IKEA TRIXIG 005.810.89 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
een laag die geschikt is
voor buitengebruik.
Ingrediënten:
Kalk, aqua,
acrylpolymeer,
dispergeermiddel,
natuurlijke
bindmiddelen,
conserveringsmiddelen
en additieven.
Belangrijk:
Gebruik het
product volgens de
gebruiksaanwijzing. Na
gebruik handen wassen.
Buiten bereik van
kinderen bewaren. Niet
innemen. Bij inslikking:
raadpleeg een arts. Bij
contact met de ogen:
enkele minuten spoelen
met schoon water.
Raadpleeg een arts als
een de symptomen
aanhouden.
Reinig gereedschap in
warm water met zeep.
Droogtijd: 4-6 uur.
Na 4 uur opnieuw
aanbrengen.
Dit product is niet
geclassiceerd als
gevaarlijk volgens
Verordening (EG) nr.
1272/2008.
Gebruiken voor:
Ongeopend - 3 jaar
na productiedatum
(JJJJ-MM-DD) Geopend
– 12 maanden, mits de
vuller wordt bewaard
in de oorspronkelijke
verpakking en goed
wordt afgesloten.
Bewaartemperatuur:
niet hoger dan 35ºC of
lager dan 5ºC.
Afvalverwerking:
Afvoeren van inhoud
naar de milieustraat
dient te gebeuren
volgens de geldende
lokale en landelijke
voorschriften. Lege
verpakkingen kunnen
worden afgevoerd
via het restafval op
basis van de lokale of
nationale regelgeving.
Voor meer informatie:
Neem contact op met
je plaatselijke IKEA
vestiging op www.
IKEA.nl
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Sweden +46
476 810 00
Español
Masilla para rellenar
agujeros
La masilla reparadora
a base de agua para
uso interior o exterior
se puede usar de
inmediato.
Utilízala para reparar
oricios y grietas en
paredes o muebles de
madera.
Instrucciones de uso:
No uses el producto
bajo la luz del sol
directa. La supercie
debe estar limpia, seca
y sin grasa. Protege
la zona alrededor del
oricio o grieta con cinta
de papel. Aplica una
pequeña cantidad del
producto en el oricio
o grieta y rellénalos por
completo. Utiliza una
espátula para aplicar
el producto. Espera
hasta que se seque por
completo. Aplica una
capa adicional si es
necesario tras 4 horas.
Lija la supercie después
de que se seque para
que quede lisa. Para que
la supercie reparada
Pulisci gli attrezzi
utilizzati con acqua calda
e sapone.
Tempo di asciugature:
4-6 ore. Applicabile
nuovamente dopo 4 ore.
Questo prodotto non
è classicato come
pericoloso ai sensi del
regolamento (CE) n.
1272/2008.
Da usare entro:
Confezione non aperta:
3 anni dalla data di
produzione (AAAA-MM-
GG) Confezione aperta:
12 mesi, purché lo stucco
venga lasciato nella
confezione originale
richiusa bene.
Temperatura di
conservazione: non
superiore a +35 ºC e non
inferiore a +5 ºC.
Smaltimento:
Smaltisci il contenuto
negli appositi punti di
raccolta e riciclaggio
dei riuti, nel rispetto
delle normative locali o
nazionali. Gli imballaggi
vuoti possono essere
smaltiti insieme ai riuti
domestici, nel rispetto
delle normative locali o
sea más resistente y
duradera, aplica pintura,
barniz u otro tipo de
revestimiento sobre el
producto. En supercies
al aire libre, estos
revestimientos deben
estar aprobados para su
uso exterior.
Componentes:
Caliza, agua,
polímero acrílico,
agente dispersante,
aglutinantes naturales,
conservantes y aditivos.
Importante:
Utiliza el producto según
las instrucciones. Lávate
las manos después
de cada uso. Mantén
este producto fuera del
alcance de los niños.
No se debe ingerir. En
caso de ingestión: busca
atención médica. En
caso de contacto con
los ojos: aclara con agua
durante unos minutos.
Busca atención médica
si los síntomas persisten.
Limpia los pinceles y
las brochas con agua
caliente y jabón.
Tiempo de secado: 4-6
horas. Se puede aplicar
nazionali.
Per maggiori
informazioni:
Contatta il tuo negozio
IKEA tramite il sito www.
IKEA.it
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Svezia +46 476
810 00
Portugues
Massa de enchimento
Massa aquosa para
enchimento e reparação
para uso em espaços
interiores/exteriores que
pode ser utilizada de
imediato.
Para reparar e encher
buracos e ssuras
em paredes, madeira
e móveis à base de
madeira.
Instruções de
utilização:
Não utilize sob a
luz solar direta. As
superfícies devem
estar limpas, secas e
sem restos de gordura.
Proteja a área à volta do
buraco/ssura com ta
adesiva. Aplique uma
pequena quantidade de
otra capa tras 4 horas.
Este producto no
está clasicado como
peligroso conforme
al reglamento (CE) n.º
1272/2008.
Fecha de caducidad:
Recipiente sin abrir: 3
años a partir de la fecha
de fabricación (AAAA-
MM-DD). Recipiente
abierto: 12 meses,
siempre que el producto
se conserve en su
embalaje original y esté
correctamente cerrado.
Temperatura de
almacenamiento:
se debe conservar a
temperaturas inferiores
a 35 °C y superiores
a 5 °C.
Gestión de residuos:
Desecha el contenido en
un punto de recogida
o centro de reciclaje
de acuerdo con las
normativas locales o
nacionales. El embalaje
vacío se puede desechar
con los residuos
doméstico de acuerdo
con las normativas
locales o nacionales.
Para obtener más
massa de enchimento
no buraco/ssura
até car totalmente
preenchido. Alise a
superfície com uma
espátula. Aguarde até
secar completamente.
Se necessário, aplique
uma dose adicional de
massa de enchimento
após 4 horas. Para obter
uma superfície lisa, lixe
ligeiramente a superfície
após secar. Para tornar
a superfície reparada
mais forte e duradoura,
deverá ser aplicado,
verniz, tinta ou outro
revestimento sobre a
camada superior da
massa de enchimento.
Nas superfícies com
massa de enchimento
em espaços exteriores,
os revestimentos
utilizados têm de ser
aprovados para uso no
exterior.
Ingredientes:
Calcário, água, polímero
acrílico, agente de
dispersão, aglutinantes
naturais, aditivos e
conservantes.
información:
Ponte en contacto con tu
tienda IKEA a través de
www.IKEA.com.
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Suecia, +46 476
810 00
Italiano
Stucco per fori
Stucco a base di acqua
per riparazioni, per
interni ed esterni, a
utilizzo immediato.
Ripara fori e crepe in
pareti, legno e mobili
in legno.
Istruzioni per l’uso:
Non usare a contatto
diretto con la luce del
sole. Le superci devono
essere pulite, asciutte
e prive di grasso.
Proteggi l'area intorno
al foro o alla crepa
con nastro in carta.
Applica una piccola
quantità di stucco nel
foro o nella crepa no
a coprirli interamente.
Spiana la supercie
con una spatola.
Aspetta che si asciughi
completamente. Se
necessario, applica
Importante:
Use o produto de acordo
com as instruções. Após
a utilização, lave as
mãos. Mantenha longe
do alcance das crianças.
Não ingerir. Em caso de
ingestão: procure ajuda
médica. Em caso de
contacto com os olhos:
lave com água limpa
durante vários minutos.
Procure assistência
médica caso continue a
ter algum sintoma.
Limpe os utensílios
com água morna e
detergente.
Tempo de secagem: 4-6
horas. Voltar a aplicar
após 4 horas.
Este produto não está
classicado como
perigoso de acordo com
o regulamento (CE) n.º
1272/2008.
Prazo de validade:
Fechado: 3 anos após
a data de produção
(AAAA-MM-DD). Aberto:
12 meses, desde que a
massa de enchimento
esteja armazenada na
embalagem original e
selada corretamente.
un'ulteriore dose di
stucco dopo 4 ore. Per
ottenere una supercie
più liscia, carteggiala
leggermente quando
è asciutta. Per rendere
più resistente e durevole
la supercie che hai
riparato, applica vernici
o altri rivestimenti
sopra lo stucco. Se la
supercie è all'aperto,
tali rivestimenti devono
essere approvati per
l'uso all'esterno.
Ingredienti:
Calcare, acqua, polimero
acrilico, agente
disperdente, leganti
naturali, conservanti e
additivi.
Importante:
Segui attentamente le
istruzioni per l'uso. Lava
le mani dopo l'uso. Tieni
fuori dalla portata dei
bambini. Non ingerire.
In caso di ingestione:
rivolgiti a un medico.
In caso di contatto con
gli occhi: sciacqua con
acqua pulita per diversi
minuti. Consulta un
medico se i sintomi
persistono.
Temperatura de
armazenamento: a
temperaturas inferiores
a 35ºC e superiores
a 5ºC.
Eliminação:
Elimine o conteúdo
num ponto de recolha
de resíduos ou centro
de reciclagem, em
conformidade com
os regulamentos
locais ou nacionais.
As embalagens vazias
podem ser eliminadas
com os resíduos
domésticos, de acordo
com os regulamentos
locais ou nacionais.
Para obter mais
informações:
Contacte a sua loja IKEA
através de www.IKEA.pt.
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8,
343 34 Älmhult,
Suécia
+46 476 810 00
AA-2527057-3
© Inter IKEA Systems B.V. 2024
Bekijk gratis de handleiding van IKEA TRIXIG 005.810.89, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | IKEA |
| Model | TRIXIG 005.810.89 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 638 MB |
