InSinkErator Model 66-2 handleiding

Vuilnisbak

InSinkErator

19 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

33 mm

10 11

Note: You must have access to an earth (grounded) wall socket. Any

additional socket should be tted by a qualied electrician and properly

earthed (grounded). The disposer is tted with a molded plug and cable.

Note: Double Pole Switch (1): If a wall switch (not supplied) is required for

your installation, it must have on/off markings and be installed by a qualied

tradeperson. It should be located in a convenient position above the work

surface with a minimum of 3 mm contact separation between each pole (20

ADP switches to BS 3676). Connect to a 20 amp earth (grounded) wall socket

(2) using a 20 amp cable. (See Step 10)

ENGLISH

WARNING (Electrical Shock) To avoid electrical shock, disconnect power before

installing or servicing disposer. If you are not thoroughly familiar with electric

power, contact a qualied electrician to connect disposer to electrical circuit. If

three-prong, earth (grounded) plug is used, plug must be inserted into three-hole,

earth (grounded) receptacle. Do not modify plug provided with unit (if applicable).

Improper connection of equipment earth (grounded) conductor can result in

electric shock. All wiring must comply with local electrical codes. Do not attach

earth wire (ground wire) to gas supply pipe. Do not reconnect electrical current at

main service panel until proper earth (grounded) outlets are installed. If the supply

cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied-persons in order to avoid a hazard.

CAUTION (Personal Injury) Install and route tubing for air switch as such to

reliably reduce likelihood of mechanical damage or stress, allowing proper

on/off operation of the air switch.

Merk: Du må ha tilgang til en (jordet) veggkontakt. Alle tilleggsuttak bør

installeres av en autorisert elektriker og være riktig jordet (grounded).

Avfallskvernen er utstyrt med en formstøpt kontakt og ledning.

Merk: Dobbeltpolet bryter (1): Dersom en veggbryter (medfølger ikke)

kreves for din installasjon, må den ha på/av-markeringer og bli installert av

en kvalisert fagperson. Den bør plasseres på et praktisk sted over benken

med minst en 3 mm kontaktavstand mellom hver pol (20 ADP-brytere til BS

3676). Koble til en 20 amp jordet veggkontakt (2) med en 20 amp ledning.

(Se trinn 10)

NORSK

ADVARSEL (Elektrisk Støt) For å unngå elektrisk støt, koble fra strømmen før

installasjon eller vedlikehold av kvernen. Dersom du ikke er godt kjent med

elektrisk kobling, kontakt en autorisert elektriker for å koble avfallskvernen til

strømnettet. Ved bruk av en tretannet (jordet) støpsel, må det settes inn i et

trehullet (jordet) strømuttak. Ikke modisert kontakten som leveres med utstyret

(hvis medlevert). Feilkobling av jording kan føre til elektrisk støt. All kabling må være

i henhold til lokalt regelverk. Ikke sett jordingskabel på gassforsyningsledning.

Ikke tilkoble elektrisk strøm til panelet før riktig, jordet strømuttak er installert.

Hvis tilførselsledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, hans

servicerepresentant eller tilsvarende kvalisert person for å unngå risikosituasjoner.

FORSIKTIG (Personskade) Installer og rut slangen for luftbryteren slik at

sannsynligheten for mekanisk skade eller stress blir redusert, og at på-/

avfunksjon av luftbryteren virker.

Obs! Du måste p13-ha tillgång till ett jordat vägguttag. En behörig elektriker måste

anlitas för installation av eventuellt extrauttag. Detta ska jordas på lämpligt sätt.

Kvarnen har en gjuten stickkontakt och kabel.

Dubbelpolig strömbrytare (1): Om en väggströmbrytare (medföljer ej) krävs

för din installation måste lägena för till/frånslagning vara utmärkta och den

måste monteras av en behörig elektriker. Den bör placeras på ett bekvämt

ställe ovanför arbetsytan och med minst 3 mm kontaktavstånd mellan endera

polen (20 ADP-brytare till BS 3676). Anslut till ett jordat 20 A vägguttag (2) med

20 A kabel. (Se steg 10)

SVENSKA

VARNING (Elektrisk stöt) Koppla bort strömmen till kvarnen innan den monteras

eller underhålls för att undvika elektrisk stöt. Om nödvändigt, kontakta en behörig

elektriker för att ansluta kvarnen till elnätet. Om trepolig (jordad) stickkontakt ska

användas måste stickkontakten anslutas till ett trehålsvägguttag (jordat). Modiera

inte stickkontakten som medföljer enheten (om tillämpligt). Felaktig anslutning

av utrustningens jordledning kan resultera i elektrisk stöt. All ledningsdragning

måste ske i överensstämmelse med gällande lokala bestämmelser. Jordledningen

får inte anslutas till rör för gastillförsel. Koppla inte in strömmen igen vid

huvudströmbrytaren förrän riktiga jordade uttag har monterats. Om nätsladden är

skadad måste den ersättas med en sladd från tillverkaren, servicerepresentanten

eller motsvarande behörig person för att undvika fara.

VAR FÖRSIKTIG (Personskada) Installera och dra slangar för tryckluftsströmbrytaren

så att du minskar sannolikheten för att mekanisk skada eller slitage inträffar,

samtidigt som det fortfarande är möjligt att aktivera och inaktivera brytaren.

Remarque : Vous devez avoir accès à une prise murale mise à la terre. Toute

prise supplémentaire devrait être installée par un électricien qualié et mise

correctement à la terre.Le broyeur est pourvu d’une che moulée et d’un câble.

Remarque : Interrupteur bipolaire (1) : Si un interrupteur mural (non fourni)

est requis pour votre installation, il doit comporter les marques d’arrêt et

de mise en marche et être installé par un professionnel. Il doit être installé à

un endroit pratique, au-dessus du plan de travail, avec un espace de 3 mm

minimum entre chaque pôle (interrupteurs 20 ADP conformes à BS 3676).

Raccordez l’interrupteur à une prise murale mise à la terre de 20 A (2) à l’aide

d’un câble de 20 A (Voir l'étape 10).

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT (Choc électrique) Pour éviter les risques de choc électrique,

coupez l’alimentation avant de procéder à l’entretien du broyeur. Si vous n’êtes pas

habitué aux travaux impliquant de l’électricité, contactez un électricien qualié pour

raccorder le broyeur au circuit électrique. Si une che de mise à la terre à trois broches

est utilisée, elle doit être insérée dans une prise à trois trous mise à la terre. Ne modiez

pas la che fournie avec l’appareil (le cas échéant). Tout raccordement inadéquat du

conducteur de terre peut entraîner un choc électrique. Tout le câblage utilisé doit être

conforme aux codes de l’électricité locaux. Ne xez pas le conducteur de terre au tuyau

d’alimentation en gaz. Ne rétablissez pas le courant électrique au panneau de service

sur secteur tant que les prises mises à la terre appropriées n’ont pas été installées.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

prestataire de services ou un professionnel qualié an d’éviter tout danger.

MISE EN GARDE (Blessures) Installez et acheminez les tubes vers l’interrupteur

pneumatique pour réduire de manière able la probabilité de dommages ou de

contraintes mécaniques et permettre des opérations correctes de marche et

d’arrêt de l’interrupteur pneumatique.

Not: Topraklı bir duvar prizi kullanmanız gereklidir. Tüm ek prizlerin uzman bir elektrikçi

tarafından monte edilmesi ve düzgün olarak topraklanması gerekir. Öğütücüde kalıplı bir

ﬁş ve kablo vardır.

Not: Çift Kutuplu Anahtar (1): Montaj için bir duvar anahtarı (ürünle verilmez)

gerekirse, açık/kapalı olarak işaretlenmesi ve bunun uzman bir kişi tarafından

takılması gerekir. Çalışma yüzeyi üzerine, her bir kutup arasında en az 3 mm mesafe

olacak şekilde, uygun bir konuma yerleştirilmesi gerekir (BS 3676’ya uygun 20 ADP

anahtarlar). 20 amperlik bir kablo kullanarak 20 amperlik bir topraklı duvar prizine

(2) takın. (Adım 10'a bakın)

TÜRKÇE

UYARI (ELEKTRİK ÇARPMASI) Elektrik çarpması olmaması için, öğütücüyü monte etmeden

veya öğütücü bakımını yapmadan önce elektrik bağlantısını kesin. Elektrik konusunda

deneyimli değilseniz, öğütücüyü elektrik devresine takmak için uzman bir elektrikçiden

yardım alın. Üç dişli, topraklı ﬁş kullanılıyorsa, ﬁşin üç delikli, topraklı bir prize takılması

gerekir. Birimle birlikte gelen ﬁşi değiştirmeyin (varsa). Ekipmanın toprak iletken

bağlantısının yanlış yapılması elektrik çarpmasına neden olabilir. Tüm kabloların yerel

elektrik yönetmelikleriyle uyumlu olması gerekir. Toprak kablosunu gaz besleme borusuna

bağlamayın. Düzgün topraklı prizler monte edilene kadar ana sigorta paneline tekrar elektrik

akımı vermeyin. Elektrik kablosu hasar gördüyse, tehlike olmaması için bunun üretici, servis

yetkilisi veya benzeri uzman kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.

DİKKAT (KİŞİSEL YARALANMA) Hava anahtarının borularını, mekanik hasarı veya

gerilimi önemli ölçüde azaltacak ve hava anahtarının düzgün bir şekilde açılıp

kapanmasını sağlayacak şekilde takın ve yönlendirin.

Bemærk: Du skal have adgang til en jord (jordforbundet) vægstikkontakt. Enhver

ekstra stikkontakt bør tilpasses af en uddannet elektriker og jordet korrekt

(jordforbindes). Køkkenkværnen er tilpasset med en støbt kontakt og ledning.

Bemærk: Topolet afbryder (1): Hvis der kræves en vægkontakt (ikke

leveret) for din installering, skal den have tændt/slukket markeringer og skal

installeres af en kvaliceret fagmand. Den bør placeres på et passende

sted over arbejdsoveraden med et minimum på 3 mm kontaktadskillelse

mellem hver pol (20 ADP kontakter til BS 3676). Tilslut til 20 ampere jord

(jordforbundet vægkontakt (2) med et 20 amp kabel. (Se trin 10)

DANSK

ADVARSEL (Elektrisk Stød) Afbryd strømmen, inden du servicerer køkkenkværnen,

for at undgå elektrisk stød. Hvis du ikke har indgående kendskab til elektrisk

strøm, skal du kontakte en uddannet elektriker til at slutte køkkenkværnen til

det elektriske kredsløb.Hvis du anvender trefaset, jord (jordforbundet) stik,

skal stikket sættes i trehuls jord (jordforbundet) stikdåse. Undlad at ændre på

den stikkontakt der leveres med enheden (hvis den kan anvendes). Ukorrekt

tilslutning af udstyrsjord (jordforbundet) leder kan forårsage elektrisk stød. Al

ledningsføring skal overholde lokale elektriske regler. Påsæt ikke jordledning

(jordforbundet ledning) til gasforsyningsrør. Undlad at gentilslutte elektrisk strøm på

hovedservicepanelet før korrekte (jordforbundne) udgange er blevet installeret.Hvis

den strømførende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, deres

servicerepræsentant eller lignende kvalicerede personer for at undgå en fare.

FORSIGTIG (Personskade) Installer og fremfør rør til luftkontakten med

henblik på pålidelighed, reducér sandsynlighed for mekanisk skade eller

stress, så luftkontaktens tænd/sluk-funktion fungerer korrekt.

Nota: è necessario accedere a una presa di corrente con contatto a terra. Ogni

eventuale presa aggiuntiva deve essere installata da un elettricista qualicato

e deve essere dotata di contatto a terra. Il dissipatore di riuti è dotato di una

spina stampata e relativo cavo di alimentazione.

Nota: Interruttore bipolare (1) Se fosse necessario un interruttore a parete

(non fornito in dotazione), deve essere installato da un elettricista qualicato

e indicare chiaramente le posizioni di acceso/spento. Esso deve essere

installato in una posizione conveniente al di sopra del piano di lavoro, con

almeno 3 mm di distanza tra ciascun polo (interruttori 20 ADP conformi alla

norma BS 3676). Collegare a una presa di corrente 20 A con contatto a terra

(2), mediante un cavo 20 A. (vedere il Punto 10)

ITALIANO

AVVERTENZA (Scosse elettriche) Per non correre il rischio di scosse elettriche,

togliere la corrente prima di installare o fare la manutenzione del dissipatore di

riuti. Se non si è pratici di lavori elettrici, fare eseguire i collegamenti elettrici del

dissipatore di riuti a un elettricista qualicato. Se si utilizza una spina tripolare con

contatto di terra, tale spina dev’essere inserita in una presa di corrente tripolare (a tre

fori) con contatto di terra. Non modicare la spina in dotazione (se applicabile). Se

il collegamento del conduttore di terra (massa) dell’apparecchio non viene eseguito

a regola d’arte, ciò può provocare scosse elettriche. Tutti i cablaggi devono essere

eseguiti in conformità con le norme elettriche locali. Non collegare il lo di terra al

tubo del gas. Non ricollegare l’alimentazione elettrica dal quadro prima di avere

installato una presa di corrente con contatto a terra. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dall’azienda produttrice, dal centro di assistenza

autorizzato o da personale qualicato, onde evitare pericoli.

ATTENZIONE (Lesioni personali) Installare e instradare i tubi per interruttore

pneumatico in modo da ridurre signicativamente le probabilità di

sollecitazioni o danni meccanici, consentendo il corretto funzionamento

dell’interruttore pneumatico in termini di accensione/spegnimento.

Informacja: Konieczny jest dostęp do gniazda z uziemieniem. Dodatkowe gniazda

powinny być instalowane przez wykwaliﬁkowanego elektryka i zaopatrzone w

odpowiednie uziemienie. Rozdrabniacz wyposażony jest we wtyczkę i kabel.

Informacja: Przełącznik dwubiegunowy (1): Jeśli do instalacji potrzebny jest

przełącznik ścienny (nie znajduje się w zestawie), powinien zostać zainstalowany

przez osobę wykwaliﬁkowaną i mieć oznaczenie wł./wył. Należy go umieścić w

odpowiedniej pozycji nad obszarem roboczym, z minimalnie 3 mm odstępem

między biegunami (przełączniki 20 ADP dla BS 3676). Podłączyć do uziemionego

gniazda ściennego 20 A (2) za pomocą kabla 20 A. (Patrz krok 10)

POLSKI

OSTRZEŻENIE (Porażenie prądem) Przed rozpoczęciem instalacji lub konserwacji

rozdrabniacza należy odłączyć go od źródła prądu, aby uniknąć porażenia. Osoby, które nie

znają zasad pracy z prądem elektrycznym powinny poprosić wykwaliﬁkowanego elektryka

o podłączenie rozdrabniacza do obwodu elektrycznego. Jeśli używana jest wtyczka z trzema

wtykami (z uziemieniem) należy ją włożyć do gniazda z trzema otworami (z uziemieniem).

Nie należy modyﬁkować wtyczki dołączonej do urządzenia (jeśli dotyczy). Nieprawidłowe

podłączenie przewodu uziemiającego urządzenia może doprowadzić do porażenia prądem.

Okablowanie powinno być zgodne z lokalnymi przepisami elektrycznymi. Nie podłączać

przewodu uziemiającego do rury z gazem. Nie podłączać prądu elektrycznego na tablicy

bezpieczników, jeśli nie są zainstalowane odpowiednie gniazda z uziemieniem. Jeśli kabel

zasilający zostanie uszkodzony, należy wymienić go u producenta, przedstawiciela serwisu lub

innej wykwaliﬁkowanej osoby, aby uniknąć ryzyka.

PRZESTROGA (Obrażenia ciała) Zamontować i poprowadzić przewód włącznika

pneumatycznego tak, aby ograniczyć prawdopodobieństwo jego uszkodzenia

mechanicznego lub naprężenia, umożliwiając prawidłową obsługę włącznika

pneumatycznego.

Opmerking: U moet toegang hebben tot een geaard wandstopcontact. Eventuele

extra stopcontacten dienen te worden geïnstalleerd door een erkende elektricien

en op de juiste wijze worden geaard. De vermaler is uitgerust met een gegoten

plug en kabel.

Opmerking: Schakelaar met dubbele pool (1): Als er een wandschakelaar (niet

meegeleverd) benodigd is voor uw installatie, moet deze een aan/uit-markering

hebben en geïnstalleerd worden door een erkend vakman. De schakelaar

dient op een geschikte plaats boven het aanrecht te worden aangebracht met

minimaal 3 mm contactafstand tussen elke pool (20 ADP-schakelaars tot BS

3676). Sluit de schakelaar aan op een geaard wandstopcontact van 20 ampère

(2) met behulp van een kabel van 20 ampère. (Zie stap 10)

NEDERLANDS

WAARSCHUWING ( Elektrische Schok) Schakel de voeding uit alvorens de vermaler te

installeren en te onderhouden , om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.

Indien u niet grondig bekend bent met elektrische stroom, neem dan contact op met

een erkend elektricien om de vermaler op het net aan te sluiten. Indien een driepolige,

geaarde stekker wordt gebruikt, moet de stekker in een geaard stopcontact met drie

openingen worden gestoken. De meegeleverde stekker mag niet worden aangepast

(indien van toepassing). Een onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider van de

apparatuur kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Alle bedrading moet

voldoen aan de plaatselijke elektrische normen. Bevestig geen aardingsdraad aan

de gastoevoerleiding. Schakel de elektriciteit in de hoofdmeterkast pas in als de

apparatuur op de juiste wijze geaard is. Als het netsnoer is beschadigd, moet dit

door de fabrikant, diens onderhoudsdienst of vergelijkbaar erkend personeel worden

vervangen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

VOORZICHTIG (Persoonlijk Letsel) Installeer de slang voor de luchtdrukschakelaar

en plaats deze zodanig dat er zo min mogelijk kans is op mechanische schade en

spanningen en de luchtdrukschakelaar eenvoudig in en uit kan worden geschakeld.

Nota: Debe tener acceso a un tomacorriente de pared conectado a tierra. Todo

tomacorriente adicional debe colocarlo un electricista calicado y debe estar

conectado adecuadamente a tierra. El triturador incluye un enchufe moldeado

y un cable.

Nota: Interruptor de dos polos (1): Si se requiere un interruptor de pared (no

suministrado) para su instalación, este debe tener las marcas de encendido/

apagado y debe ser instalado por un técnico calicado. Debe estar ubicado

en una posición cómoda sobre la supercie de trabajo con una separación

de contacto mínima de 3 mm entre cada polo (interruptores 20 ADP para BS

3676). Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de 20 amperios (2)

utilizando un cable de 20 amperios. (Consulte el Paso 10)

ESPAÑOL

ADVERTENCIA (Choques eléctricos) Para evitar choques eléctricos, desconecte la

energía antes de instalar o reparar el triturador. Si no está totalmente familiarizado

con la energía eléctrica, comuníquese con un electricista calicado para conectar

el triturador al circuito eléctrico. Si se utiliza un enchufe de tres patas con

conexión a tierra, el enchufe debe introducirse en un receptáculo de tres oricios

con conexión a tierra. No cambie el enchufe que viene con el aparato (si esta

instrucción es aplicable). La conexión inadecuada de un conductor a tierra puede

dar lugar a choques eléctricos. Todo el cableado debe cumplir con los códigos

eléctricos locales. No conecte el cable de conexión a tierra a un tubo de suministro

de gas. No reconecte la corriente eléctrica en el panel de servicio principal sino

hasta que se instalen las conexiones a tierra adecuadas.Si el cable de suministro

está dañado, debe ser substituido por el fabricante, agente de servicio o personas

calicadas similares, de modo que se eviten riesgos.

PRECAUCIÓN (Lesiones personales) Instale y pase la tubería del interruptor

de aire de tal modo que se reduzca la probabilidad de daños o tensiones

mecánicas para que el interruptor de aire se apague y encienda correctamente.

Poznámka: Musíte mít přístup k uzemněné síťové zásuvce na stěně. Jakoukoli další

zásuvku musí nainstalovat a řádně uzemnit kvaliﬁkovaný elektrikář. Drtič je vybavený

litou zástrčkou a kabelem.

Poznámka: Dvoupólový vypínač (1): Pokud vaše instalace vyžaduje nástěnný

vypínač (není součástí dodávky), musí na něm být označena poloha zapnutí/

vypnutí a musí jej instalovat pouze autorizovaný obchodní zástupce. Vypínač musí

být umístěný na příhodném místě nad pracovní plochou, s minimálním oddělením

kontaktů 3 mm mezi každým pólem (vypínače 20 ADP dle normy BS 3676). Připojte

k 20 A uzemněné síťové zásuvce na stěně (2) s použitím 20 A kabelu. (Viz 10. krok.)

ČESKY

VAROVÁNÍ (Zasažení elektrickým proudem) Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem,

odpojte před instalací nebo údržbou elektrické napájení drtiče. Pokud nejste dokonale

seznámeni s elektrotechnikou, kontaktujte kvaliﬁkovaného elektrikáře, který zapojí drtič

do elektrického okruhu. Je-li použita tříkolíková uzemněná zástrčka, musí být zapojena

do uzemněné zásuvky se třemi otvory. Neupravujte zástrčku dodanou s přístrojem

(je-li součástí dodávky). Nesprávné zapojení uzemňovacího vodiče přístroje může vést

k zasažení elektrickým proudem. Veškeré elektrické zapojení musí vyhovovat místním

elektrotechnickým normám a předpisům. Nepřipojujte uzemňovací vodič k trubce

přívodu plynu. Nepřipojujte elektrické napájení k hlavnímu rozvodnému panelu, dokud

nebudou nainstalovány správné uzemňovací vývody. Jestliže se poškodí napájecí

šňůra, musíte ji nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně

kvaliﬁkovanou osobou, aby bylo vyloučeno jakékoli riziko.

POZOR (Zranění) Nainstalujte a veďte hadice pneumatického vypínače tak,

abyste minimalizovali riziko mechanického poškození či zatížení a umožnili řádné

vypnutí/zapnutí pneumatického vypínače.

Hinweis: Sie müssen Zugang zu einer (geerdeten) Wandsteckdose haben.

Alle weiteren Wandsteckdosen sollten von einem qualizierten Elektriker

installiert und angemessen geerdet werden. Der Entsorger ist mit einem

Spritzgussstecker und einem Kabel ausgerüstet.

Hinweis: Zweipoliger Schalter (1): Falls ein Wandschalter (nicht im

Lieferumfang enthalten) für die Installation erforderlich ist, muss dieser Ein-/

Aus-Markierungen besitzen und muss von einem qualizierten Handwerker

installiert werden. Er sollte an einem bequem erreichbaren Ort über der

Arbeitsäche angebracht sein, wobei ein Kontaktabstand von 3 mm

zwischen jedem Pol bestehen sollte (20 ADP-Schalter zu BS 3676). Eine 20

A geerdete Wandsteckdose (2) wird mit einem 20 A Kabel angeschlossen

(Siehe Schritt 10).

DEUTSCH

WARNUNG (Stromschlag) Stellen Sie zur Vermeidung von Stromschlägen vor Einbau oder

Reparatur des Gerätes den Strom ab. Wenn Sie mit Elektrizität nicht bestens vertraut sind,

beauftragen Sie eine qualizierte Elektrofachkraft mit dem Anschließen des Entsorgers an

den Stromkreis. Bei Verwendung eines dreipoligen, geerdeten Steckers muss dieser in eine

dreipolige, geerdete Steckdose eingesteckt werden. Nehmen Sie keine Änderungen am

mitgelieferten Stecker vor (falls zutreffend). Falsches Anschließen der Erdleitung kann einen

Stromschlag zur Folge haben. Alle Leitungsführungen müssen den gesetzlichen Vorschriften

vor Ort entsprechen. Befestigen Sie die Erdleitung nicht an einem Gasrohr. Stellen Sie die

Stromzufuhr im Hauptschaltschrank erst dann wieder her, wenn ordnungsgemäß geerdete

Steckdosen installiert sind. Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen vom

Hersteller, von einem autorisierten Kundendienst oder einer entsprechend qualizierten

Person ersetzt werden, um eine Gefahrensituation zu vermeiden.

VORSICHT (Körperverletzung) Schläuche für den Druckluftschalter so installieren

und führen, dass sie zuverlässig mechanischen Schäden oder Belastungen

vorbeugen und der Druckluftschalter ordnungsgemäß ein- und ausgeschaltet

werden kann.

Observação: Você deve ter acesso a um soquete de parede de terra (aterrado). Qualquer

soquete adicional deve ser instalado por um eletricista qualicado e devidamente

aterrado (ligado à terra). O triturador está instalado com um plugue e cabo moldados.

Observação: Interruptor Bipolar (1): Se for necessário um interruptor de parede (não

fornecido) para a sua instalação, ele deve ser instalado por uma pessoa qualicada.

Deve ser localizado em uma posição conveniente acima da superfície de trabalho com

uma separação mínima de 3 mm entre cada polo (interruptores 20 ADP para BS 3676).

Conectar a um soquete de parede de terra de 20 amperes (aterrado) (2) usando um cabo

de 20 amperes. (Ver a Passo 10)

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIA (Choque Elétrico) Para evitar o choque elétrico, desligar a energia

antes da instalação ou de realizar manutenção do triturador. Se não estiver totalmente

familiarizado com a alimentação da energia elétrica, entre em contato com um eletricista

qualicado para ligar o triturador a um circuito elétrico. Se for usada uma tomada de

três pinos (aterrada), a tomada deve ser ligada em uma tomada de parede de três pinos,

de terra (aterrada). Não modicar a tomada fornecida com a unidade (caso aplicável).

A ligação imprópria do condutor de terra (aterrado) do equipamento pode resultar em

choque elétrico.Toda a ação deve estar conforme com os códigos elétricos locais.

Não ligar o o terra (o de aterramento) à canalização de suprimento de gás. Não religar

corrente elétrica no painel de serviço principal até que as tomadas apropriadas de terra

(aterradas) estejam aterradas. Se o cabo de energia estiver danicado, deve ser trocado

pelo fabricante, seu agente de manutenção ou pessoas qualicadas de forma similar

para evitar um risco.

CUIDADO (Ferimentos Pessoais) Instale e encaminhe os tubos para o interruptor de ar de

tal forma que reduza de forma ável a probabilidade de ocorrerem danos mecânicos ou

de tensão, permitindo a operação de ligar/desligar adequada do interruptor de ar.









:)1



3





3676



































































Примечание: необходим доступ к заземленной розетке. Установку всех

дополнительных розеток должен выполнять квалифицированный электрик, и все

розетки должны быть надлежащим образом заземлены. Диспоузер оснащен литой

вилкой с кабелем.

Примечание: двухпозиционный выключатель (1). Если требуется установить

настенный выключатель (не входит в комплект), то его должен устанавливать

квалифицированный специалист. Выключатель должен располагаться в удобном

месте над столешницей с расстоянием между разомкнутыми контактами каждого

полюса не менее 3 мм (выключатели 20 ADP согласно BS 3676). С помощью кабеля

20 А подсоедините выключатель к заземленной розетке 20 А (2). (См. шаг 10)

РУССКИЙ

ПPEДУПPEЖДEHИE (Поражение электрическим током) Для предотвращения

поражения электрическим током, перед установкой или обслуживанием диспоузера

отключите питание. Если вы недостаточно квалифицированы, вызовите электрика

для подключения диспоузера к электросети. Если используется трехконтактная

штепсельная вилка с заземлением, для подключения необходимо использовать

трехконтактную розетку с заземлением. Не допускается внесение изменений в

конструкцию штепсельной вилки, поставляемой с устройством (при ее наличии).

Неправильное заземление оборудования может привести к поражению электрическим

током. Все электрические соединения должны соответствовать местным

электротехническим правилам и нормам. Не подсоединяйте заземление к трубе

подачи газа. Не включайте питание главной сервисной панели до тех пор, пока не

будут установлены розетки с надлежащим заземлением. Во избежание опасности в

случае повреждения провода питания его замену должен произвести производитель,

сервисный представитель либо квалифицированный работник.

BHИMAHИE (Профилактика а целях безопасной эксплуатации) Установка и

прокладка трубопровода для пневмовыключателя должна выполняться так,

чтобы снизить вероятность механического повреждения или натяжения и

обеспечить надлежащее включение и выключение пневмовыключателя.

Supreme

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200

100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200

100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

100

S60

200

250

200 100

A/S

E75

150

SUPREME

Bekijk gratis de handleiding van InSinkErator Model 66-2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Merk	InSinkErator
Model	Model 66-2
Categorie	Vuilnisbak
Taal	Nederlands
Grootte	5913 MB

Gerelateerde producten van InSinkErator (Vuilnisbak)

Handleiding bekijken

InSinkErator SS-200

Vuilnisbak - handleiding

Bekijk alle producten InSinkErator Vuilnisbak

Andere merken in Vuilnisbak

IKEA

Bekijk alle merken voor Vuilnisbak