Karcher SC 1 Multi & Up Extra handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 16 van 20
16
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﻟوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نود
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ ﻚﻟﺬﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻳو
.ﺲﻠﻜﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
1..زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞّﺻو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ B
2..ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻪﺒﺤﺳاو كﺪﻴﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﺴﻣا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ C
3..ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لزأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ D
دﺎﺷرإ
فوﺮﺣ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋKÄRCHER
.ﺔﻳؤﺮﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةءوﺮﻘﻣ
4.:ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻔﺳأ ًﺎﻠﻴﻠﻗ ﻞﺋﺎﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ
.ﻦﻴﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ﻦﻴﻌﻠﻀﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا عﺎﻠﺿﺄﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿو ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﺄﻟ ﺲﻠﻜﺘﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ E
5. ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻂﻐﺿاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﺿ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ G
.مﺎﻜﺣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
دﺎﺷرإ
ﺮﻈﻧا ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
دﺎﺷرإ
عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺑﺎﺛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
دﺎﺷرإ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿاﻮﻣ وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ
دﺎﺷرإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟ
تﺎﻘﺤﻠﻣKÄRCHER ﻢﻌﻨﻣو ،ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺜﻣ) ىﺮﺧﺄﻟا
رﺎﺨﺒﻟا
,ﻲﻄﻘﻧ رﺎﻴﺗ ﺚﻔ
.(
سﺪﺴﻤﺑ ﺪﻳﺪﻤﺗ مﻮﻃﺮﺧ/تﻮﺒﺳ ﺔﺛﺎﻔﻧ ﺔﻫﻮﻓ/ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻫﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ
رﺎﺨﺒﻟا
●/ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻫﻮﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ وأ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز وأ رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ O
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ Q
ﺾﺒﻘﻤﻟا / ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ / ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
دﺎﺷرإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓEasyFix Large ﺔﻴﺿرﺄﻟا شﺎﻤﻗ /
EasyFix Large زﺎﻬﺠﻟ ﻖﺤﻠﻤﻛ SC 1 Multi & Up.
دﺎﺷرإ
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓو ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺖﻧﺎﻛ اذإEasyFix Large ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ
ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ عﺎﺿوأ ﺔﺛﺎﻠﺛ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ يدﺮﻓ ٍﻞﻜﺸﺑ مءاﻮﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿاﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
4 ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ - ﻰﻠﻋﺄﻟﺎﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣ
:ًةﺮﺷﺎﺒُﻣ
a حﻮﺘﻔﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞِّﺻو
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ
bﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞِّﺻو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ K
5 ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻴﺑ - ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣ
:ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
a ﺔﻟازإو ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا
b ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا1.
c ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ / ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ لوأ ﺖِّﺒﺛ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
d رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟ حﻮﺘﻔﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
e .ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞِّﺻو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ L
6 ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ - ﻞﻔﺳﺄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻴﺿرﺄﻟاEasyFix Large:
a لِزأو ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا
b فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿو ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞِّﺻو
.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟ حﻮﺘﻔﻤﻟا
c ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ / ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺖِّﺒﺛ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
d.رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻨﻤﺑ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞِّﺻو
e ﻞﺑﺎﻛ طﺎﺑﺮﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞّﺻو
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺴﻫد ﻢﺘﻳ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﻤﻟا وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ M
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻓ
1. رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻨﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺼﻓاو (ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا وأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ P
ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻟا
دﺎﺷرإ
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓو ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺖﻧﺎﻛ اذإEasyFix Large ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ
ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ عﺎﺿوأ ﺔﺛﺎﻠﺛ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ يدﺮﻓ ٍﻞﻜﺸﺑ مءاﻮﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿاﻮﻤﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻒﺻو ﺐﻴﻛﺮﺗ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
دﺎﺷرإ
ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﺗاﺬﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا3 ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تاﺮﺘﻔﻠﻟ اﺬﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
1:ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ - ﻰﻠﻋﺄﻟﺎﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ
● ﻞﻔﺳأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ
.ثﺎﺛﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ K
2:ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻴﺑ - ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ
● .ﺢﻳﺮﻤﻟا ﺪﻴﻟا نزوو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ L
3 ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ - ﻞﻔﺳﺄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻴﺿرﺄﻟاEasyFix Large
●.ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺪﻴﻟا نزو ضﺎﻔﺨﻧا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ M
ﻪﻴﺒﻨﺗ
بﺎﻠﻘﻧﺎﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ يدﺎﻣ رﺮﺿو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﺿ
طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣو
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ءﺎﻄﻐﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻳو ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ نأ ءﺎﻨﺛﺄﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
نأ ﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ،(ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺎﺑو ﻰﻠﻋﺄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا) ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا تاﺮﺘﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﻠﺻ راﺪﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻤﻳ
.ةﺮﻴﺼﻘﻟا
Bekijk gratis de handleiding van Karcher SC 1 Multi & Up Extra, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Karcher |
| Model | SC 1 Multi & Up Extra |
| Categorie | Stoomreiniger |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3473 MB |