 2 3

Potentialausgleich / Potential equalization /

Compensation de potential

Potentialausgleich / Potential equalization /

Compensation de potential

Hook in the module at the top of the support and click it down

into place. Repeat this installation step for each module. (Fig. 1)

Potential equalization

Install the potential equalization, an earthing kit is enclosed.

(Fig. 2)

Disassembly

Detach the Module

Use a screwdriver to slightly push-in the plate below the module

and withdraw the module. (Fig. 3)

Accrocher le module raccordé par derriére en haut du support et

l‘enclencher vers le bas. Répeter cette action pour monter d‘

autres modules. (fig. 1)

Compensation de potentiel

Installer la compensation de potentiel. Un kit de mise à la terre

est inclus. (fig. 2)

Demontage

Détacher un module

Enfoncer légèrement la tôle de fixation en-dessous du module

avec un tournevis et enlever le module. (fig. 3)

Beschaltungshinweise / Pin/Pair assignment / Affectation des contacts

1 2

blanc

bleu

vert

Port 8(8)

raccordement

du blindage

6 3

brun

orange

blanc

1 2 3 4 5 6 7 8

T568A

1 2

blanc

bleu

orange

Port 8(8)

raccordement

du blindage

6 3

brun

vert

blanc

1 2 3 4 5 6 7 8

T568B

Beschaltungshinweise Pin/Pair assignment Affectation des contacts

Beschaltung nach ISO/IEC 11801, EN 50173

Bitte beachten Sie die Farbkodierung für die Verdrahtung gemäß

TIA/EIA-568A oder TIA/EIA-568B.

Mechanische Eigenschaften

Adernanschluss:

Schneidklemme BTR-IDC:

Leiter 0,4 - 0,65 mm

AWG 26 - 22 Isolation 0,7 - 1,4 mm (1,6 mm)

AWG 26/7 Litzenleiter mit 7-drähtiger CU-Litze blank

Wiederverwendbar für AWG 22, AWG 23, und AWG 24 bei

Verwendung eines gleichen oder größeren Querschnitts.

Pin/Pair assignment according to ISO/IEC 11801, EN 50173

Please note colour coding for wiring per TIA/EIA-568A or

TIA/EIA-568B.

Mechanical Features

Wire termination:

IDC by BTR:

wire 0.4 - 0.65 mm AWG 26-22

insulation 0.7 - 1.4 mm (1.6 mm)

AWG 26/7 bare stranded copper wire with 7 strands

Reusable for AWG 22, AWG 23 and AWG 24 when using a wire

with the same or bigger cross section.

Schéma de raccordement selon ISO/IEC 11801, EN 50173

Respecter le codage couleur pour le raccordement selon

TIA/EIA-568A et TIA/EIA-568B.

Propriétés mécaniques

Raccordement de fils

Bornier à déplacement d‘isolant BTR-IDC:

fil 0,4 à 0,65 mm

AWG 26 à 22 isolation 0,7 à 1,4 mm (1,6 mm)

Fils multibrins à 7 brins de cuivre nu AWG 26/7

Peut être réutilisé pour AWG 22, AWG 23 et AWG 24 si on uti-

lise une section pareille ou plus grande.

130920-00-E 130920-00-E130920-BK-E 130920-BK-E

130921-00-E 130921-00-E130924-00-E 130924-00-E

130922-00-E 130922-00-E

1 2

weiß

blau

grün

Buchse 8(8)

Schirm-

anschluss

6 3

braun

orange

weiß

1 2 3 4 5 6 7 8

T568A

1 2

white

blue

green

Jack 8(8)

shield

connection

6 3

brown

orange

white

1 2 3 4 5 6 7 8

T568A

1 2

weiß

blau

orange

Buchse 8(8)

Schirm-

anschluss

6 3

braun

grün

weiß

1 2 3 4 5 6 7 8

T568B

1 2

white

blue

orange

Jack 8(8)

shield

connection

6 3

brown

green

white

1 2 3 4 5 6 7 8

T568B

B B B

C C

D D D

E E

Modulare Patchfelder unbestückt

Modular patch panels unequipped

Panneaux de brassage modulaires non-équipés

NOTE

More detailed information and documentation

such as data sheet are available as download at

www.metz-connect.com

NOTICE

Des informations et documentations supplémen-

taires comme la fiche technique, sont disponibles

pour téléchargement sur www.metz-connect.com

130920-00-E 130920-BK-E

130921-00-E 130924-00-E

130922-00-E

HINWEIS

Zusätzliche Informationen und weiterführende

Dokumentationen wie Datenblatt, stehen zum

Download unter www.metz-connect.com für Sie

bereit.

Bekijk gratis de handleiding van Metz 130920-E, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Merk	Metz
Model	130920-E
Categorie	Niet gecategoriseerd
Taal	Nederlands
Grootte	2987 MB

Andere merken in Niet gecategoriseerd

Bekijk alle merken voor Niet gecategoriseerd