IKEA TRIXIG 306.020.66 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 2
English
Hole repair ller
Water-based repair
ller for indoor/
outdoor use that can
be used immediately.
To repair holes and
cracks in walls, wood
and wood-based
furniture.
Instructions for use:
Do not use in direct
sunlight. Surfaces shall
be clean, dry and free
from grease. Secure
the area around the
hole/crack with paper
tape. Apply a small
amount of ller into
the hole/crack to ll it
completely. Smooth
over the surface with
a spatula. Wait for
complete drying. Apply
an additional dose of
ller if needed after
4 hours. To obtain
a smooth surface –
lightly sand the surface
after drying. To make
the repaired surface
stronger and more
durable, paint, varnish
or other coatings shall
be applied on top of
the ller. On lled
surfaces outdoors,
these coatings must be
approved for outdoor
use.
Ingredients:
Limestone, aqua,
acrylic polymer,
dispersing agent,
natural binders,
preservatives and
additives.
Important:
Use the product in
accordance with the
instructions. Wash
hands after use.
Keep out of reach of
children. Do not ingest.
In case of ingestion:
seek medical attention.
In case of contact
with eyes: rinse with
clean water for several
minutes. Seek medical
advice if any symptoms
persist.
Clean tools with warm
soapy water.
Drying time 4-6 hours.
Re-appliable after 4
hours.
This product is not
classied as hazardous
according to regulation
(EC) No 1272/2008.
Use by:
Unopened – 3 years
from production date
(YYYY-MM-DD). Opened
– 12 months, provided
that the ller is stored
in its original packaging
that is properly closed.
Storage temperature:
not above +35ºC (+95ºF)
and not below +5ºC
(+41ºF).
Disposal:
Dispose of the contents
at a waste collection
point or recycling
centre in accordance
with local or national
regulations. Empty
packaging can be
disposed of with
household waste
according to local or
national regulations.
For more information:
Contact your local
IKEA store via www.
IKEA.com
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Sweden +46
476 810 00
Dansk
Spartelmasse til
reparation af huller
Vandbaseret
spartelmasse til
indendørs/udendørs
brug, der kan bruges
med det samme.
Til reparation af
huller og revner i
vægge og møbler af
træ og træbaserede
materialer.
Brugsanvisning:
Undgå at påføre
i direkte sollys.
Overaderne skal være
rene, tørre og fri for
fedt. Beskyt området
omkring hullet/revnen
med papirtape. Put
lidt spartelmasse ind
i hullet/revnen og
fyld det helt ud. Stryg
over overaden med
en spatel. Vent, til
det er helt tørt. Påfør
endnu en portion
spartelmasse efter
re timer, hvis det er
nødvendigt. For at
opnå en glat overade
slibes overaden let
efter tørring. For at
gøre den reparerede
overade stærkere og
mere holdbar påføres
maling, lak eller andre
belægninger uden
på spartelmassen. Til
reparerede overader
udendørs skal
belægningerne være
godkendt til udendørs
brug.
Indhold:
kalksten, vand,
akrylcopolymer,
dispergeringsmiddel,
naturlige bindemidler,
præserveringsmidler
og tilsætningsstoer.
Vigtigt:
Produktet skal
bruges i henhold til
anvisningerne. Vask
hænder efter brug.
Placeres uden for
børns rækkevidde.
Må ikke indtages. I
tilfælde af indtagelse:
Søg lægehjælp. Ved
øjenkontakt: Skyl
med rent vand i ere
minutter. Søg straks
lægehjælp, hvis
symptomerne vedvarer.
Rengør værktøjet med
varmt sæbevand.
Tørretid: 4-6 timer.
Kan påføres igen efter
4 timer.
Dette produkt er
ikke klassiceret som
sundhedsskadeligt i
henhold til forordning
(EU) nr. 1272/2008.
Anvendes inden:
Uåbnet – Tre år fra
produktionsdatoen
(ÅÅÅÅ-MM-DD). Åbnet
– 12 måneder, forudsat
at spartelmassen
opbevares i original
emballage, som er
lukket korrekt.
Opbevarings-
temperatur: ikke over
+35º og ikke under +5º.
Bortskaelse:
Bortskaelse af
indhold skal ske på et
aaldsindsamlingssted
eller en genbrugsplads
i henhold til lokal eller
national lovgivning.
Bortskaelse af
tom emballage kan
ske sammen med
husholdningsaald i
henhold til lokal eller
national lovgivning.
Få ere oplysninger:
Kontakt dit lokale
varehus på IKEA.dk.
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8 SE-343
81, Älmhult, Sverige
+46 476 810 00
Íslenska
Fylliefni fyrir holur
Vatnsleysanlegt fylliefni
til notkunar innan- og
utandyra sem má nota
strax.
Til að laga holur og
sprungur í veggjum, við
og viðarhúsgögnum.
Notkunar-
leiðbeiningar:
Ekki nota í beinu
sólarljósi. Yrborð
þarf að vera hreint,
þurrt og án tu.
Settu pappírslímband
í kringum gatið/
sprunguna. Settu lítið
magn af fylliefni í gatið/
sprunguna þar til
það/hún fyllist. Sléttu
yrborðið með spaða.
Bíddu þar til efnið
þornar alveg. Bættu
við annarri umferð af
fylliefni ef þörf er á
eftir 4 klst. Pússaðu
yrborðið varlega
þegar það er þurrt ef
þú vilt slétta það. Ef þú
vilt styrkja yrborðið
og láta það endast
lengur er gott að mála
eða lakka yr fylliefnið.
Ef þú notar fylliefnið
á útihúsgagn þarf að
mála eða lakka með
efni sem er ætlað til
notkunar utandyra.
Innihaldsefni:
Kalksteinn, vatn,
akrýl-blandfjölliða,
dreiefni, náttúruleg
bindiefni, rotvarnarefni
og bætiefni.
Mikilvægt:
Farðu eftir
leiðbeiningunum
þegar þú notar vöruna.
Þvoðu hendur eftir
notkun. Geymdu þar
sem börn ná ekki
til. Ekki innbyrða.
Ef efnið er innbyrt:
Leitaðu til læknis. Ef
efnið berst í augu:
Skolaðu vandlega með
hreinu vatni í nokkrar
mínútur. Leitaðu til
læknis ef einkenni eru
viðvarandi.
Þvoðu
málningarverkfæri með
volgu, heitu vatni.
Þornunartími: 4-6 klst.
Má setja aðra umferð
eftir 4 klst.
Varan er ekki skilgreind
sem hættuleg
samkvæmt reglugerð
nr. 1272/2008 (EC).
Best fyrir:
Óopið – Innan 3 ára
frá framleiðsludegi
(ÁÁÁÁ-MM-DD) Opið
– innan 12 mánaða,
ef fylliefnið er geymt
í upprunalegum
pakkningum sem er
almennilega lokað.
Geymsluhitastig: Undir
+35ºC (+195ºF) og meira
en +5ºC (+41ºF).
Förgun:
Fargaðu innihaldinu í
næstu sorphirðu eða
endurvinnslustöð – í
samræmi við lög eða
reglur á þínu svæði.
Tómar pakkningar má
farga með heimilissorpi
í samræmi við lög eða
reglur á þínu svæði.
Nánari upplý-singar:
Hafðu samband í
gegnum vefsíðuna
okkar; IKEA.is.
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Svíþjóð +46
476 810 00
Norsk
Fyllmasse for repara-
sjon av hull
Vannbasert repara-
sjonsfyllmasse for
innendørs/utendørs
bruk som kan brukes
umiddelbart.
Til å reparere hull og
sprekker i vegger, tre
og trebaserte møbler.
Instruksjoner for
bruk:
Skal ikke brukes i di-
rekte sollys. Overater
skal være rene, tørre
og frie for fett. Fest
papirteip på området
rundt hullet/sprekken.
Påfør en liten mengde
fyllmasse i hullet/sprek-
ken for å fylle den helt.
Glatt over overaten
med en slikkepott.
Vent til det har tørket
helt. Påfør en ekstra
dose med fyllmasse
om nødvendig etter 4
timer. For å oppnå en
glatt overate – puss
overaten lett etter
tørking. For å gjøre den
reparerte overaten
sterkere og mer hold-
bar, skal maling, lakk
eller annen overate-
behandling påføres på
oppå fyllmassen. På
fylte ater utendørs må
disse overatebehand-
lingene være godkjent
for utendørs bruk.
Ingredienser
Kalkstein, aqua,
akrylpolymer,
dispergeringsmiddel,
naturlige bindemidler,
konserveringsmidler
og tilsetningsstoer.
Viktig:
Bruk produktet slik det
beskrives i instruksene.
Vask hendene etter
bruk. Må oppbevares
utilgjengelig for barn.
Må ikke inntas. Ved inn-
tak: kontakt lege. Ved
kontakt med øyne: skyll
med rent vann i ere
minutter. Oppsøk lege
dersom symptomene
vedvarer.
Rengjør redskaper med
varmt såpevann.
Tørketid: 4–6 timer.
Nytt lag kan påføres
etter 4 timer.
Dette produktet er ikke
klassisert som farlig,
ifølge forordning (EF)
nr. 1272/2008.
Brukes innen:
Uåpnet – 3 år fra pro-
duksjonsdato (ÅÅÅÅ-
MM-DD). Åpnet – 12
måneder, forutsatt at
fyllmassen oppbevares
i originalemballasjen
som er ordentlig lukket.
Oppbevaringstempe-
ratur: ikke over +35 ºC
(+95 ºF) og ikke under
+5 ºC (+41 ºF).
Kasting:
Kast innholdet på en
gjenbruksstasjon – i
samsvar med lokale
eller nasjonale regler.
Tom emballasje kan
Bekijk gratis de handleiding van IKEA TRIXIG 306.020.66, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | IKEA |
| Model | TRIXIG 306.020.66 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 497 MB |
