Grillmeister HG09082 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 4
A
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
B
FEUERSCHALE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren
Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nur zur Verwendung im Freien geeignet. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere
Einsatzbereiche bestimmt.
Teilebeschreibung
[1] Griff
[2] Abdeckung
[3] Rost
[4] Feuerschale
[5] Schürhaken
[6] Mutter M6
Technische Daten
Abmessungen: ca. 54 x 54 x 15cm
(B x H x T)
Brennstoff: Holz
Max. Kapazität: 1kg
Lieferumfang
1 Feuerstelle
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
m
WARNUNG! Kinder und Haustiere fernhalten!
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.
Es wurde jede Anstrengung in der Fertigung unternommen,
um scharfe Kanten an diesem Produkt zu vermeiden. Gehen
Sie mit den Einzelteilen vorsichtig um, damit Unfälle bzw.
Verletzungen während des Aufbaus und im Gebrauch
vermieden werden.
Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von Schrauben und
anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder
Inhalieren lebensgefährlich sein.
Das Produkt darf nicht zur Abfallverbrennung verwendet
werden.
Vermeiden Sie Lebens- und
Verletzungsgefahr
Verwenden Sie das Produkt niemals zum Verbrennen
von Abfällen oder anderen ungeeigneten oder nicht
empfohlenen Brennstoffen, einschließlich flüssiger
Brennstoffe.
Halten Sie einen Mindestabstand von 3m zu brennbaren
Materialien und umliegenden Flächen ein.
m
ACHTUNG! Gefahr einer Kohlenmonoxid vergiftung! Nur
im Freien betreiben! Verwenden Sie das Produkt nicht in
geschlossenen Räumen! Nicht im Innenbereich verwenden!
m
ACHTUNG! Halten Sie sich immer an die nationalen und
lokalen Vorschriften bezüglich Genehmigungen, Betrieb,
Sicherheitsabstände und dergleichen!
Verwenden Sie das Produkt nur zum Verbrennen von
gebrauchsfertigem Weich- oder Hartholz (keine Pellets aus
diesem Holz)!
m
ACHTUNG! Dieses Produkt wird sehr heiß! Bewegen Sie
es nicht während der Verwendung!
m
ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden
keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen
entsprechend EN 1860-3 verwenden!
m
ACHTUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere in einem
sicheren Abstand!
Verwenden Sie das Produkt nicht bei Anzeichen von
Verformungen oder Beschädigungen. Überprüfen Sie das
Produkt vor jeder Verwendung!
Verwenden Sie das Produkt nicht auf hölzernen oder
entflammbaren Oberflächen.
Halten Sie ausreichend Abstand zu heißen Teilen, da
andernfalls jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen
führen kann.
Tragen Sie immer Grill- oder
Küchenhandschuhe. Verwenden Sie
Handschuhe gemäß den PSA-Regularien
(Hitzeschutz Kategorie II, z. B.
DIN EN 407).
Verwenden Sie stets Grillbesteck mit langen,
hitzebeständigen Griffen.
Entzündliche Flüssigkeiten, die in die Glut gegossen werden,
bilden Stichflammen oder Verpuffungen. Verwenden Sie
niemals Zündflüssigkeit wie Benzin oder Spiritus. Geben Sie
keinen mit Zündflüssigkeit getränkten Brennstoff auf die Glut.
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf,
was Sie tun. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie
unkonzentriert oder müde sind bzw. unter dem Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein
Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Produktes
kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Lassen Sie das
Produkt nicht unbeaufsichtigt.
Vermeiden Sie Brandgefahr
m
WARNUNG! Dieses Produkt wird sehr heiß und darf
während des Betriebes nicht bewegt werden!
Halten Sie einen Feuerlöscher und einen Erste-Hilfe-Kasten
bereit, um im Fall eines Unfalls oder Feuers vorbereitet zu
sein.
Platzieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf einem
sicheren, ebenen Untergrund.
Befüllen Sie das Produkt mit max. 1kg Brennstoff.
Zünden Sie den Brennstoff nur im windgeschützten Bereich
an.
Stellen Sie sicher, dass der Brennstoff vollständig
ausgebrannt und abgekühlt ist, bevor Sie die Asche
entfernen.
Montieren Sie das Produkt nicht in Wohnmobilen oder auf
Booten.
Vermeiden Sie Gefahr der
Sachbeschädigung
Während des Gebrauchs können sich die Verschraubungen
allmählich lockern und die Stabilität des Produkts
beeinträchtigen. Prüfen Sie die Festigkeit der Schrauben
vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch
einmal nach, um einen festen Stand zu gewährleisten.
Wenden Sie keine Gewalt an, um das Produkt zu montieren.
Ziehen Sie Schrauben nicht zu fest an.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen,
beschädigt oder verschlissen sind.
Verwenden Sie das Produkt nicht in begrenzten Bereichen
und/oder Wohnbereichen (z. B. Haus, Zelt, Wohnwagen,
Wohnmobil, Boot). Ansonsten besteht Lebensgefahr
aufgrund einer möglichen Kohlenmonoxid-Vergiftung.
Montage
siehe Abb.A
Gebrauch
HINWEIS: Wir empfehlen, dass das Produkt vor dem
ersten Gebrauch aufgeheizt wird und der Brennstoff
mindestens 30 Minuten durchglühen muss
Platzieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf einer
stabilen, ebenen Oberfläche.
Brennstoff anzünden
m
WARNUNG! VERBRENNUNGSRISIKO! Beim
Anzünden mit hochentzündlichem Benzin oder Spiritus kann
es zu einer unkontrollierbaren Hitzeentwicklung kommen.
Verwenden Sie deshalb nur ungefährliche Verbrennungs-
materialien, wie z. B. Feststoffanzünder. Das Produkt muss
während des Betriebes auf einem stabilen und festen
Untergrund stehen.
Reinigung und Pflege
m
Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es
reinigen.
m
Stellen Sie sicher, dass der Brennstoff vollständig
ausgebrannt und abgekühlt ist, bevor Sie die Asche
entfernen und das Produkt lagern.
Verwenden Sie keine starken oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads, da diese die Oberflächen angreifen und
Scheuerspuren hinterlassen.
Gießen Sie nach dem Verbrennen nie direkt kaltes Wasser
auf den Brennstoff, um diesen zu löschen. Andernfalls
könnten Sie das Produkt beschädigen. Verwenden Sie alte
Asche, Sand oder einen feinen Wassersprühstrahl.
Entleeren Sie die kalte Asche und reinigen Sie das Produkt
regelmäßig, am besten nach jedem Gebrauch.
Nehmen Sie den Rost[3] ab und reinigen Sie ihn gründlich
mit Spülwasser. Trocknen Sie ihn anschließend gründlich ab.
Entfernen Sie lose Ablagerungen am Produkt mit einem
nassen Schwamm.
Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch zum Trocknen.
Zerkratzen Sie die Oberflächen nicht beim Trockenreiben.
Reinigen Sie die Innen- und Oberflächen generell mit
warmem Seifenwasser.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
FIRE PIT
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with
the product before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable for outdoor use only. This product is not
suitable for commercial use or for any other use.
Parts description
[1] Handle
[2] Cover
[3] Grate
[4] Fire bowl
[5] Poker
[6] Nut M6
Technical data
Dimensions: approx. 54 x 54 x 15cm
(W x H x D)
Fuel: wood
Max. capacity: 1kg
Scope of delivery
1 Fireplace
1 Set of assembly instructions and instructions for use
Safety notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!
m
WARNING! Keep children and pets away.
The product is not a toy - keep out of the reach of children.
Children cannot recognise the risks associated with the use
of the product.
Every effort was made during manufacturing to prevent
sharp edges on this product. Handle the individual parts
with care to prevent accidents or injuries during assembly
and use.
The product includes a variety of screws and other small
parts. These may prove life-threatening if swallowed or
inhaled.
The product must not be used as a waste incineration.
Prevent danger to life and
the risk of injuries
Never use the product for burning waste or any other
unsuitable or unrecommended fuels including liquid fuels.
Keep a minimum distance of at least 3m towards flammable
materials and surrounding surfaces.
m
ATTENTION! Danger of carbon monoxide poisoning!
Only for outdoor use! Do not use the product in closed
rooms! Do not use indoors!
m
ATTENTION! Always comply with national and local
regulations regarding permits, operation, safety distances
and the like!
Only use the product for burning ready-for-use soft or hard
wood (no pellets made of this wood)!
m
ATTENTION! This product gets very hot! Do not move it
during use!
m
ATTENTION! Do not use spirit or petrol for igniting
or re-igniting! Only use firelighters in accordance with
EN1860-3!
m
ATTENTION! Keep children and pets at a safe distance!
Do not use the product if it shows any deformations or
damages. Check the product before every use!
Do not use the product on wooden or flammable surfaces.
Keep an adequate distance to hot parts, as any contact may
result in severe burns.
Always wear barbecue gloves or oven
mitts. Gloves should accord with PPE
regulation (category II heat protection, e.g.
DIN EN 407).
Always use barbecue tools with long, heat resistant handles.
Pouring flammable liquids into embers will cause spurts of
flames or explosions. Never use lighter fluid such as petrol
or spirits. Do not add fuel soaked in lighter fluid to the fire.
Remain alert at all times always be aware of what you are
doing. Do not use the product if you are unfocused or tired
or under the influence of drugs, alcohol or medications. One
moment of carelessness whilst using the product can cause
serious injuries. Do not leave the product unattended.
Prevent fires
m
WARNING! This product will become very hot, do not
move it during operation.
Keep a fire extinguisher and a First Aid kit handy to be
prepared in the event of an accident or fire.
Place the product on a secure level base prior to use.
Fill the product with max. 1kg of fuel.
Only light the fuel in an area protected from the wind.
Ensure the fuel has completely burnt out and cooled down
before removing the ashes.
Do not install the product in caravans or on boats.
Avoid the danger of
damage to property
The screw joints can gradually loosen from use and affect
the stability of the product. Verify the screws are tight before
every use. If necessary, tighten all screws to ensure stability.
Do not use force when assembling the product.
Do not overtighten the screws.
Do not sit or stand on the product.
Do not use the product if parts are missing, damaged or
worn.
Do not use the product in a confined and/or habitable
space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats.
Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
Assembly
see Fig.A
Use
NOTE: We recommend heating the product up prior to first
use and allowing the fuel to burn out for at least 30minutes.
Place the product on a sturdy, level surface prior to use.
Igniting the fuel
m
WARNING! RISK OF BURNS! Igniting using petrol
or spirits, which are highly flammable, can cause the
uncontrollable build-up of heat.
Therefore, only use safe burning materials such as
firelighters. The product must be placed on a solid, stable
ground while it is being used.
Cleaning and care
m
Allow the product to cool all the way down before cleaning
it.
m
Be sure the fuel is completely burnt out and cooled down
before removing the ashes and storing the product away.
Do not use strong or abrasive solvents or scouring pads, as
these will damage the surfaces and leave marks.
Never pour cold water directly over the fuel after burning to
extinguish these. The product may otherwise be damaged.
Use old ash, sand or water mist.
Empty the cold ashes and clean the product regularly,
preferably after every use.
Remove the grate[3] and clean it thoroughly with dishwater.
Then dry it off thoroughly.
Remove loose deposits on the product with a wet sponge.
Dry with a soft, clean cloth. Do not scratch the surfaces
when drying off.
Generally clean the inside and surfaces with warm soapy
water.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
BRASERO
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous
avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première
mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les
fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que
pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Conserver
ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des
tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme aux
prescriptions
Le produit est prévu seulement pour une utilisation en plein air.
Le produit n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou à
d’autres domaines d’application.
Description des pièces
[1] Poignée
[2] Couvercle
[3] Grille
[4] Brasero
[5] Tisonnier
[6] Écrou M6
Données techniques
Dimensions: env. 54 x 54 x 15cm
(l x H x P)
Combustible: Bois
Capacité maxi: 1kg
Contenu de l’emballage
1 Brasero
1 Notice de montage et mode d’emploi
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT!
m
AVERTISSEMENT! Prière de tenir les enfants et les
animaux hors de portée!
Le produit n’est pas un jouet et doit être maintenu hors de la
portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des
dangers liés à la manipulation de ce produit.
Lors de la fabrication du produit, un grand soin a été
apporté à l’élimination d’arêtes vives. Manipulez les pièces
avec prudence de façon à éviter tout accident ou toute
blessure lors du montage et de l’utilisation.
Le contenu de l’emballage comprend de nombreuses vis et
autres petites pièces. Ils peuvent présenter un risque mortel
en cas d’ingestion ou d’inhalation.
Le produit ne doit pas être utilisé pour l’incinération de
déchets.
Évitez tout risque de
blessures et de mort
N’utilisez jamais le produit pour incinérer des déchets ou
d’autres combustibles inappropriés ou non recommandés y
compris des combustibles liquides.
Maintenez une distance minimale de 3m des matériaux
inflammables et des surfaces environnantes.
m
ATTENTION! Risque d’intoxication au monoxyde de
carbone! À utiliser seulement en plein air! N’utilisez
pas le produit dans des locaux fermés! Ne pas utiliser à
l’intérieur!
m
ATTENTION! Respectez toujours les réglementations
nationales et locales concernant les autorisations, le
fonctionnement, les distances de sécurité, etc.!
N’utilisez le produit que pour brûler du bois tendre ou dur
prêt à l’emploi (pas de granulés issus de ce bois)!
m
ATTENTION! Ce produit devient très chaud! Ne le
déplacez pas lorsque vous l’utilisez!
m
ATTENTION! Ne jamais utiliser d’alcool à brûler ou
d’essence pour allumer ou rallumer! Prière d’utiliser
seulement des allume-feux selon la norme EN 1860-3!
m
ATTENTION! Gardez les enfants et les animaux à bonne
distance afin d’assurer la sécurité!
N’utilisez pas le produit s’il présente des signes de
déformation ou des dommages. Vérifiez le produit avant
chaque utilisation!
Il est interdit d’utiliser le produit sur des surfaces en bois ou
inflammables.
Tenez-vous suffisamment à l’écart des pièces brûlantes, car
tout contact est susceptible d’entraîner des brûlures graves.
Portez toujours des gants spécial
barbecue ou de cuisine. Utilisez des
gants conformément aux règlements EPI
(catégorieII de protection contre la chaleur
par ex. DIN EN 407).
Utilisez toujours des ustensiles spécial barbecue avec de
longues poignées résistantes à la chaleur.
Les fluides inflammables versés sur la braise forment des jets
de flamme ou créent des déflagrations. N’utilisez jamais
de liquide comme de l’essence ou de l’alcool à brûler pour
l’allumage. Ne mettez jamais de produits combustibles
imprégnés de liquide allume-barbecue sur les braises.
Faites toujours attention à ce que vous faites et agissez
avec prudence. N’utilisez pas le produit si vous n’êtes pas
concentré ou si vous êtes fatigué ou sous l’influence de
drogues, d’alcool ou de médicaments. Un bref instant de
distraction lors de l’usage du produit est susceptible de
provoquer des blessures graves. Ne laissez pas le produit
sans surveillance.
Éviter tout risque
d‘incendie
m
AVERTISSEMENT! Ce produit devient très chaud et ne
doit pas être déplacé durant son utilisation!
Tenez un extincteur et une boîte de premier secours prêts
pour le cas où un accident se produirait ou un feu se
déclencherait.
Avant toute utilisation, placez le produit sur une surface
plane en veillant à la sécurité.
Remplissez le produit avec un maximum de 1kg de produits
combustibles.
N’allumez le combustible que dans un endroit protégé
du vent.
Avant de retirer les cendres, assurez-vous que le combustible
est complètement consumé et refroidi.
Ne montez pas le produit dans un camping-car ou sur un
bateau.
Page size: A3 done by Impala Services Limited
385750_2107_OS_BE_CZ_SK_01.indd 1385750_2107_OS_BE_CZ_SK_01.indd 1 15/12/2021 4:21:07 pm15/12/2021 4:21:07 pm
Bekijk gratis de handleiding van Grillmeister HG09082, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Grillmeister |
| Model | HG09082 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2408 MB |
