Lincoln Electric CHAMELEON 3V0 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 11 van 22
Consignas de seguridad para el usuario (ADVERTENCIA)
• Lea todas las consignas de seguridad antes de usar la máscara de soldadura CHAMELEON 3.
• El fi ltro y la máscara CHAMELEON no convienen a todos los rayos láser, el corte láser o la soldadura
autógena.
• Las máscaras CHAMELEON están diseñadas para proteger sus ojos y su cara de las chispas, de las
proyecciones y de los rayos IR y UV nocivos. Sin embargo, esta máscara no lo protegerá contra los
dispositivos explosivos o líquidos corrosivos.
•
Nunca usar la máscara si la pantalla de protección exterior transparente no está correctamente
instalada. Antes de cada uso, verifi car que la luz no pueda penetrar en la máscara. También verifi car
que la pantalla exterior transparente esté limpia y que no haya polvo en los captores delante del fi ltro.
• Toda pieza que tenga fi suras, rayas o esté picada se debe cambiar inmediatamente antes de volver
a usar la máscara a fi n de evitar toda herida grave.
• Usar exclusivamente las piezas de repuesto especifi cadas en este manual. Antes de cada uso,
verifi car que la máscara de soldadura esté equipada de toda las piezas indicadas en este manual.
• En correspondencia con su aplicación, asegúrese que su regulación de tono es sufi ciente para su
aplicación de soldadura. A nivel de protección, ver la tabla de tonos de soldadura para elegir el
apropiado.
• Los fi ltros de la CHAMELEON 3 son aptos para MIG, MAG, TIG, SMAW, todo tipo de arco de
soldadura, soldadura y corte plasma y arco aire.
• La radiación lumínica del arco puede quemar ojos y piel; use el equipamiento de protección
adecuado.
Soldadura con la máscara WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
La máscara de soldadura WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) pasa automáticamente del estado
claro (nivel 3) al estado oscuro (nivel 8-13) durante la soldadura.
Consultar el diagrama de los tintes para escoger el número de tinte adaptado a la aplicación.
Los fi ltros
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
también protegen los ojos del usuario contra los rayos
infrarrojos (IR) y ultravioletas (UV) en todo momento durante la soldadura y cuando están en estado claro.
Dos captores delante del fi ltro detectan la luz del arco de soldadura y provocan el oscurecimiento del fi ltro.
El fi ltro WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) está equipado de células solares que recargan las dos baterías.
Diagrama de los tintes
para la soldadura
Tipo de soldadura Corriente de arco en amperios N° del tinte de protección
Electrodos enfundados < 40 9
40-80 10
80-175 11
175-300 12
300-500 13
MIG en metales pesados < 100 10
100-175 11
175-300 12
300-500 13
Soldadura al electrodo < 50 10
tungsteno (TIG) 50-100 11
100-200 12
200-400 13
Ranurado con electrodo < 500 12
de carbono y chorro de aire 500-700 13
Corte con chorro de plasma 60-150 11
150-250 12
250-400 13
Soldadura al arco de plasma < 50 9
50-200 10
200-400 12
Temperatura de funcionamiento -10 °C ≈ +55 °C (+14 °F ≈ 131 °F)
Peso máscaras completas 445 g (3 V0)
Ajuste de la sensibilidad
El ajuste de la sensibilidad sirve para aumentar la sensibilidad de la célula en función de las
variaciones de la luz encontradas durante los diferentes procesos de soldadura. Recomendamos un
ajuste a media gama o de un 30 a un 50% de la sensibilidad para la mayoría de las aplicaciones.
Consultar las rúbricas anteriores sobre el ajuste de la sensibilidad y los valores de ajuste pertinentes.
Puede ser necesario ajustar la sensibilidad de la máscara de soldadura según las condiciones de luz
o, si la célula parpadea. Ajustar la sensibilidad de la máscara de soldadura de la manera siguiente:
Ajustar la sensibilidad según las condiciones de luz donde se usará la máscara.
1. Ajustar el control de la sensibilidad al nivel más bajo.
2. Pulsar el botón marcha-parada para poner la máscara fuera de tensión. La célula pasa a oscuro
dos veces, luego vuelve a claro.
3. Colocar la máscara de soldadura frente a la dirección de uso, exponiéndola así a las condiciones
de la luz ambiente.
4. Girar gradualmente el botón de ajuste de la sensibilidad a la derecha hasta que la célula pase a
oscuro, luego girar este botón a la izquierda justo después que la célula pase a claro. Ahora se
puede ajustar la máscara para soldar. Puede ser necesario efectuar ajustes fi nos durante.
Ajustes de la sensibilidad recomendados
Electrodo enfundado Medio de gama
Cortocircuitado (MIG) Bajo de gama / medio de gama
Impulsos y chorro (MIG) Medio de gama
Soldadura con electrodo de tungsteno (TIG) Medio de gama / alto de gama
Corte / soldadura de plasma Bajo de gama / medio de gama
Retorno al estado claro (plazo)
El ajuste del retorno al estado claro del fi ltro sirve para reducir o aumentar el tiempo de paso de
claro al fi nal de la soldadura. La temporización es útil sobretodo para eliminar el brillo importante
de los rayos presentes en las aplicaciones de alta intensidad donde el baño de fusión permanece
brillante algunos momentos al fi nal de la soldadura. Se ajusta entre (0,10 segundo mínimo a 1,0
segundos máximo).
Testigo de desgaste de la pila
El testigo de pila descargada se enciende cuando la reserva útil de la pila es de 2 a 3 días.
Para el modelo 3 V0, utilizar 2 pilas alcalina AAA/LR03/1,5 V.
Tipo Tinte variable DIN 3/8-13
Classe optique 1/1/1/2
Dimensiones 110 x 90 x 10 mm
Campo de visión 97 x 40 mm
Tinte claro DIN 3
Tinte oscuro Variable de 8 a 13
Tiempo de reacción 1/12000 sec.
Retorno al estado claro automáticamente Ajustable de 0,1 a 1 sec.
Captores 2 captores ópticos independientes
Alimentación 2 pilas alcalina + energía solar
Protección Filtración permanente UV et IR
El fi ltro solo W000377928
Garantía 1 año a partir de la fecha de compra
Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
Trabajos corrientes de soldadura
con electrodo y MIG/MAG
CÉLULAS DISPONIBLES
Directiva 89 / 686 / EEC
Normas EN379 - EN 175.
Las caretas CHAMELEON
han sido certifi cadas
en conformidad con los
requisitos de las normas
EN379 y EN175 por
ECS GmbH - Cuerpo
notifi cador 1883 - ECS
- Hüttfeldstrasse 50 -
73430 Aalen - Germany
www.weldline.eu
SP
WELDING LEGEND
(
CHAMELEON 3V0
)
N°8695-8965 - Rev1_04/2018
WELDING LEGEND
Distributed by LINCOLN ELECTRIC IBERIA, S.L.
Carretera Laureo Miró 396-398, 08980, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona (Spain) - Phone: Sant Feliu de Llobregat: 93 685 96 00
Manufactured by OTOSWING CO., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Bekijk gratis de handleiding van Lincoln Electric CHAMELEON 3V0, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Lincoln Electric |
| Model | CHAMELEON 3V0 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 8977 MB |
