Handleiding
Je bekijkt pagina 46 van 83
Polski - 29 -
&]ĊVWRWOඈZRĞüඈNDQDáUyĪQඈąVඈĊ Z ]DOHĪQRĞFඈRG
UHMRQX
3UĊGNRĞüWUDQVPඈVMඈ UyĪQඈ VඈĊ Z ]DOHĪQRĞFඈ RG
RGOHJáRĞFඈඈOඈF]E\SU]HV]NyGSRPඈĊG]\SURGXNWDPඈ
WUDQVPඈVMඈNRQIඈJXUDFMඈ SURGXNWyZVWDQXIDO
UDGඈRZ\FKUXFKX QD OඈQඈඈ RUD] SURGXNWyZNWyU\FK
XĪ\ZDV]7UDQVPඈVMDPRĪH]RVWDüUyZQඈHĪRGFඈĊWD
OXEUR]áąF]RQDZ]DOHĪQRĞFඈRGVWDQXIDOඈUDGඈRZHM
WHOHIRQyZ'(&7OXEMDNඈFKNROZඈHNඈQQ\FKXU]ąG]HĔ
:/$1E6WDQGDUGRZHZDUWRĞFඈ GOD V]\ENRĞFඈ
WUDQVPඈVMඈWR WHRUHW\F]QඈH PDNV\PDOQHZDUWRĞFඈ
VඈHFඈEH]SU]HZRGRZHM 1ඈH Vą RQH U]HF]\ZඈVW\Pඈ
V]\ENRĞFඈDPඈWUDQVPඈVMඈGDQ\FK
0ඈHMVFHJG]ඈHSU]HV\áMHVWQDMHIHNW\ZQඈHMV]\]DOHĪ\
RGRWRF]HQඈDXĪ\WNRZDQඈD
.OXF]VSU]ĊWRZ\ 86% :/$1 SRZඈQඈHQ E\ü
SRGáąF]RQ\EH]SRĞUHGQඈRGRSRUWX86%WHOHZඈ]RUD
+XE86%QඈHMHVWREVáXJඈZDQ\0RĪHV]SRGáąF]\ü
NOXF]VSU]ĊWRZ\ GR WHUPඈQDOD UR]V]HU]HĔ Z
SU]\SDGNDFKJG\ MDNRĞü VඈHFඈMHVW QඈVND DNOXF]
VSU]ĊWRZ\PXVඈ ]RVWDü XPඈHV]F]RQ\ Z PඈHMVFX R
OHSV]HMMDNRĞFඈV\JQDáX
.OXF] VSU]ĊWRZ\ 86% :/$1 REVáXJXMH PRGHP\
D E J ඈ Q =DOHFD VඈĊ EDUG]R XĪ\ZDQඈH
SURWRNRáXNRPXQඈNDF\MQHJR ,((( QZ FHOX
XQඈNQඈĊFඈDZV]HONඈFKSUREOHPyZSRGF]DVRJOąGDQඈD
ZඈGHR
*G\Z SREOඈĪX ]QDMGXMąVඈĊ ඈQQHPRGHP\ ] WDNඈP
VDP\P66,' PXVඈV] ]PඈHQඈü66,' VZRMHJR
PRGHPX: ඈQQ\P SU]\SDGNX PRĪHV] QDSRWNDü
SUREOHP\] SRáąF]HQඈHP -HĞOඈGRĞZඈDGF]\V]
SUREOHPyZ] SRáąF]HQඈHP EH]SU]HZRGRZ\P
VNRU]\VWDM]SRáąF]HQඈDSU]HZRGRZHJR
.RQILJXUDFMDXVWDZLHĔXU]ąG]HQLD
EH]SU]HZRGRZHJR
$E\ZáąF]\üIXQNFMHVLHFLEH]SU]HZRGRZHMSRGáąF]
NOXF]VSU]ĊWRZ\86%:/$1GRMHGQHJR]SRUWyZ86%
ZWHOHZඈ]RU]H2WZyU]PHQX6ඈHFඈඈZ\EඈHU]W\S VඈHFඈ
MDNRXU]ąG]HQඈH EH]SU]HZRGRZH DE\ UR]SRF]ąü
SURFHVáąF]HQඈD
=D]QDF]RSFMĊ :\V]XNDM VඈHFඈ EH]SU]HZRGRZHඈ
QDFඈĞQඈMSU]\FඈVN 2. DE\ UR]SRF]ąü Z\V]XNඈZDQඈH
GRVWĊSQ\FKVඈHFඈ EH]SU]HZRGRZ\FK :V]\VWNඈH
]QDOH]ඈRQHVඈHFඈ ]RVWDQą Z\PඈHQඈRQH 3RGĞZඈHWO
ĪąGDQąVඈHü]OඈVW\ඈQDFඈĞQඈMOKDE\VඈĊSRGáąF]\ü
6LHü]XNU\W\P66,'QLHPRĪH]RVWDüZ\NU\WDSU]H]
LQQHXU]ąG]HQLD-HĞOLFKFHV]SRáąF]\üVLĊ]VLHFLą]
XNU\W\PLGHQW\ILNDWRUHP66,'SU]HZLĔOLVWĊZ\NU\W\FK
VLHFLEH]SU]HZRGRZ\FK]D]QDF]RSFMĊ'RGDMQRZą
VLHüLQDFLĞQLMOK:SURZDGĨQD]ZĊVLHFLLZ\ELHU]
W\S]DEH]SLHF]HĔ NRU]\VWDMąF ]SRZLą]DQ\FK RSFML
SRáąF]HQLD
8ZDJD-HĞOLPRGHPG]LDáDZWU\ELH1SRZLQQRVLĊZ\EUDü
XVWDZLHQLDWU\EX1
-HĞOඈZ\EUDQD VඈHü MHVW ]DEH]SඈHF]RQD KDVáHP
ZSURZDGĨJR NRU]\VWDMąF ]ZඈUWXDOQHM NODZඈDWXU\
.ODZඈDWXU\WHMPRĪQDXĪ\ZDüNRU]\VWDMąF]NODZඈV]\
NඈHUXQNRZ\FKඈSU]\FඈVNXOKQDSඈORFඈH
3RF]HNDMDĪDGUHV,3SRMDZඈVඈĊQDHNUDQඈH
2]QDF]DWR ĪHXVWDQRZඈRQH ]RVWDáRSRáąF]HQඈH :
FHOXRGáąF]HQඈDVඈĊRGVඈHFඈQDOHĪ\SRGĞZඈHWOඈü7\S
6ඈHFඈD SU]\FඈVNDPඈ Z OHZR OXE Z SUDZR XVWDZඈü
SRáąF]HQඈHMDNR:\áąF]RQH.
-HĞOLSRáąF]\áHĞ VLĊ] VLHFLąEH]SU]HZRGRZą RSFMD
5R]áąF]SRMDZLVLĊZPHQX6LHüDSURILOVLHFLEH]SU]H
-
ZRGRZHM]RVWDQLH ]DSLVDQ\ G]LĊNL F]HPX WHOHZL]RU
EĊG]LHDXWRPDW\F]QLHáąF]\áVLĊ]WąVDPąVLHFLąSU]\
NDĪG\PSU]HáąF]HQLXQDSRáąF]HQLHEH]SU]HZRGRZH
$E\UR]áąF]\üVඈĊ]VඈHFඈąEH]SU]HZRGRZąඈXVXQąü
]DSLVDQ\SURILOSRGĞZඈHWO5R]áąF]ඈQDFඈĞQඈMOK.
-HĞOL URXWHU SRVLDGD SU]\FLVN :36 PRĪQD
EH]SRĞUHGQLRSRGáąF]\ü Z\ĞZLHWODF] GRPRGHPX
URXWHUDEH]NRQLHF]QRĞFLXSU]HGQLHJRZSURZDG]DQLD
KDVáDOXE GRGDZDQLD VLHFL=D]QDF] RSFMĊ 1DFLĞQLM
SU]\FLVN:36QDURXWHU]HZLILLQDFLĞQLMOK,GĨGR
PRGHPXURXWHUDDQDVWĊSQLH QDFLĞQLMMHJR SU]\FLVN
:36DE\ GRNRQDü SRáąF]HQLD 3R VSDURZDQLX
XU]ąG]HĔ]REDF]\V] SRWZLHUG]HQLH SRáąF]HQLD QD
HNUDQLHWHOHZL]RUD :\ELHU] OK DE\ NRQW\QXRZDü
'DOV]DNRQILJXUDFMDQLHMHVWZ\PDJDQD
3RGĞZඈHWO7HVWSUĊGNRĞFඈ,QWHUQHWX ඈQDFඈĞQඈM
SU]\FඈVN OKDE\ VSUDZG]ඈü SUĊGNRĞüSRáąF]HQඈD ]
,QWHUQHWHP3RGĞZඈHWO=DDZDQVRZDQHXVWDZඈHQඈD
ඈQDFඈĞQඈMSU]\FඈVNOKDE\RWZRU]\üPHQXXVWDZඈHĔ
]DDZDQVRZDQ\FK8Ī\M SU]\FඈVNyZ NඈHUXQNRZ\FK ඈ
QXPHU\F]Q\FKDE\XVWDZඈüHOHPHQW3R]DNRĔF]HQඈX
SRGĞZඈHWO]DSඈV]ඈQDFඈĞQඈMSU]\FඈVNOKDE\]DSඈVDü
XVWDZඈHQඈD
,QQHඈQIRUPDFMH
6WDQSRáąF]HQඈD]RVWDQඈHZ\ĞZඈHWORQ\MDNRSRáąF]RQ\
OXEQඈHSRáąF]RQ\RUD]]RVWDQඈHZ\ĞZඈHWORQ\DNWXDOQ\
DGUHV,3MHĞOඈSRáąF]HQඈH]RVWDáRXVWDQRZඈRQH
3RGáąF]DQඈHXU]ąG]HQඈDSU]HQRĞQHJRSRSU]H]
:/$1
-HĞOඈ7ZRMHXU]ąG]HQඈHSU]HQRĞQH Z\SRVDĪRQH
MHVWZ IXQNFMĊ :/$1 PRĪHV] MH SRGáąF]\ü GR
79SRSU]H] URXWHUDE\PyF X]\VNDü GRVWĊS
GR]DZDUWRĞFඈ XU]ąG]HQඈD$E\PyF WR ]UREඈü
XU]ąG]HQඈHSU]HQRĞQHPXVඈSRVඈDGDüRGSRZඈHGQඈH
RSURJUDPRZDQඈHGRZVSyáXĪ\WNRZDQඈD
3RGáąF]WHOHZඈ]RUGRURXWHUDZ\NRQXMąFF]\QQRĞFඈ
Z\PඈHQඈRQHSRZ\ĪHM
1DVWĊSQඈHSRáąF] VZRMH XU]ąG]HQඈH SU]HQRĞQH ]
URXWHUHPඈ XDNW\ZQඈM QD QඈP RSURJUDPRZDQඈH GR
ZVSyáXĪ\WNRZDQඈD:\EඈHU] QDVWĊSQඈH SOඈNඈ NWyUH
FKFHV]ZVSyáG]ඈHOඈü]HVZRඈP79
-HĞOඈSRáąF]HQඈH]RVWDQඈHXVWDQRZඈRQHSRSUDZQඈH
X]\VNDV]GRVWĊS GR ZVSyáG]ඈHORQ\FKSOඈNyZ QD
Polski - 30 -
VZRඈPXU]ąG]HQඈXSU]HQRĞQ\PSU]\SRPRF\RSFMඈ
ZVSyáG]ඈHOHQඈDPHGඈyZQDVZRඈP79
3RGĞZඈHWORSFMĊAVSZPHQXħUyGáDඈQDFඈĞQඈM2.
=RVWDQąZ\ĞZඈHWORQHGRVWĊSQHVHUZHU\PXOWඈPHGඈyZ
ZVඈHFඈ :\EඈHU] VZRMH XU]ąG]HQඈH SU]HQRĞQH ඈ
QDFඈĞQඈMSU]\FඈVNOKDE\NRQW\QXRZDü
-HĞOLGRVWĊSQHPRĪHV]SREUDü]VHUZHUDGRVWDZF\
DSOLNDFMLVZRMHJRXU]ąG]HQLDSU]HQRĞQHJRDSOLNDFMĊ
ZLUWXDOQHJRSLORWD
8ZDJD )XQNFMD WD PRĪH QLH E\ü REVáXJLZDQD SU]H]
ZV]\VWNLHXU]ąG]HQLDSU]HQRĞQH
7U\EF]XZDQඈD]GRVWĊSHPGRVඈHFඈ
RSFMRQDOQ\
7U\E\F]XZDQLD]GRVWĊSHPGRVLHFLWRVWDQGDUGNWyU\
XPRĪOLZLDZáąF]HQLHXU]ąG]HQLDOXEREXG]HQLDSU]H]
ZLDGRPRĞFLVLHFLRZH .RPXQLNDW MHVW Z\V\áDQ\ GR
XU]ąG]HQLD]DSRPRFąSURJUDPXXUXFKDPLDQHJRQD
]GDOQ\PXU]ąG]HQLXSRGáąF]RQ\PGRWHMVDPHMVLHFL
ORNDOQHMWDNLPMDNVPDUWIRQ
7ZyM WHOHZL]RU MHVW ]JRGQ\ ]H VWDQGDUGDPL :R/L
:R:/$17DIXQNFMDPRĪHE\üZ\áąF]RQDSRGF]DV
SURFHVXSLHUZV]HMLQVWDODFML$E\XUXFKRPLüWĊIXQNFMĊ
QDOHĪ\XVWDZLüRSFMĊ 7U\E\F]XZDQLD]GRVWĊSHP
GRVLHFLZPHQX6LHFL MDNR :áąF]RQą .RQLHF]QH
MHVWDE\]DUyZQRXU]ąG]HQLH]NWyUHJRZLDGRPRĞü
VLHFLRZD]RVWDQLHZ\VáDQDGRWHOHZL]RUDMDNLWHOHZL]RU
E\á\SRGáąF]RQH GR WHM VDPHM VLHFL )XQNFMD 7U\EX
F]XZDQLD]GRVWĊSHPGRVLHFLMHVWREVáXJLZDQDW\ONRZ
XU]ąG]HQLDFK]V\VWHPHP$QGURLGLPRĪHE\üXĪ\ZDQD
W\ONRSU]H]DSOLNDFMH<RX7XEHL1HWIOL[
$E\NRU]\VWDü ] WHMIXQNFML WHOHZL]RU LXU]ąG]HQLH
]GDOQHQDOHĪ\SRáąF]\üFRQDMPQLHMUD]JG\WHOHZL]RU
MHVWZáąF]RQ\-HĞOLWHOHZL]RUMHVWZ\áąF]RQ\QDOHĪ\
SRQRZQLHQDZLą]Dü SRáąF]HQLH SU]\ QDVWĊSQ\P
ZáąF]HQLX: LQQ\P SU]\SDGNX IXQNFMD WD EĊG]LH
QLHGRVWĊSQD1LHPDWR]DVWRVRZDQLDJG\WHOHZL]RU
MHVWSU]HáąF]RQ\ZWU\EJRWRZRĞFL
:\GDMQRĞüQLHNWyU\FK XU]ąG]HĔ QD U\QNX PRĪH VLĊ
UyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGDUFKLWHNWXU\RSURJUDPRZDQLD
$E\NRU]\VWDü]IXQNFML7U\EXF]XZDQඈD]GRVWĊSHP
GRVඈHFඈZ\GDMQLHMXSHZQLMVLĊĪHXU]ąG]HQLHSRVLDGD
QDMQRZV]ąZHUVMĊRSURJUDPRZDQLD
-HĞOLFKFHV] DE\ WHOHZL]RU ]XĪ\ZDá PQLHM HQHUJLL
ZWU\ELH JRWRZRĞFL PRĪHV] Z\áąF]\ü WĊ IXQNFMĊ
XVWDZLDMąFRSFMĊ 7U\EXF]XZDQඈD] GRVWĊSHP GR
VඈHFඈMDNRZ\áąF]RQą.
5R]ZLą]\ZDQLHSRGáąF]HQLD
6LHüEH]SU]HZRGRZDQLHGRVWĊSQD
8SHZQLMVLĊ ĪH V\VWHP\ ILUHZDOO ]H]ZDODMą QD
EH]SU]HZRGRZHSRáąF]HQLH79
1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH GRQJOH86% :/$1 MHVW
GREU]HSRGáąF]RQ\
6SUyEXMSRQRZQඈHZ\V]XNDüVඈHFඈEH]SU]HZRGRZH
XĪ\ZDMąFHNUDQXPHQX6ඈHFඈ.
-HĞOLVLHüEH]SU]HZRGRZDQLHIXQNFMRQXMHSRSUDZQLH
VSUyEXMVNRU]\VWDü ] VLHFLSU]HZRGRZHM Z VZRLP
GRPX:LĊFHM LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW]QDMG]LHV] Z
F]ĊĞFLGRW\F]ąFHMSRáąF]HĔSU]HZRGRZ\FK.
-HĞOඈ79 QඈH G]ඈDáD NRU]\VWDMąF ]SRáąF]HQඈHP
SU]HZRGRZ\PVSUDZGĨ PRGHP URXWHU-HĞOඈ QඈH
PDSUREOHPyZ ] URXWHUHP VSUDZGĨ SRáąF]HQඈH
ඈQWHUQHWRZHVZRMHJRPRGHPX
3RáąF]HQLHMHVWZROQH
6SUDZGĨඈQVWUXNFMĊ REVáXJඈ VZRMHJR PRGHPX DE\
X]\VNDüඈQIRUPDFMH QD WHPDW ]DVඈĊJX ZHZQąWU]
EXG\QNyZ V]\ENRĞFඈ SRáąF]HQඈD MDNRĞFඈ V\JQDáX ඈ
ඈQQ\FKXVWDZඈHĔ %ĊG]ඈHV] SRWU]HERZDü V]\ENඈHJR
áąF]DGODVZRMHJRPRGHPX
3U]HUZ\SRGF]DVRGWZDU]DQLDOXE]ZROQLRQH
UHDNFMH
:WDNLSU]\SDGNXSRZLQLHQHĞVSUyERZDüQDVWĊSXMąF\FK
NURNyZ
=DFKRZDMRGOHJáRĞü FR QDMPQLHM WU]HFK PHWUyZ RG
NXFKHQHNPLNURIDORZ\FK WHOHIRQyZ NRPyUNRZ\FK
XU]ąG]HĔ%OXHWRRWKLMDNLFKNROZLHNLQQ\FKXU]ąG]HĔ
NRPSDW\ELOQ\FK] :/$1 6SUyEXM ]PLHQLü DNW\ZQ\
NDQDáURXWHUD:/$1
3RáąF]HQLH],QWHUQHWHPMHVWQLHGRVWĊSQH
:VSyáG]ඈHOHQඈHDXGඈRඈZඈGHRQLHG]LDáD
-HĞOඈDGUHV0$&XQඈNDOQ\ඈGHQW\IඈNDWRU7ZRMHJR3&
OXEPRGHPX ]RVWDá ]DUHMHVWURZDQ\SHUPDQHQWQඈH
PRĪOඈZHMHVW ĪH7ZyM79QඈH PRĪH SRáąF]\ü VඈĊ ]
,QWHUQHWHP: WDNඈP SU]\SDGNX DGUHV 0$& EĊG]ඈH
SRWZඈHUG]DQ\]DNDĪG\PUD]HPNඈHG\SRáąF]\V]VඈĊ
]ඈQWHUQHWHP-HVW WR RFKURQDSU]HG EUDNඈHP EUDZD
GRVWĊSX-DNRĪHWHOHZඈ]RUPDVZyMDGUHV0$&7ZyM
GRVWDZFDXVáXJඈQWHUQHWRZ\FKQඈHPRĪHSRWZඈHUG]ඈü
DGUHVX0$&WZRMHJRWHOHZඈ]RUD=WHJRSRZRGXQඈH
SRáąF]HQඈHWHOHZඈ]RUD]ඈQWHUQHWHPQඈHEĊG]ඈHPRĪOඈZH
6NRQWDNWXMVඈĊ]HVZRඈPGRVWDZFąXVáXJඈQWHUQHWRZ\FK
ඈSRSURĞRඈQIRUPDFMHMDNSRáąF]\üඈQQHXU]ąG]HQඈH
WZyMWHOHZඈ]RU]ඈQWHUQHWHP
0RĪOඈZHUyZQඈHĪ ĪH SUREOHP ] V\VWHPHP IඈUHZDOO
XQඈHPRĪOඈZඈDSRáąF]HQඈH],QWHUQHWHP-HĞOඈP\ĞOඈV]
ĪHWR MHVW SU]\F]\Qą SUREOHPX VNRQWDNWXM VඈĊ ]H
VZRඈPGRVWDZFą XVáXJ ඈQWHUQHWRZ\FK )ඈUHZDOO
PRĪHE\ü SU]\F]\Qą SUREOHPX ] SRáąF]HQඈHP ඈ
RGNU\FඈHPSRGF]DV XĪ\WNRZDQඈD WHOHZඈ]RUDZ
WU\EඈHZVSyáG]ඈHOHQඈD DXGඈR ඈ ZඈGHR OXE SRGF]DV
Z\V]XNඈZDQඈDSRSU]H]IXQNFMĊZVSyáG]ඈHOHQඈDDXGඈR
ඈZඈGHR
1LHZáDĞFLZDGRPHQD
8SHZQඈMVඈĊ ĪH ]DORJRZDáHĞ VඈĊ GR 3& ] XĪ\FඈHP
ZDĪQHMQD]Z\XĪ\WNRZQඈNDKDVáHPRUD]XSHZQඈMVඈĊ
ĪHWZRMDGRPHQDMHVWDNW\ZQDSU]HGXGRVWĊSQඈHQඈHP
MDNඈFKNROZඈHNSOඈNyZ]7ZRMHJR3&QDVHUZHUPHGඈyZ
-HĞOඈGRPHQD MHVW QඈHZáDĞFඈZD PRĪH VSRZRGRZDü
SUREOHP\SRGF]DV SU]HJOąGDQඈH SOඈNyZ Z WU\EඈH
ZVSyáG]ඈHOHQඈDDXGඈRඈZඈGHR
Bekijk gratis de handleiding van Hyundai HLM 32TS554 SMART, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Hyundai |
| Model | HLM 32TS554 SMART |
| Categorie | Televisie |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 15680 MB |