Medisana BU-92E handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 14 van 16
TR
TR Cihaz ve LCD göstergesi
Amacına uygun kullanım
Kontrendikasyonlar
Yanlış ölçümlerin genel nedenleri
Üst Kol Tansiyon Ölçüm Cihazı
BU-92E
Kullanım Kılavuzu - Lütfen dikkatle okuyun!
•
Almış olduğunuz tam otomatik elektronik tansiyon ölçüm cihazı evde tansiyon ölçmek için tasarlanmıştır.
Bu cihaz, üst kola takılan manşet aracılığıyla osilometrik tekniği kullanarak küçük (diyastolik) ve büyük
(sistolik) tansiyon ve yetişkinlerde nabız ölçümü için tasarlanmış bir invaziv tansiyon ölçme cihazıdır.
•
Cihaz, çocuklarda tansiyon ölçümü için uygun değildir.Daha büyük çocuklarda kullanım için doktorunuza
danışın.
Bu tansiyon ölçüm cihazı yüksek derecede aritmi olan insanlar için uygun değildir.
•
•
Bir ölçüm yapmadan önce 5-10 dakika dinlenin ve
hiçbir şey yemeyin, alkol almayın, sigara içmeyin,
fiziksel bir iş yapmayın, egzersiz yapmayın veya
yıkanmayın.Bütün bu faktörler ölçüm sonucunu
etkileyebilir.
Üst kolunuza çok dar oturan her bir kıyafeti
çıkarın.
Her zaman aynı kolda (genellikle solda) ölçüm
yapın.
Tansiyonunuzu, gün içinde tansiyonunuz değiş-
tiğinden, düzenli olarak her gün aynı saatte ölçün.
Hastanın, kolunu desteklemeye yönelik tüm
çabaları kan basıncını artırabilir.
Rahat ve sakin bir konum sağlayın ve ölçüm
esnasında ölçüm yapılan kolun kaslarını zorlamayın.
Gerekirse bir destek yastığı kullanın.
K ol arterinin kalbin aşağısında veya yukarısında
bulunması yanlış ölçüme neden olur.
Gevşek veya açık manşet yanlış ölçüm sonucuna
neden olur.Tekrarlanan ölçümler kanın kolda
birikmesine ve yanlış sonuç vermesine neden
olabilir.Ardışık tansiyon ölçümleri 1 dakikalık
aralıklarla veya biriken kanın akması için kol
yukarıya kaldırıldıktan sonra yapılmalıdır.
•
•
•
•
•
•
•
•
Teslimat kapsamı
Öncelikle cihazda eksik olup olmadığını kontrol edin.
Teslimat kapsamında bulunanlar:
• 1 ecomed Tansiyon Ölçüm Cihazı BU-92E
• 1 hava hortumlu manşet
• 4 adet pil (AA tipi, LR6) 1,5V
• 1 kullanım kılavuzu
1-2 cm
(a)
(b)
(c)
1
2
3
1
2
3456
4 adet LR6,
1,5V, AA
7
8
9
w
e
r
q
0
Ambalajı açarken herhangi bir hasar görürseniz
derhal satıcınızla iletişime geçin.
PİL GÜVENLİK UYARILARI
Pilleri ayırmayın!
Ekranda pil simgesi göründüğünde pilleri değiştirin.
Pillerden sıvı sızabileceğinden ve bu da cihaza zarar verebileceğinden zayıf piller derhal pil
bölümünden çıkarılmalıdır!
Yüksek sızıntı riski; cilt, göz ve mukoza zarlarıyla temastan kaçının!Pil asidi ile temasta
derhal bol su ile durulayın ve hemen tıbbi yardım isteyin!
Bir pil yutulduğu takdirde derhal bir doktora başvurun!
Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin!
Yalnızca aynı türdeki pilleri kullanın, farklı türde piller veya yeni ve kullanılmış pilleri birlikte
kullanmayın!
Pilleri doğru şekilde takın, polariteye dikkat edin!
Cihazı en az 3 ay kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın.
Pilleri çocukların erişiminden uzak tutun!
Pilleri şarj etmeyin! Patlama riski bulunmakta!
Kısa devre yapmayın! Patlama riski bulunmakta!
Ateşe atmayın! Patlama riski bulunmakta!
Boşalmış pilleri veya aküleri ev çöpüne atmayın, bunları perakende satış noktalarında
bulunan pil toplama istasyonlarına atın!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cihaz sadece şahsi kullanım içindir.Herhangi bir sağlık endişeniz varsa, kullanmadan önce
doktorunuza danışın.
Cihazı yalnızca kullanma talimatlarına göre kullanım amacına uygun olarak kullanın. Başka
amaçla kullanılması durumunda garanti hakları sona erer.
Kalp ritim bozuklukları veya aritmiler düzensiz bir nabza neden olur.Bu, osilometrik tansiyon
ölçüm cihazlarıyla ölçüm yapılırken, doğru değerin saptanmasında zorluklara neden olabilir.
Mevcut cihaz elektronik bakımından, en sık rastlanan aritmilerin 20'sinden fazlasını ve
hareket ölçümlerini, ekranda bir sembol ile tanımlamak için donatılmıştır.
Arteryel tıkanıklığı hastalığı gibi hastalıklardan muzdaripseniz, cihazı kullanmadan önce
doktorunuza danışın.
Cihaz, bir kalp pilinin kalp atış hızını kontrol etmek için kullanılmamalıdır.
Hamile kadınlar gerekli önlemleri almalı ve gerektiğinde kendi bireysel yük taşıma
kapasiteleriyle ilgili doktorlarına danışmalı.
Bir ölçüm esnasında, örneğin üst kolda ağrı veya başka şikayetler gibi rahatsızlıklar
meydana geldiğinde, manşetin havasını boşaltmak için START tuşuna basın.Manşeti
gevşetin ve üst koldan çıkarın.
Cihaz çocuklar için uygun değildir.
Çocuklar bu cihazı kullanmamalıdır. Tıbbi ürünler oyuncak değildir!
Cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
Ambalaj malzemesi, pil, pil bölmesi kapağı gibi küçük parçaların yutulması boğulma
tehlikesine neden olabilir.
Cihaz daha serin bir ortamda muhafaza ediliyorsa, normal oda sıcaklığına gelene kadar
kullanılmamalıdır.
Yalnızca ürünle birlikte gönderilen manşet kullanılabilir. Bu manşet başka bir manşet ile
değiştirilemez veya yerine başkası kullanılamaz.Sadece tam olarak aynı tipteki bir manşet
ile değiştirilebilir.
Cihaz, radyo vericileri veya cep telefonları gibi güçlü elektrik ışınımı yayan ekipmanın
çevresinde çalıştırılmamalıdır.Bundan dolayı işlevi zayıflayabilir (bkz. "Elektromanyetik
uyumluluk").
Cihazı yanıcı gaz (örneğin, anaerobik gaz, oksijen veya hidrojen) veya yanıcı sıvıların (örn.
alkol) yakınında çalıştırmayın.
Cihazda değişiklik yapmayın ve cihazı parçalarına ayırmayın.
Cihazın kesintisiz ve güvenli çalışması, yalnızca cihazın teknik verilerde belirtilen ortam
koşullarında kullanılması ve depolanması durumunda garanti edilir.
Arıza durumunda cihazı kendiniz tamir etmeyin.Onarımlar yalnızca yetkili servis merkezleri
tarafından yapılmalıdır
Cihazı yüksek sıcaklıklara, doğrudan güneş ışığına ve neme karşı koruyun.Yine de cihaza
sıvı girdiyse, piller derhal çıkarılmalı ve cihaz kullanılmamalıdır.Böyle bir durumda bayinize
başvurun veya doğrudan bizi bilgilendirin.
Cihaz, en az 10.000 ölçüm veya 3 yıl süresince güvenli ve doğru kullanım için
tasarlanmıştır.Manşet bütünlüğü 1.000 açma ve kapama işleminden sonra da sağlanmış
olur.
Cihazı ağır darbelerden koruyun ve yere düşürmeyin.
Nadir durumlarda, hatalı bir işlev sonucunda manşet ölçüm sırasında sürekli şişirilmiş
durumda kaldığında, manşet derhal açılmalı.Manşetteki aşırı basınca bağlı olarak kol
üzerindeki uzun süreli yük (manşet basıncı >300 mmHg veya 3 dakika boyunca >15 mmHg
sürekli basınç) kolda ekimoza neden olabilir.
Cihaz mevcut, intravasküler tedavi sırasında, mevcut, venöz girişleri veya mastektomiden
sonra kullanılmamalıdır.
Manşeti asla cildin yaralı bölgelerine takmayın.
Cihaz birden fazla kişi tarafından kullanılacaksa, her kullanıcı hijyenik nedenlerden dolayı
kendi manşetini kullanmalıdır.Manşet tek olarak ayrıca bayilerden sipariş edilebilir.
Şişirme hatasına ve/veya yaralanmalara neden olabileceğinden, ölçüm sırasında hava
hortumunun ezilmemesine ve tıkanmamasına dikkat edin.
Cihazı hareket eden bir aracın içinde kullanmayın, aksi takdirde yanlış sonuçlara neden
olabilir.
Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın.
1
2
3
6
4
5
7
8
9
q
0
w
e
r
UYARI
Çok düşük tansiyon da bir sağlık riskine işaret etmekte!
Baş dönmeleri tehlikeli durumlara (örneğin, merdivenlerde veya trafikte)
neden olabilir!
4
q
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
UYARI
Ölçüm sonuçlarınıza bakarak kendi kendinize tedavi uygulamayın.
Belirtilen bir ilacın dozajını kesinlikle değiştirmeyin.
Adı ve modeli
Gösterge sistemi
Hafıza yeri
Ölçüm yöntemi
Güç kaynağı
Kan basıncı ölçüm aralığı
Nabız ölçüm aralığı
Statik basıncın maksimum
ölçüm sapması
Nabız değerinin maksimum
ölçüm sapması
Basınç üretimi
Hava boşaltma
Çalışma koşulları
Saklama koşulları
Ölçüleri (U x G x Y)
Manşet
Ağırlığı (cihaz ünitesi)
Ürün No.
EAN No.
Özel aksesuar
ecomed BU-92EÜst Kol Tansiyon Ölçüm Cihazı
Dijital gösterge
Tarih ve saat de dahil olmak üzere ölçüm verileri için 2 x 60
Osilometrik
6 V=, 4 adet 1,5 V pil AA LR6
40 – 260 mmHg
40 – 180 Atım / dak.
± 3 mmHg
Değerin ± 5 %
Pompa ile otomatik
Otomatik
5 °C ve +40 °C arası,
maks. bağıl nem %90
-20 °C ve +55 °C arası,
maks. bağıl nem %90
yakl. 136 x 100 x 65 mm
22 - 30 cm, yetişkinler için
yakl. 236 g pilsiz ve manşetsiz
23205
40 15588 23205 3
• Manşet 30 - 42 cm geniş üst kol kasları olan yetişkinler için,
Ürün-No. 51126
• Manşet normal 22 - 30 cm normal üst kol çevreli yetişkinler
için, Ürün No. 51135
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Teknik veriler
Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal
değişiklikleri saklı tutuyoruz.
1.
2.
3.
4.
5.
START tuşu basıldığında uzun bir bip sesi duyulur ve ekranda tüm karakterler belirir.Bu
test ekranın bütünlüğünü kontrol eder.
Ardından, ekranda p14-ya "U1" (kullanıcı hafızası 1) ya da "U2" (kullanıcı hafızası 2) yanıp
söner. MEM tuşuna basıldığında, U1 ve U2 arasında geçiş yapılır. Pompalamaya
başlamak için START tuşuna basın veya yaklaşık 5 saniye hiçbir tuşa basmayın.
Cihaz ölçüm için hazırdır ve 0 sayısı görüntülenir ve "Pompalamaya hazır" sembolü
yaklaşık 2 saniye yanıp söner.Cihaz artık otomatik olarak manşeti, tansiyonunuzu ölçmek
için yavaşça şişirir
Artan basınç ekranda görüntülenir.Cihaz, ölçüm için yeterli basınca ulaşılana kadar manşeti
şişirir.Cihaz ardından havayı manşetten yavaşça boşaltarak ölçümü gerçekleştirir.Cihaz bir
sinyal tespit ettiğinde ekranda nabız sembolü yanıp sönmeye başlar.
Ölçüm tamamlandığında manşetin havası boşaltılır Ekranda sistolik ve diyastolik kan
basıncı ve nabız değeri görünür. WHO uyarınca kan basıncı sınıflandırmasına göre, kan
basıncı göstergesi ilgili renkli çubuğun yanında yanıp söner.Cihaz düzensiz darbe
saptadığında, aritmi göstergesi ayrıca yanıp söner .
2
3
1
3
3
3
2
2
1
0
3
w
1
w
e
6.
7.
Ölçülen değerler otomatik olarak seçilen kullanıcı hafızasında (U1 veya U2) saklanır.Her bir
hafızada saat ve tarihle birlikte en fazla 60 ölçüm değeri kaydedilebilir.
Ölçüm sonuçları ekranda kalır.Herhangi bir düğmeye basılmadığında cihaz kendisini
yaklaşık 1 dakika sonra otomatik olarak kapatır (tarih ve saat göstergesi) veya START tuşu
ile kapatılabilir.
3
3
Bu cihaz, çeşitli arızaları algılar ve nedenine bağlı olarak ilgili bir hata kodu görüntüler.
Ardından, o an yapılan bir ölçüm iptal edilir:
"Er 0" ve "Er 4" arası: Basınç sisteminde hata veya sistolik veya diyastolik basınç tespit
edilmedi. Hava hortumu bağlantısı kesilmiş olabilir. Manşet ve cihaz
arasındaki bağlantıyı kontrol edin, manşeti doğru şekilde takın ve ölçümü
tekrarlayın. Ölçüm esnasında hareket etmeyin.
"Er 5": Manşet basıncı (300 mmHg üzeri) çok yüksektir. 5 dakika dinlenin ve
ölçümü tekrarlayın.
"Er 6": Manşet basıncı 3 dakikadan fazla süredir 15 mmHg'nin üzerindedir.
5 dakika dinlenin ve ölçümü tekrarlayın.
"Er 7" / "Er 8" /
"Er A": 5 dakika dinlenin ve ölçümü Elektronik, parametre veya sensör hatası.
tekrarlayın.
•
Elektromanyetik dayanıklılık
Şebeke frekansının manyetik
alanları, tipik bir ticari veya
hastane ortamına karşılık
gelen bir mukavemete sahip
olmalıdır.
3 A/m 3 A/m
5
Cihaz ve LCD göstergesi
İşletime alınması
Pillerin yerleştirilmesi / değiştirilmesi
Cihazınızı kullanmadan önce, cihazla birlikte gönderilen pilleri takmanız gerekir.Pil
bölümünün kapağı cihazın alt tarafında bulunmakta.Bunu açın ve birlikte gönderilen 4 adet
1,5 V Tip AA LR6 pili yerleştirin.Bu esnada polariteye dikkat edin (pil bölmesinde belirtildiği
gibi).Pil bölmesini tekrar kapatın.Pil değiştirme sembolü ekranda göründüğünde veya
pillerin doğru yerleştirilmesine rağmen ekranda bir şey belirmezse, pilleri değiştirin.
Manşetin takılması
Kullanmadan önce, hava hortumunun uç parçasını cihazın solundaki açıklığa
yerleştirin.
Manşetin açık tarafını metal halkadan geçirin ve cırt cırtlı kilit dış tarafta olacak ve
silindir (Şekil 1) oluşturacak şekilde kaydırın.Manşeti sol üst kolunuza geçirin.
Hava hortumunu orta kolun uzantısında kol ortasına yerleştirin (Şekil 2) (a). Manşetin
alt kenarı dirsekten 1-2 cm yukarıda olmalıdır (b). Manşeti sıkın ve cırt cırtlı kilidi (c)
kapatın.
Ölçümü çıplak üst kolda yapın.
Sadece manşet sol kolunuza takılamadığı durumlarda sağ kolunuza takın. Ölçümler her
zaman aynı kol üzerinde yapılmalıdır.
Oturma pozisyonunda doğru ölçüm pozisyonu (Şek.3).
Tansiyonun ölçülmesi
Manşeti düzgün taktıktan sonra ölçüme başlayabilirsiniz.
Ölçümün iptal edilmesi
Herhangi bir sebepten dolayı (örn. hasta rahatsızlığında) kan basıncının ölçümünü
durdurmak gerektiğinde, her zaman START tuşuna basılabilir.Cihaz hemen otomatik
olarak manşetin havasını boşaltır.
Kayıtlı değerlerin görüntülenmesi
Temizleme ve bakım
Cihazı temizlemeden önce pilleri çıkarın. Cihazı keskin olmayan sabunlu su ile ıslattığınız
yumuşak bir bezle hafifçe temizleyin. Kesinlikle keskin deterjanlar, alkol, nafta, tiner veya
benzin vb. kullanmayın. Cihazı veya herhangi bir parçasını suya daldırmayın. Cihaza nem
girmemesine dikkat edin. Manşeti ıslatmayın ve su ile temizlemeye çalışmayın. Manşet nemli
hale gelirse, kuru bir bezle hafifçe silin. Manşeti düz açın, yuvarlamayın ve havayla tamamen
kurumasını bekleyin. Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın, kir veya neme karşı
koruyun. Cihazı aşırı sıcak veya soğuk havaya maruz bırakmayın. Cihazı kullanmadığınızda
orijinal ambalajında saklayın. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayın.
Bertaraf edilmesi
Bu cihaz ev çöpüyle birlikte atılmamalıdır.Her tüketici, zararlı madde içersin veya
içermesin, tüm elektrikli veya elektronik cihazları bulunduğu şehrin toplama
noktalarında veya alışveriş yerlerinde, çevreye duyarlı bir şekilde bertaraf edilebil-
meleri için, bertaraf etmeli. Cihazı bertaraf etmeden önce pillerini çıkarın. Boşalmış
pilleri ev çöpüne atmayın, bunları perakende satış noktalarında bulunan pil toplama
istasyonlarına atın. Bertaraf ile ilgili yerel belediyeye veya satıcınıza başvurun.
Yönergeler ve Standartlar
Bu tansiyon ölçüm cihazı invaziv olmayan tansiyon ölçüm cihazları için geçerli olan AB
Standartları talimatlarına uygundur.Cihaz AT direktiflerine göre sertifikalandırılmıştır ve "CE
0297" CE işaretine (uygunluk işareti) sahiptir.Tansiyon ölçüm cihazı EN 60601-1, EN 60601-1-
2, EN 80601-2, EN 1060-1 ve 1060-3 EN Avrupa yönetmeliklerine uygundur."Tıbbi cihazlar
hakkında 14 Haziran 1993 tarihli ve 93/42/AET sayılı AB direktifi" gerekleri yerine getirilmiştir.
Garanti ve tamirat Koşulları
Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza p14-ya da doğrudan servis yerine başvurunuz. Şayet
cihazı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini
ekleyiniz.
Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:
1. ecomed ürünlerinin, satış tarihinden itibaren iki yıllık garantisi vardır. Garanti durumunda
satış tarihinin ispatı için satın alma makbuzu veya faturası gereklidir.
2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde giderilirler.
3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de değiştirilen parça için garanti
süresinin uzatılması söz konusu olmamaktadır.
4. Garantiye dahil olmayan durumlar:
a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi sebebiyle oluşmuş olan
tüm zararlar.
b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdahalesine dayandırılabilecek
zararlar.
c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönderilirken oluşmuş olan
nakliyat zararları.
d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.
5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar için bir sorumluluk,
cihazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul edilse bile söz konusu değildir.
6. Tüketici şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici
hakem heyetlerine yapabilir.
LCD Gösterge MEM tuşu START tuşu Pil bölmesi (alt tarafta)
Hava hortumu geçme bağlantısı Hava hortumlu manşet
Tarih/Saat göstergesi Sistolik basınç göstergesi Diyastolik basınç/Nabız
frekansı göstergesi "Pompalamaya hazır" sembolü Pil değişim sembolü
Nabız sembolü / Aritmi göstergesi Kan basıncı göstergesi (yeşil - sarı - turuncu -
kırmızı) Hafıza sembolü
Tarih ve saat ayarlama
Piller takıldıktan sonra, saat ve tarih ekranda dönüşümlü olarak görüntülenir.START
ve MEM tuşlarını kısa bir bip sesi gelene ve ay için giriş konumu (M) yanıp sönene kadar
aynı anda basılı tutun.Ardından, MEM tuşuna birkaç kez basarak istediğiniz ayı ayarlayın
ve sonra günün giriş konumuna girmek için START tuşuna basın.Ay, gün, saat ve dakika
doğru şekilde ayarlanana kadar ayar adımlarını tekrarlayın.Dakikayı ayarladıktan sonra
START tuşuna basmak normal tarih ve saat görüntülemesine dönmenizi sağlar.Hiçbir tuşa
basılmadığı takdirde cihaz yaklaşık 1 dakika sonra otomatik olarak normal saat ve tarih
ekranına döner.
Piller değiştirildiğinde kayıtlar kaybolur ve girişler yeniden yapılması gerekir.
Bu cihaz her birinde 60 hafıza yeri olmak üzere 2 ayrı hafızaya sahiptir.Sonuçlar otomatik
olarak seçilen hafızaya kaydedilir.Kaydedilen ölçüm değerlerini geri çağırmak için, cihaz
kapalıyken (tarih ve saat göstergesi) MEM tuşuna basın.Ekranda ya "U1" ya da "U2"
yanıp söner, ayrıca kayıt sembolü ve bu kullanıcı hafızasında kayıtlı ölçüm değerlerinin
toplam sayısı görüntülenir.START tuşuna basarak U1 ve U2 arasında geçiş
yapabilirsiniz.Seçilen kullanıcının son 3 ölçümünün ortalama değerini görüntülemek için
(hafıza sembolü ve "A" ile birlikte) MEM tuşuna basın (veya yaklaşık 5 saniye boyunca
hiçbir tuşa basmayın).Hiçbir değer kaydedilmemişse "- -" görünür. MEM tuşuna tekrar
bastığınızda, son kaydedilen ölçüm görüntülenir. MEM tuşuna tekrar basıldığında daha
önce ölçülen ilgili değerler görüntülenir.Son kayda geldiğinizde ve herhangi bir tuşa
basmadığınızda, cihaz yaklaşık 1 dakika sonra kayıt çağırma modunda otomatik olarak
kapanır (tarih ve saat görüntülenir). START tuşuna basarak her zaman hafıza çağırma
modundan çıkabilir ve aynı zamanda cihazı kapatabilirsiniz.Hafızada 60 ölçüm değeri kaydı
bulunduğunda ve yeni bir değer girildiği durumda, en eski değer silinir.
Önemli: Yukarıda belirtilen arızalar tekrarlandığında doktorunuzla iletişime geçin.
Ölçüm süresi boyunca sakin durun.
Elektromanyetik uyumluluk: Yönergeler ve imalatçının beyanı
(25.03.2014 tarihi itibariyle)
Kan basıncı nedir?
Kan basıncı, her kalp vuruşunda ortaya çıkan basınçtır.Kalp daraldığında (= sistol) ve arterlere
kan pompaladığında, basınç yükselir.Bunun değeri sistolik basınç olarak adlandırılır ve
tansiyon ölçümünde ilk değer olarak ölçülür.Kalp kası yeni kan almak için gevşediğinde,
arterlerdeki basınç da düşer.Damarlar gevşek olduklarında ikinci değer - diyastolik basınç -
ölçülür.
Ölçüm nasıl çalışır?
ecomed BU-92E üst kolda kan basıncını ölçen bir tansiyon ölçüm cihazıdır.Ölçüm burada,
kan basıncı manşetinin şişirilmesi ve söndürülmesi esnasında arterlerde ortaya çıkan basınç
dalgalanmalarını bir basınç sensörü üzerinden değerlendiren bir mikroişlemci vasıtasıyla
gerçekleşir.
e
e
2
Kayıtlı değerlerin silinmesi
Saklanan tüm değerleri kalıcı olarak silmek istediğinizden eminseniz, bir kullanıcı hafızasında
saklanan herhangi bir değeri görüntülerken (son 3 ölçümün ortalaması hariç), MEM tuşuna
basın ve yaklaşık 3 saniye basılı tutun.Üç bip sesi duyduktan sonra, bu kullanıcı hafızasındaki
tüm değerler silinir ve ekranda "- -" görüntülenir.
Hatalar ve düzeltmeler
Alışılmadık ölçümlerde ekranda şu simgeler görünür:
Ekranda Pil değişim sembolü görüntüleniyor:
Piller çok zayıf veya boş. Dört pilin tümünü yeni 1.5V, AA LR6 tipi pille değiştirin.
Alışılmadık ölçüm değerleri veya "HI" veya "Lo" görüntüleniyor:
Manşeti doğru şekilde takın.Doğru pozisyonu alın. Ölçüm süresi boyunca sakin durun.
Cihaz aşırı düzensiz nabza sahip hastalar için uygun değildir.
•
q
harmonikler
IEC 61000-3-2'ye göre
gerilim dalgalanmaları
/ Sonra titreme
IEC 61000-3-3
geçerli değil
geçerli değil
Elektromanyetik emisyonlar
CISPR 11 uyarınca
RF emisyonları
Grup 1
Tansiyon ölçüm cihazı aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Tansiyon ölçüm cihazının müşterisi
veya kullanıcısı, cihazın böyle bir ortamda kullanıldığından emin
olmalıdır.
"Tansiyon ölçüm cihazı" RF
enerjisini yalnızca iç fonksiyonu
için kullanır.Bu nedenle, RF
emisyonu çok düşüktür ve komşu
elektronik ekipmanın bozulması
olası değildir.
"Tansiyon ölçüm cihazı" konut
alanları ve ikamet amaçlı binaları
da besleyen ve doğrudan düşük
voltajlı bir kamu tedarik ağına
bağlı olan tüm yapılarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Sınıf B
CISPR 11 uyarınca
RF emisyonları
Emisyon
ölçümleri
Uygunluk
Elektromanyetik ortam -
Yönerge
Zeminler ahşap veya betondan
veya seramik karo ile döşenmiş
olmalı.Zemin sentetik bir
malzeme ise bağıl nem en az
%30 olmalıdır.
Elektromanyetik ortam
- Yönergeler
Dayanıklılık
testleri
IEC 60601-
Test
seviyesi
Uyumluluk
seviyesi
IEC 61000-4-2
uyarınca statik
elektriğin
boşaltılması
(ESD)
± 6 kV
Kontak deşarjı
± 8 kV
Hava deşarjı
IEC 61000-4-8'e
göre besleme
frekansında
manyetik alan
(50 Hz)
Tansiyon ölçüm cihazı aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Tansiyon ölçüm cihazının müşterisi
veya kullanıcısı, cihazın böyle bir ortamda kullanıldığından emin
olmalıdır.
a.
Sabit vericilerin alan kuvvetleri, örn. uydu telefonları baz istasyonları (cep telefonları/kablosuz
telefonlar) ve mobil arazi radyo hizmetleri, amatör istasyonlar, AM ve FM radyo ve televizyon
vericileri, teorik olarak kesin olarak önceden belirlenemez. Yüksek frekans vericileri tarafından
üretilen elektromanyetik ortamı değerlendirmek için elektromanyetik cihazların kullanılacağı konumu
hakkında bir inceleme düşünülmelidir. Tansiyon ölçüm cihazının bulunduğu yerde belirlenen alan
şiddeti yukarıda belirtilen uygunluk seviyesini aştığı durumlarda, "tansiyon ölçüm cihazının" normal
bir şeklide çalışıp çalışmadığı izlenmelidir.Sıra dışı performans özellikleri görüldüğünde, örn.
"tansiyon ölçüm cihazının" yeniden ayarlanması veya dönüştürülmesi gibi ek prosedürlerin
uygulanması gerekebilir.
Alan kuvveti, 150 kHz ila 80 MHz arasındaki frekans aralığında 3 V / m'den az olmalıdır.
b.
P ile vericinin nominal gücü Watt (W) olarak verici
üreticisinin bilgilerine göre ve d olarak tavsiye edilen
koruma mesafesi metre (m) olarak verilmiştir.
Yerel vericilerin alan gücü tüm frekanslarda yerinde
uygunluk seviyesinden daha düşük olmalıdır.
Aşağıdaki işareti taşıyan cihazların
çevresinde arızalar meydana gelebilir:
a
b
Elektromanyetik dayanıklılık
EC
61000-4-3'e
göre
radyasyon
RF
bozulmaları
Taşınabilir ve mobil yüksek frekanslı iletişim
cihazları kullanırken, verici frekansına uygulanan
denklem temelinde hesaplanan "tansiyon ölçüm
cihazının" (kablolar da dahil) her bir parçasına
önerilen mesafenin altında kalınmamalı.
Önerilen koruma mesafesi:
d=1.2 P 80 MHz - 800 MHz
d=2.3 P 800 MHz - 2,5 GHz
3 V/m
Açıklama 1: 80 MHz ve 800 MHz için yüksek değer geçerlidir.
Açıklama 2: Bu yönergeler her durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik dalgaların yayılımı
binaların, nesnelerin ve insanların emilimlerinden ve yansımalarından etkilenir.
3 V/m
80 MHz -
2,5 GHz
d=1.2 P
m
W
150 kHz - 80 MHz
d=1.2 P
80 MHZ - 800 MHZ
d=1.2 P
800 MHZ - 2.5 GHz
d=2.3 P
0.12
0.38
1.2
3.8
12
0.01
0.1
1
10
100
Maksimum nominal çıkış gücü yukarıdaki tabloda belirtilmeyen vericiler için mesafe d
metre (m) olarak vericinin ilgili frekansına ait olan denklem ile belirlenebilir, bu
durumda P, vericinin maksimum nominal gücü, üreticisinin teknik özelliklerine uygun
olarak, nominal çıkış gücüdür.
AÇIKLAMA 1: 80 MHz ve 800 MHz'de, koruma aralığı daha yüksek frekans aralığı için
geçerlidir.
AÇIKLAMA 2: Bu yönergeler her durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik
dalgaların yayılımı binaların, nesnelerin ve insanların emilimlerinden ve
yansımalarından etkilenir.
"Tansiyon ölçüm cihazı" ışınlanmış RF bozulmalarının kontrol edildiği elektromanyetik
ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır."Tansiyon ölçüm cihazının" müşterisi
veya kullanıcısı, iletişim cihazlarının maksimum çıkış hattına bağlı olarak, aşağıda
gösterildiği gibi, taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları (vericiler) ile "tansiyon ölçüm
cihazı" arasında önerilen minimum mesafeleri gözleyerek elektromanyetik
parazitlenmeyi önlemeye yardımcı olabilir.
Taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları ile "tansiyon ölçüm cihazı" arasında
tavsiye edilen koruma mesafeleri
0.12
0.38
1.2
3.8
12
0.23
0.73
2.3
7.3
23
İletim frekansına göre koruma mesafesi
Vericinin
maksimum
nominal çıkış
gücü
Elektromanyetik ortam - Yönergeler
Dayanıklılık
testleri
IEC 60601-
Test seviyesi
Uyumluluk
seviyesi
Tansiyon ölçüm cihazı aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Tansiyon ölçüm cihazının müşterisi
veya kullanıcısı, cihazın böyle bir ortamda kullanıldığından emin
olmalıdır.
®
BY MEDISANA
®
23205 02/201
8 Ver. 1.3
Bu kullanım kılavuzunun güncel versiyonu için, bkz.
www.medisana.com
Açıklama
ÖNEMLI
Kullanım kılavuzunu takip ediniz!
Bu kılavuza uyulmaması ağır yaralan-
malara veya cihazınızda hasarlara sebep
olabilir.
DİKKAT
Kullanıcının yaralanmasını önlemek için
bu tehlike uyarılarına uyulmalıdır.
DİKKAT
Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek
için bu uyarılara uyulmalıdır.
UYARI
Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma
ile ilgili faydalı ek bilgiler vermektedir.
Cihaz Klasifikasyonu: Tip BF
LOT numarası
Fabrikatör
Üretim tarihi
Cihazı neme karşı koruyun
Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu,
özellikle emniyet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu
kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayın.
Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım
kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.
3
Güvenlik bilgileri
•
Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) Uyarınca Tansiyon Klasifikasyonu
Bu değerler, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) tarafından yaş göz önüne alınmaksızın
saptanmıştır.
Düşük tansiyon sistolik <100 diyastolik <60
Normal tansiyon (yeşil gösterge sahası )
sistolik 100 - 139 diyastolik 60 - 89
Yüksek tansiyon formları
hafif yüksek tansiyon (sarı gösterge sahası )
sistolik 140 – 159 diyastolik 90 – 99
orta yüksek tansiyon (turuncu gösterge sahası )
sistolik 160 – 179 diyastolik 100 – 109
güçlü yüksek tansiyon (kırmızı gösterge sahası )
sistolik ≥ 180 diyastolik ≥ 110
e
e
Ölçümlere etki edilmesi ve değerlendirme
•
Tansiyonunuzu birden fazla ölçünüz, sonuçları kaydediniz ve bunları daha sonra birbiriyle
karşılaştırınız. Tek bir sonuçtan fikir edinmeye çalışmayınız. i
Tansiyon değerleriniz daima tıbbi geçmişinizi de bilen bir doktor tarafından
değerlendirilmelidir. Cihazı düzenli olarak kullandığınızda ve değerleri doktorunuz için
kaydettiğinizde, gelişmeler hakkında doktorunuza arada bir bilgi de vermeniz gerekir.
Tansiyon ölçümlerinde günlük değerlerin çok sayıda etkene bağlı olduğunu unutmayınız.
Sözgelimi, sigara, alkol içmek, ilaçlar ve bedensel çalışma ölçüm değerlerini çok farklı
şekillerde etkileyebilir.
Tansiyonunuzu yemeklerden önce ölçünüz.
Tansiyonunuzu ölçmeden önce en az 5-10 dakika dinlenmelisiniz.
Ölçümün sistolik veya diyasistolik değeri, cihazı doğru kullanmanıza rağmen size anormal
geldiğinde (çok yüksek veya çok düşük) ve bu durum birkaç kez tekrarlandığında
doktorunuza danışınız. Aynı husus, nadir durumlarda düzensiz veya çok zayıf nabız
nedeniyle ölçüm yapılamaması için de geçerlidir.
•
•
•
•
•
3
1
2
2
r
r
2
3
2
•
± 6 kV
Kontak deşarjı
± 8 kV
Hava deşarjı
Servis hizmeti, aksesuar ve yedek parçalar için başvuru yeri:
MEDISANA AG, 41468 NEUSS, ALMANYA.
ECOMED MEDISANA AG’nin tescilli bir marka işaretidir.
KALE ELEKTRONIK DIŞ TICARET A.Ş.
Bakırcılar ve Prinççiler Sanayi Sitesi
Menekşe Sok. No: 2
Beylikdüzü / İstanbul
phone: +90 212 693 02 02
website: www.medisana.com.tr
email: info@medisanaturkiye.com.tr
Bekijk gratis de handleiding van Medisana BU-92E, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Medisana |
| Model | BU-92E |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 16751 MB |
Caratteristiche Prodotto
| Soort bediening | Knoppen |
| Kleur van het product | Wit |
| Gewicht | 236 g |
| Breedte | 100 mm |
| Diepte | 136 mm |
