Hansgrohe AddStoris handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 4
3
DK Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone!
Ved montering af produktet igennem kvalificerede
fagfolk skal der holdes øje med, at
fastgørelsesoverfladen er plan i alle områder hvor
produktet monteres (ingen fremragende fuger eller
fliseforskydninger), at væggene er velegnet til
monteringen af produktet og ikke har svare
områder.
PT Não utilizar silicone que contenha ácido acético!
Durante a montagem efectuada por técnicos
qualificados deve ter-se em atenção que a
superfície de fixação seja plana em toda a sua
extensão (sem juntas ou ladrilhos salientes), que a
estrutura da parede seja adequada para a
montagem do produto e que não apresente
pontos fracos.
PL Nie stosować silikonów zawierających kwas
octowy!
Montaż produktu musi być wykonany przez
wykwalifikowanego fachowca. Powierzchnia w
miejscu montażu musi być równa (bez uskoków
wzgl. wzajemnie przesuniętych płytek). Ściana w
miejscu montażu musi być stabilna. Dołożone w
komplecie śruby i kołki rozporowe są
przeznaczone do betonu.
CS Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové!
Při montáži produktu kvalifikovanou osobou je
třeba dbát na to, aby byla upevňovací plocha v
celé oblasti upevnění rovná (žádné vyčnívající
spáry nebo zapuštění obkladů), aby struktura
stěny byla vhodná pro montáž produktu a neměla
žádná slabá místa.
SK Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej!
Pri montáži produktu kvalifikovanou osobou treba
dávať pozor na to, aby bola upevňovacia plocha
v celej oblasti upevnenia rovná (žiadne
vyčnievajúce medzery alebo zapustenia
obkladov), aby štruktúra steny bola vhodná pre
montáž produktu a nemá žiadne slabé miesta.
ZH 请勿使用含有乙酸的硅胶!
由有资格的专业人员进行产品安装时请注意:
在所有加固区域中,加固表面是否平整(无突
出的接缝或瓷砖),墙体结构是否适合产品安装
且未显露出任何缺点.
RU Не применяйте силикон, содержащий уксусную
кислоту.
Во время монтажа изделия квалифицированным
персоналом поверхность крепления должна
быть ровной по всей области крепления (не
допускайте выступающих стыков или перекоса
облицовочной плитки); для монтажа изделия
следует использовать подходящую стену
достаточной прочности.
FI Älä käytä etikkahappopitoista silikonia!
Pätevän ammattihenkilöstön asentaessa tuotetta on
otettava huomioon, että kiinnityspinnan on oltava
koko kiinnitysalueelta tasainen (ei korkeita saumoja
tai laattojen yhtymäkohtia), seinän rakenne
soveltuu tuotteen asennukseen eikä siinä ole
heikkoja kohtia.
SV Använd inte silikon som innehåller ättiksyra!
När kvalificerad fackpersonal monterar produkten
är det viktigt att fästytan är plan över hela
fastsättningsområdet (inga fogar som sticker ut
eller kakelförskjutning) och att väggstrukturen är
lämplig för en montering av produkten och inte har
några svaga punkter.
LT Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra acto
rūgšties!
Atlikdami montavimo darbus, kvalifikuoti
darbuotojai turi atkreipti dėmesį, kad pritvirtinimo
plokštuma būtų lygi (be išsikišusių siūlių ar
perkreiptų plytelių), sienų konstrukcija tiktų gaminiui
montuoti ir neturėtų jokių trūkumų.
HR Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu!
Kada proizvod montira kvalificirano stručno
osoblje treba paziti da čitava površina na koju se
učvršćuje bude ravna (bez istaknutih fuga ili
krivljenja pločica), da je zidna konstrukcija
primjerena montaži proizvoda te da nema slabih
mjesta.
RO Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!
La montarea produsului de către un personal
calificat se va avea grijă ca suprafaţa de fixare să
fie plană pe toată aria de fixare (fără proeminenţe
ale rosturilor sau îmbinări între plăcile de faianţă)
şi ca structura peretelui să fie corespunzătoare
pentru fixarea produsului, să nu prezinte locuri cu
rezistenţă redusă.
EL Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό
οξύ!
Κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος από ειδικό
προσωπικό θα πρέπει να ελέγχεται με ιδιαίτερη
προσοχή η επιφάνεια στερέωσης, αν είναι επίπεδη
σε όλη της την επιφάνεια (δεν πρέπει να εξέχουν
αρμοί ή πλακάκια), αν η υποδομή του τοίχου είναι
κατάλληλη για τη στερέωση του προϊόντος και αν
παρουσιάζει ασθενή σημεία.
Bekijk gratis de handleiding van Hansgrohe AddStoris, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Hansgrohe |
| Model | AddStoris |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 706 MB |
