Livington Steam Touch handleiding

Niet gecategoriseerd

Livington

24 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

usagées contenant du lithium (Li = lithium) présentent un risque élevé d‘incendie. Il convient donc

d‘accorder une attention particulière à l‘élimination correcte des piles et accumulateurs usagés

contenant du lithium. Une mauvaise élimination peut en outre entraîner des courts-circuits internes

et externes dus à des eﬀets thermiques (chaleur) ou à des dommages mécaniques. Un court-circuit

peut provoquer un incendie ou une explosion et avoir de graves conséquences pour l‘homme et

l‘environnement. Pour éviter un court-circuit, scotchez les pôles ou les contacts de la batterie avant

de la jeter.

IT: Questo simbolo signiﬁca che le apparecchiature elettriche ed elettroniche o le batterie e gli accu

mulatori non devono essere smaltiti con i normali riﬁuti domestici. Al termine della loro vita utile,

l‘utente è obbligato per legge a consegnarli gratuitamente a un centro di raccolta di diritto pubblico

o a distributori istituiti ai sensi della ElektroG per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

e a separare e smaltire le lampade, nonché le batterie e le batterie ricaricabili in stato di scarica

che non sono saldamente racchiuse nell‘apparecchio e possono essere rimosse senza essere

distrutte. Quando possibile, utilizzare batterie ricaricabili anziché batterie monouso. Il recupero e il

riciclaggio di vecchi dispositivi è un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. Lo

smaltimento improprio può comportare il rilascio nell‘ambiente di sostanze tossiche che possono

avere eﬀetti nocivi su persone, animali e piante. Le batterie a maggior contenuto di inquinanti sono

inoltre contrassegnate dai seguenti simboli: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo. I consumatori

sono responsabili della cancellazione dei dati personali dall‘apparecchio. Di seguito sono riportate

alcune buone pratiche e raccomandazioni per prolungare la vita delle batterie e delle pile ricaricabili

e consentirne il riutilizzo:

- Caricare correttamente e completamente le batterie per massimizzarne la durata. Se necessario,

scaricarli completamente con un caricatore adatto prima di ricaricarli.

- Queste possono essere riutilizzate e ricaricate più volte, riducendo così la quantità di riﬁuti di

batterie. Queste possono essere riutilizzate e ricaricate più volte, riducendo così la quantità di

riﬁuti di batterie.

- Utilizzate sempre il tipo di batterie corretto per i vostri dispositivi. Un uso scorretto può ridurre la

durata delle batterie e avere eﬀetti dannosi.

Seguire sempre le istruzioni di sicurezza quando si maneggiano le batterie usate. Le batterie usate

contenenti litio (Li = lithium) presentano un elevato rischio di incendio. Occorre quindi prestare

particolare attenzione al corretto smaltimento delle batterie e degli accumulatori usati contenenti

litio. Uno smaltimento errato può anche causare cortocircuiti interni ed esterni dovuti a eﬀetti

termici (calore) o a danni meccanici. Un cortocircuito può provocare un incendio o un‘esplosione

con gravi conseguenze per le persone e l‘ambiente. Per evitare un cortocircuito, prima di smaltire la

batteria, ﬁssare i poli o i contatti con del nastro adesivo.

NL:Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur of batterijen en accu‘s niet met

het normale huisvuil mogen worden weggegooid. U bent wettelijk verplicht om ze aan het einde van

hun levensduur kosteloos terug te brengen naar een publiek inzamelpunt of distributeurs inzake de

Wet op de elektrische en elektronische apparatuur voor de recycling van elektrische en elektroni-

sche apparaten en om lampen, batterijen en accu‘s, die niet stevig door het apparaat zijn ingesloten

en niet-destructief kunnen worden verwijderd zonder lading te scheiden, en weg te gooien. Gebruik

waar mogelijk oplaadbare batterijen in plaats van batterijen voor eenmalig gebruik. Het hergebruik

en de recycling van oude apparaten vormen een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Door ondeskundige verwijdering kunnen giftige stoﬀen in het milieu terechtkomen, die

schadelijke gevolgen kunnen hebben voor mens, dier en plant. Batterijen met een verhoogd gehalte

aan schadelijke stoﬀen zijn ook gemarkeerd met de volgende symbolen: Cd=cadmium, Hg=kwik,

Pb=lood. Consumenten zijn zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens van

het apparaat. Hieronder vindt u enkele beproefde methoden en aanbevelingen om de levensduur van

uw batterijen te verlengen en hergebruik mogelijk te maken:

- Laad uw batterijen goed en volledig op om hun levensduur te maximaliseren. Ontlaad hem indien

nodig volledig met een geschikte oplader voordat u hem oplaadt.

- Overweeg de mogelijkheid om oplaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen meerdere keren

worden hergebruikt en opgeladen, waardoor de hoeveelheid batterijafval wordt verminderd.

- Gebruik altijd het juiste soort batterijen voor uw apparaten. Onjuist gebruik kan de levensduur van

de batterijen verkorten en mogelijk schadelijke gevolgen hebben.

Volg altijd de veiligheidsinstructies bij het omgaan met gebruikte batterijen. Gebruikte batterijen

die lithium (Li = lithium) bevatten zijn zeer brandgevaarlijk. Daarom moet speciale aandacht worden

besteed aan de juiste verwijdering van gebruikte batterijen en accu‘s die lithium bevatten. Onjuiste

verwijdering kan ook leiden tot interne en externe kortsluiting als gevolg van thermische eﬀecten

(hitte) of mechanische schade. Kortsluiting kan leiden tot brand of explosie en ernstige gevolgen

hebben voor mens en milieu. Plak om kortsluiting te voorkomen de polen of contacten van de batterij

af voordat u deze weggooit.

HU: Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket, ill. az elemeket

ésakkumulátorokatelkülönítetten kell gyűjteni, és tilos települési hulladékként ártalmatlanítani..

Önnek törvény által előírt kötelessége, hogy élettartamának végén a készüléket térítésmentesen

leadja egy, az elektromos és elektronikus berendezéssel, valamint az elem-és akkumulátorhulla-

dékkal kapcsolatos hulladékkgazdálkodási tevékenységről szóló kormányrendeletek értelmében

létrehozott nyilvános-törvényes gyűjtőhelyen vagy forgalmazónál, ahol elektromos és elektronikai

készülékek újrahasznosításával foglalkoznak, és ahol lámpák, valamint töltetlen állapotú, a

készülékekből roncsolásmentesen eltávolítható elemek és akkumulátorok kivételét, eltávolítását és

tervezett hulladékkezelését végzik. Amennyiben lehetőség van rá, ne eldobható, hanem újratölthető

elemeket használjon. A régi készülékek ismételt értékesítése és újrahasznosítása jelentősen

hozzájárul környezetünk védelméhez. Szakszerűtlen hulladékkezelés esetén olyan mérgező anyagok

kerülhetnek a környezetbe, amelyek emberek, állatok és növények egészségére káros hatást

fejthetnek ki. A megemelt károsanyag-tartalmú elemek a következő jelzésekkel vannak ellátva:

Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom. A fogyasztók maguk felelnek azért, hogy személyes adataikat el-

távolítsák a készülékről. Az alábbiakban bemutatunk néhány bevált gyakorlatot és ajánlást az elemek

és akkumulátorok élettartamának meghosszabbítására és újrafelhasználásuk lehetővé tételére:

- Az akkumulátorokat helyesen és teljesen töltse fel az élettartamuk maximalizálása érdekében.

Szükség esetén az újratöltés előtt megfelelő töltővel teljesen merítse le őket teljesen.

- Fontolja meg az újratölthető elemek használatának lehetőségét. Ezek többször is felhasználhatók

és újratölthetők, ami csökkenti az akkumulátor-hulladék mennyiségét.

- Mindig a megfelelő típusú elemeket használja a készülékekhez. A helytelen használat lerövidítheti

az akkumulátorok élettartamát, és esetleg káros hatásai lehetnek.

A használt akkumulátorok kezelésénél mindig tartsa be a biztonsági előírásokat. A lítiumot (Li =

lítium) tartalmazó használt akkumulátorok nagy tűzveszélyt jelentenek. Ezért különös ﬁgyelmet kell

fordítani a lítiumot tartalmazó használt elemek és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítására. A

helytelen elhelyezés belső és külső rövidzárlatokhoz is vezethet a hőhatások (hő) vagy mechanikai

sérülések miatt. A rövidzárlat tüzet vagy robbanást okozhat, és súlyos következményekkel járhat az

emberekre és a környezetre nézve. A rövidzárlat elkerülése érdekében az akkumulátor pólusait vagy

érintkezőit az ártalmatlanítás előtt ragassza le.

CZ: Tento symbol znamená, že elektrické a ektronické přístroje, resp. baterie a akumulátory nesmí

být likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Po skončení jejich životnosti jste ze zákona

povinni je bezplatně odevzdat na veřejném sběrném místě nebo u distributorů, zřízených ve smyslu

zákona o elektrických a elektronických zařízeních k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů,

a žárovky, baterie a akumulátory ve vybitém stavu, které nejsou pevně uzavřeny v přístroji a lze je bez

zničení vyjmout, odpojit a odevzdat za účelem předpokládané likvidace. Když to je možné, používejte

dobíjecí baterie místo jednorázových. Opětovné využití a recyklace použitých přístrojů zásadně

přispívají k ochraně životního prostředí. V případě nesprávné likvidace mohou do životního prostředí

unikat obsažené jedovaté látky, které mají zdraví škodlivé účinky na lidi, zvířata i rostliny. Baterie

se zvýšeným obsahem škodlivých látek jsou navíc označeny těmito znaky: Cd=kadmium, Hg=rtuť,

Pb=olovo. Za vymazání osobních dat z přístroje odpovídají samotní spotřebitelé. Níže uvádíme

několik osvědčených metod a doporučení, jak prodloužit životnost baterií a akumulátorů a umožnit

jejich opětovné použití:

- Akumulátory správně a úplně nabíjejte, abyste prodloužili jejich životnost. Popřípadě je před

opětovným nabitím úcela vybijte vhodnou nabíječkou.

- Zvažte možnost použití dobíjecích baterií. Lze je opakovaně používat a nabíjet, což snižuje množství

odpadu z baterií.

- Používejte pro své přístroje vždy správný typ baterií. Nesprávné použití může zkrátit životnost

baterií a mít popřípadě škodlivé účinky.

Při zacházení s použitými bateriemi vždy dodržujte bezpečnostní návody. Použité baterie s obsahem

lithia (Li = lithium) představují vysoké riziko požáru. Zvláštní pozornost proto musíte věnovat správné

likvidaci použitých baterií a akumulátorů s obsahem lithia. Nesprávná likvidace může také způsobit

vnitřní a vnější zkraty působením tepelných účinků (horkem) nebo mechanického poškození. Zkrat

může způsobit požár nebo výbuch a mít vážné následky pro lidi i životní prostředí. Abyste nedošlo ke

zkratu, přelepte před likvidací póly nebo kontakty baterie páskou.

SK: Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické prístroje alebo batérie a akumulátory sa

nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Po skončení životnosti ste zo zákona povinní

bezplatne ich odovzdať na zbernom mieste alebo distribútorovy zriadenému v súlade so zákonom o

elektrických a elektronických zariadeniach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení

a oddeliť a zlikvidovať vybité žiarivky, batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v

spotrebiči a dajú sa vybrať bez toho, aby sa zničili. Ak je to možné, používajte namiesto jednorazových

batérií batérie nabíjateľné. Opätovným zhodnotením a recykláciou starých prístrojov významne

prispievate k ochrane životného prostredia. V prípade nesprávnej likvidácie sa môžu toxické zložky

uvoľniť do životného prostredia a spôsobiť nepriaznivé účinky na zdravie ľudí, zvierat a rastlín.

Batérie so zvýšeným obsahom škodlivín sú označené aj týmito symbolmi: Cd = kadmium, Hg =

ortuť, Pb = olovo. Za vymazanie osobných údajov z prístroja sú zodpovední spotrebitelia. Nižšie sú

uvedené niektoré osvedčené postupy a odporúčania na predĺženie životnosti vašich jednorazových a

nabíjateľných batérií a na umožnenie ich opätovného použitia:

- Batérie nabíjajte doplna a odporúčaným spôsobom, aby ste maximalizovali ich životnosť. V prípade

potreby ich pomocou vhodnej nabíjačky pred opätovným nabitím úplne vybite.

- Zvážte použitie nabíjateľných batérií. Tie je možné použiť opakovane a viackrát dobiť, čím sa zníži

množstvo batériového odpadu.

- Vždy používajte ten správny typ batérií pre všetky vaše zariadenia. Nesprávne použitie batérií môže

skrátiť ich životnosť a viesť k potenciálne poškodzujúcim účinkom.

Pri manipulácii s použitými batériami vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Lítium (Li = lítium)

použité v batérii predstavuje vysoké nebezpečenstvo požiaru. Správnej likvidácii použitých batérií a

akumulátorov s obsahom lítia je preto potrebné venovať osobitnú pozornosť . Nesprávna likvidácia

môže nadôvažok viesť k vnútorným a vonkajším skratom v dôsledku tepelných účinkov (teplo) alebo

mechanického poškodenia. Skrat môže viesť k požiaru alebo výbuchu a spôsobiť vážne následky

pre ľudské zdravie a životné prostredie. Aby ste predišli skratu, pred likvidáciou prelepte póly resp.

kontakty batérie.

RO: Acest simbol indică faptul că nu este permis ca aparatele electrice şi electronice, respectiv

bateriile şi acumulatorii să ﬁe eliminate împreună cu deşeul casnic menajer. Sunteţi obligat prin

lege ca la sfârşitul duratei de viaţă a acestora să le predaţi gratuit la distribuitorii autorizaţi sau

punctele publice de colectare organizate în sensul ElektroG înﬁinţate conform legilor în vigoare

privind echipamentele electrice şi electronice în vederea reciclării acestora, şi să duceţi separat

lămpile, bateriile şi acumulatorii în starea descărcată. Bateriile şi acumulatorii, care nu sunt montaţi/

ﬁxaţi/încastraţi pe/în aparat şi care pot ﬁ detaşate de pe aparat, le demontaţi fără a le distruge şi le

duceţi la locaţiile prevăzute pentru eliminare a deşeurilor conform prevederilor legale în vigoare.

Dacă este posibil utilizaţi baterii reâncărcabile în locul celor de unică folosinţă. Recuperarea şi

reciclarea aparatelor vechi, uzate, reprezintă o contribuţie importantă la protejarea mediului.

M37291_M37290_Livington_SteamTouch_Manual_20240911_TC.indd 23M37291_M37290_Livington_SteamTouch_Manual_20240911_TC.indd 23 23.09.24 09:0123.09.24 09:01

Bekijk gratis de handleiding van Livington Steam Touch, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.