Grothe PSG 4.0-230F handleiding

Handleiding

123456789101112131415161718/ 18

Afdrukken

Je bekijkt pagina 8 van 18

Aktivierung Signal-Ton

für Kanal 1 bzw. Kanal 2

!Generell und

unabhängig von der

Spannungs-Versorgung

kann der Signal-Ton über

verschiedene Anschluss-

Arten angesteuert/

ausgelöst werden

(Schaltbilder siehe

Folgeseite):

!(1) mit einem

potentialfreien Kontakt

gemäß Schaltbild A und

bei 230V-Gerät

zusätzlich gemäß

Schaltbild E

!(2) mit 12-24V=/~

gemäß Schaltbild B und

bei 230V-Gerät

zusätzlich gemäß

Schaltbild D und F. Bei

Gleichspannung muss

󰾽+󰾾 auf C1 oder C2 gelegt

werden!

!(3) mit Einschaltung der

Spannungs-Versorgung

(direkter Anschluss -> 2-

Draht-Technik) gemäß

Schaltbild C und bei

230V-Gerät zusätzlich

gemäß Schaltbild H

!(4) nur bei 230V-Gerät:

mit 230V~ gemäß

Schaltbild G. Achtung!

Nur geeignete 230V-

Taster benutzen!

!Achten Sie bitte

unbedingt darauf, dass

nach der Installation die

Schutz-Abdeckung

wieder aufgesetzt und

verschraubt werden

muß!

!Bei allen Anschluß-

Arten stehen jeweils 2

Kanäle (󰾽Channel󰾾 C1/C2

-> bzw. 󰾽Channel󰾾

CT1/CT2) zur Ruf-

Unterscheidung zur

Verfügung!

Activating the signal

tone for channel 1 or

channel 2

!In general (irrespective

of the voltage supply),

the signal tone can be

controlled/triggered via

different connection

types (for connection

diagrams see the

following page):

!(1) Via a floating

contact according to

connection diagram A

and connection diagram

E (for 230-V devices)

!(2) With 12-24 V=/~

according to connection

diagram B and

connection diagrams D

and F (for 230-V

devices). When direct

voltage is used, 󰾽+󰾾 must

be connected to C1 or

C2!

!(3) By switching on the

voltage supply (direct

connection -> 2-wire

technology) according to

connection diagram C

and connection diagram

H (for 230-V devices)

!(4) Only for 230-V

devices: With 230 V~

according to connection

diagram G.

Attention! Only use

suitable 230-V

pushbuttons!

!Please make sure that

the protective cover is re-

positioned and re-

fastened after

installation!

!Two channels are

available for all

connection types

(󰾽Channel󰾾 C1/C2 -> or

󰾽Channel󰾾 CT1/CT2) to

distinguish between ring

tones!

Activation de la sonnerie

du canal 1 et du canal 2

!D'une manière

générale, et

indépendamment de la

tension d'alimentation, la

sonnerie peut être

commandée /

déclenchée par le biais

de différents types de

raccordement (voir les

schémas de branche-

ment page suivante) :

!(1) par contact libre de

potentiel suivant schéma

de branchement A et,

dans le cas de l'appareil

à 230 V, suivant schéma

de branchement E

!(2) par circuit 12-24 V

=/~ suivant schéma de

branchement B et, dans

le cas de l'appareil à 230

V, suivant schémas de

branchement D et F.

Dans le cas d'une ten-

sion continue, « + » doit

être relié à C1 ou C2 !

!(3) par branchement

d'une tension d'alimen-

tation (raccordement

direct -> technique 2 fils)

suivant schéma de

branchement C et, dans

le cas de l'appareil à 230

V, suivant schéma de

branchement

!(4) uniquement sur

appareil à 230 V : avec

230 V ~ suivant schéma

de branchement G.

Attention ! N’utiliser que

des boutons-poussoirs

230 V !

!Veuillez veiller

impérativement à ce que,

à l'issue du montage ; le

couvercle de protection

soit remis en place et

vissé !

!Quel que soit le type de

raccordement, 2 canaux

sont disponibles pour

différencier les sonneries

(« Channel » C1/C2 ->

ou « Channel »

CT1/CT2).

Activering signaaltoon

voor kanaal 1 resp.

kanaal 2

!Over het algemeen en

onafhankelijk van de

spanningsverzorging kan

de signaaltoon d.m.v.

verschillende soorten

aansluiting worden

bestuurd / geactiveerd

(schakelschema's zie

volgende pagina):

!(1) met een

potentiaalvrij contact

volgens schakelschema

A en bij het 230V-toestel

aanvullend volgens

schakelschema E

!(2) met 12-24V=/~

volgens schakelschema

B en bij het 230V-toestel

aanvullend volgens

schakelschema D en F.

Bij gelijkspanning dient

󰾽+󰾾 op C1 of C2

aangesloten te worden!

!(3) door inschakelen

van de

spanningsverzorging

(directe aansluiting -> 2-

draad-techniek) volgens

schakelschema C en bij

230V-toestel aanvullend

volgens schakelschema

H

!(4) alleen bij 230V-

toestel: met 230V~

volgens schakelschema

G. Let op! Gebruik

uitsluitend 230V-toetsen!

!Let er a.u.b. op dat na

de installatie de

beschermingsafdekking

weer erop gezet en

vastgeschroefd moet

worden!

!Bij alle types van

aansluiting staan er

telkens 2 kanalen

(󰾽Channel󰾾 C1/C2 ->

resp. 󰾽Channel󰾾

CT1/CT2) ter

signaaltoon-

onderscheiding ter

beschikking!

C1CT 1

C1C1

Taster/Push 1

Taster/Push 2

Oder/or

Oder/or

8

GB

F

DNL

123456789101112131415161718/ 18

Bekijk gratis de handleiding van Grothe PSG 4.0-230F, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Caratteristiche Prodotto

Andere merken in Niet gecategoriseerd