Livington Steam Touch handleiding

Niet gecategoriseerd

Livington

24 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

DE: Haftungsansprüche gegen die Firma Mediashop, welche sich auf Schäden

(außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer

Person, sogenannten Personenschäden), materieller oder ideeller Art beziehen,

die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw.

durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen seitens

Dritter verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens

Mediashop kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden

vorliegt. EN: Liability claims against the company Mediashop, which relate to

damage (except in the case of injury to life, body or health of a person, so-called

personal injuries), material or immaterial in nature, caused by the use or non-use

of the information provided or through the use of incorrect and incomplete

information provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can

be proven that Mediashop acted with wilful intent or gross negligence. FR: Les

prétentions en responsabilité à l'encontre de l'entreprise Mediashop concernant

des dommages (sauf en cas d'atteinte à la vie, au corps ou a la santé d'une

personne, dits dommages corporels), de nature matérielle ou idéelle résultant

de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement

d'une utilisation d'informations incorrectes et incomplètes de la part de tiers,

sont en principe exclues, à moins que l'on ne puisse apporter la preuve d'une

faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la part de Mediashop. IT: Le

pretese di responsabilità nei confronti della società Mediashop, che si riferiscono

a danni (salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona, c.d.

lesioni personali), di natura materiale o immateriale, causati dall'uso o non uso

del informazioni fornite o dall'Utilizzo di informazioni errate e incomplete da parte

di terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato

che Mediashop ha agito con dolo o colpa grave. NL: Aansprakelijkheidsclaims

tegen het bedrijf Mediashop, die betrekking hebben op schade (behalve in het

geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van een persoon, zogenaamd

persoonlijk letsel), van materiële of immateriële aard, veroorzaakt door het

gebruik of niet-gebruik van de verstrekte of door het gebruik van onjuiste en

onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan worden

aangetoond dat Mediashop met opzet of grove schuld heeft gehandeld. HU: A

Mediashop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott

információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik fél

részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra

vonatkozó felelősségi kárigény érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség

sérülésének esetét kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a Mediashop részéről

nem áll fenn bizonyíthatóan szándékos vagy durva gondatlanságból eredő vétség.

CZ: Nároky na ručení vůči ﬁrmě Mediashop vztahující se na škody (s výjimkou

v případě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, takzvaná poškození

zdraví), materiální nebo nemateriální povahy, které byly způsobeny využitím

nebo nevyužitím poskytnutých informací, resp. využitím chybných a neúplných

informací ze strany třetích subjektů, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany

ﬁrmy Mediashop nedošlo k průkazně úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé

nedbalosti. SK: Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti Mediashop, ktoré sa

týkajú škôd (okrem prípadu poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby,

takzvaných osobných škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených

používaním alebo nepoužívaním informácie poskytnuté alebo Použitím

nesprávnych a neúplných informácií tretími stranami sú zásadne vylúčené, pokiaľ

sa nedá dokázať, že spoločnosť Mediashop konala úmyselne alebo z hrubej

nedbanlivosti. RO: Reclamaţiile de răspundere faţă de societatea Mediashop,

care se referă la daune (cu excepţia cazului de vătămare a vieţii, integrităţii

corporale sau sănătăţii unei persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei),

materiale sau de tip ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea

informaţiilor prezentate respectiv prin folosirea informaţiilor defectuoase şi

incomplete din partea terţilor, sunt excluse din principiu, în măsura în care din

partea Mediashop nu este prezentată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă.

PL: Roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej wobec ﬁrmy Mediashop,

odnoszące się do szkód (z wyjątkiem szkód na życiu, ciele lub zdrowiu człowieka,

tzw. szkód osobowych) natury materialnej lub niematerialnej, powstałych w

wyniku wykorzystania lub niewykorzystania udostępnionych informacji lub w

wyniku wykorzystania błędnych i niekompletnych informacji przez osoby trzecie,

są zasadniczo wykluczone, o ile nie można udowodnić winy umyślnej lub rażącego

niedbalstwa po stronie Mediashop.

DE: Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Batterien und

Akkumulatoren nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie sind

gesetzlich dazu verpﬂichtet, diese am Ende seiner Lebensdauer unentgeltlich zu einer

öﬀentlich-rechtlichen Sammelstelle oder Vertreibern im Sinne des ElektroG

eingerichteten Sammelstellen abgeben zum Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten bringen und Lampen sowie Batterien und Akkus im entladenen Zustanden,

welche nicht vom Gerät fest umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, zu

trennen und vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Verwenden Sie wenn möglich wiederauﬂadbare

Batterien anstelle von Einwegbatterien. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist

ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können

giftige Inhaltsstoﬀe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Mensch,

Tiere und Pﬂanzen haben. Batterien mit erhöhtem Schadstoﬀgehalt sind zudem mit den folgenden

Zeichen gekennzeichnet: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Verbraucher sind selbst

verantwortlich, personenbezogene Daten vom Gerät zu löschen. Nachfolgend sind einige bewährte

Methoden und Empfehlungen, um die Lebensdauer Ihrer Batterien und Akkus zu verlängern und ihre

Wiederverwendung zu ermöglichen:

- Laden Sie Ihre Akkus richtig und vollständig, um ihre Lebensdauer zu maximieren. Entladen Sie sie

gegebenenfalls vollständig mit einem geeigneten Ladegerät, bevor Sie sie wieder auﬂaden.

- Ziehen Sie die Möglichkeit in Betracht, wiederauﬂadbare Akkus zu verwenden. Diese können mehr

mals wiederverwendet und aufgeladen werden, was die Menge an Batterieabfall reduziert.

- Benutzen Sie immer die richtige Art von Batterien für Ihre Geräte. Ein fehlerhafter Gebrauch kann

die Lebensdauer der Batterien verkürzen und möglicherweise schädliche Auswirkungen haben.

Beachten Sie stets die Sicherheitsanweisungen beim Umgang mit Altbatterien. Bei lithiumhaltigen

Altbatterien (Li = Lithium) besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße

Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -Akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei

falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische

Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem

Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben.

Um einen Kurzschluss zu vermeiden, kleben Sie die Pole bzw. die Kontakte der Batterie vor der

Entsorgung ab.

EN: This symbol means that such electrical equipment or batteries must not be disposed of with

normal household waste. You are legally obliged to hand in such items - free of charge - to a public

collection point or distributor-created collection point for the recycling of electrical devices and

expired bulbs and batteries within the scope of the Electrical and Electronic Equipment Act that are

not encapsulated by or ﬁxed into the appliance, and can be removed or separated from the appliance

by non-destructive means, for disposal at the end of their service life. Use rechargeable batteries

instead of single-use batteries wherever possible. The recovery and recycling of old appliances

makes an important contribution to protecting our environment. Improper disposal can result in

toxic substances being released into the environment, which can have harmful eﬀects upon people,

animals and plants. Batteries with an increased pollutant content are also marked with the following

symbols: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Consumers are themselves responsible for

deleting any personal data from appliances. Here are some best practices and recommendations to

extend the life of your batteries and enable their reuse:

- Charge your batteries correctly and fully to maximize their lifespan. If necessary, fully discharge it

using a suitable appliance before recharging it.

- Consider the possibility of using rechargeable batteries. These can be reused and recharged

multiple times, reducing the quantity of battery waste.

- Always use the correct type of batteries for your devices. Improper use may shorten battery life and

potentially give rise to harmful eﬀects.

Always follow the safety instructions when handling used batteries. There is a high risk of ﬁre with

old batteries containing lithium (Li). Therefore, special attention must be paid to the proper disposal

of used batteries containing lithium. Incorrect disposal can also lead to internal and external short

circuits due to thermal eﬀects (heat) or mechanical damage. A short circuit can lead to a ﬁre or ex-

plosion and have serious consequences for both people and the environment. To avoid a short circuit,

cover the poles or contacts of the battery before disposal.

FR: Ce symbole signiﬁe que les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles et accumu-

lateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Vous êtes légalement tenu de

les apporter gratuitement à la ﬁn de leur durée de vie à un centre de collecte de droit public ou à des

distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques pour leur recyclage

et de séparer et d‘éliminer les lampes, les piles et les accumulateurs à l‘état déchargé qui ne sont

pas solidement ﬁxés à l‘appareil et qui peuvent être retirés sans être détruits. Utilisez, dans la me-

sure du possible, des piles rechargeables plutôt que des piles à usage unique. La réutilisation et le

recyclage des appareils usagés sont une contribution importante à la protection de l’environnement.

En cas d’élimination incorrecte, des composants toxiques peuvent être libérés dans l’environnement

et avoir des eﬀets nocifs sur la santé des personnes, des animaux et des plantes. Les piles avec une

teneur élevée en substances nocives sont en outre marquées des signes suivants : Cd=cadmium,

Hg=mercure, Pb=plomb. Les consommateurs sont eux-mêmes responsables de la suppression des

données personnelles de l’appareil. Voici quelques bonnes pratiques et recommandations pour

prolonger la durée de vie de vos piles et accumulateurs et permettre leur réutilisation :

- Chargez correctement et complètement vos batteries aﬁn de maximiser leur durée de vie. Si

nécessaire, déchargez-les complètement avec un chargeur approprié avant de les recharger.

- Envisagez la possibilité d‘utiliser des batteries rechargeables. Celles-ci peuvent être réutilisées et

rechargées plusieurs fois, ce qui réduit la quantité de déchets de piles.

- Utilisez toujours le bon type de piles pour vos appareils. Une mauvaise utilisation peut raccourcir la

durée de vie des piles et avoir des eﬀets potentiellement néfastes.

Respectez toujours les consignes de sécurité lors de la manipulation des piles usagées. Les piles

M37291_M37290_Livington_SteamTouch_Manual_20240911_TC.indd 22M37291_M37290_Livington_SteamTouch_Manual_20240911_TC.indd 22 23.09.24 09:0123.09.24 09:01

Bekijk gratis de handleiding van Livington Steam Touch, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.