Fluke FiberLert-125 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 4
(Turkish)
Güvenlik Bilgileri
Uyarı
Yaralanmaları önlemek ve Ürünün güvenli
çalışmasını sağlamak için:
Ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik
bilgilerini okuyun.
Düzgün çalışmaması durumunda Ürünü
kullanmayın.
Üzerinde değişiklik yapılmışsa veya
hasarlıysa Ürünü kullanmayın.
Her kullanımdan önce Ürünü inceleyin.
Çatlak veya eksik plastik olup olmadığına
bakın.
Ürünü patlayıcı gazların veya buharın
mevcut olduğu yerlerde p4-ya da ıslak veya
nemli ortamlarda kullanmayın.
LightBeat™ özelliği yanıp sönmezse Ürünü
kullanmayın.
Ürünün onarımını onaylı bir teknisyene
yaptırın.
Pil sızıntısı oluşmasını önlemek için tüm
pilleri, aynı üreticiye ait ve aynı türden yeni
pillerle değiştirin.
Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa
pilleri çıkarın. Pillerin çıkarılmaması
halinde pil sızıntısı oluşabilir.
Pil sızıntısı olması durumunda
kullanmadan önce Ürünü onarın. Pil
sızıntısı Ürüne zarar verebilir.
Piller, yanıklara ve patlamalara neden
olabilecek tehlikeli kimyasallar içerir.
Kimyasallara maruz kalınması durumunda
maruz kalan yeri suyla yıkayın ve tıbbi
yardım alın.
Uç yüzü, tiftiksiz bir bez ve %99 izopropil
alkol veya NFC-SOLVENTPEN ile
temizleyin.
Çalışma Sıcaklığı: -10 °C - 50 °C
Saklama Sıcaklığı: -20 °C - 50 °C
Çalışma Bağıl Nem Koşulu: %95 10 °C - 35 °C;
%75 35 °C - 50 °C; <10 °C, yoğuşmasız
Denizden Yükseklik: 3000 m
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC):
Uluslararası: IEC 61326-1: Taşınabilir
Elektromanyetik Ortam; CISPR 11: Grup 1,
SınıfB
Grup 1: Ekipman, dahili çalışması için gereken,
özellikle oluşturulan ve/veya kullanılan yalıtkan
bağlanmış radyo frekans enerjisi içerir.
Sınıf B: Ekipman, evler ve ev olarak kullanılan
binalara besleme yapan alçak gerilimli güç
kaynağı ağlarına doğrudan bağlı olan yerlerde
kullanım için uygundur.
KCC: Yalnızca Kore'deki kullanım için
geçerlidir. A Sınıfı Ekipman (Endüstriyel Yayın
ve İletişim Ekipmanı)
[1]
[1] Bu ürün endüstriyel (Sınıf A)
elektromanyetik dalga yayan ekipman
gerekliliklerini karşılar ve satıcı veya kullanıcı
bunu dikkate almalıdır. Bu ekipman iş
ortamlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır;
evlerde kullanılmaz.
ABD (FCC): 47 CFR 15 alt bölüm B. Bu ürün,
15.103 bendi uyarınca istisnai ürün olarak
değerlendirilir.
SINIRLI GARANTİ
Bu Fluke ürünü, satın alındıktan 2 yıl sonra
işçilik ve malzeme kusurları açısından garanti
dışında kalacaktır. Bu garanti, sigortaları, tek
kullanımlık pilleri veya kaza, ihmal, yanlış
kullanım, değişiklik yapma, kirlilik p4-ya da
anormal çalışma ve kullanım koşullarını
kapsamaz. Bu ürünün satıcılarının, Fluke adına
başka herhangi bir garanti verme yetkisi yoktur.
Garanti süresi boyunca servisten
faydalanabilmek, iadeyle ilgili yetkili belge
alabilmek için en yakın Fluke yetkili servis
merkeziyle irtibata geçin, daha sonra ürünü
sorunun açıklamasıyla beraber Servis
Merkezi'ne gönderin.
BU GARANTİ TEK HUKUKİ BAŞVURU
YOLUNUZDUR. BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK GİBİ, BAŞ
KA HİÇBİR GARANTİ,
AÇIK VEYA ZIMNİ VERİLMEZ. FLUKE ,
HERHANGİ BİR NEDENLE VEYA TEORİYLE
ORTAYA ÇIKAN ÖZEL, DOLAYLI, MÜSBET
ZARARLA BAĞLANTILI VEYA NETİCEDE
OLUŞAN ZARARLARDAN VE KAYIPLARDAN
SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı eyaletlerde ve
ülkelerde zımni garantinin, müsbet zararla
bağlantılı veya neticede oluşan zararların
dışlanmasına p4-ya da sınırlandırılmasına izin
vermediğinden bu sorumluluk sınırlandırılması
size uygulanmayabilir.
11/99
(Polish)
Informacje na temat bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
W celu uniknięcia obrażeń i zapewnienia
bezpiecznego działania urządzenia:
Przed przystąpieniem do pracy z
produktem należy przeczytać wszystkie
informacje na temat bezpieczeństwa.
Nie wolno używać urządzenia, jeśli działa w
sposób nieprawidłowy.
Nie należy używać produktu, jeśli jest
przerobiony lub uszkodzony.
Urządzenie należy sprawdzić przed każdym
użyciem. Sprawdzić, czy nie ma pęknięć
albo brakujących elementów plastikowych.
Nie wolno używać produktu w otoczeniu
gazów wybuchowych, oparów ani w
środowisku wilgotnym lub mokrym.
Nie wolno używać produktu, jeśli kontrolka
funkcji LightBeat™ nie miga.
Naprawę przyrządu zlecać wyłącznie
upoważnionym do tego zakładom.
Wszystkie baterie należy wymieniać na
nowe, które powinny być tego samego
rodzaju i marki, aby zapobiec wyciekom.
Wyjąć baterie, jeśli produkt nie jest
używany przez dłuższy czas. Jeśli nie
wyjmie się baterii, może dojść wycieku.
Jeśli nastąpił wyciek z baterii, przed
przystąpieniem do użytkowania przyrządu
należy przeprowadzić niezbędne naprawy.
Wyciek z baterii może uszkodzić produkt.
W bateriach znajdują się niebezpieczne
związki chemiczne, które mogą
spowodować oparzenie lub wybuch. W
razie kontaktu z niebezpiecznymi
związkami chemicznymi spłukać je wodą i
zapewnić pomoc medyczną.
Wyczyścić powierzchnię końcową za
pomocą niestrzępiącej się ściereczki i 99 %
alkoholu izopropylowego lub
NFC-SOLVENTPEN.
Temperatura pracy: od -10 °C do 50 °C
Temperatura przechowywania: od -20 °C do
50 °C
Wilgotność względna podczas pracy: 95 % w
temperaturze od 10 °C do 35 °C; 75 % w
temperaturze od 35 °C do 50 °C; <10 °C, bez
kondensacji
Wysokość: 3000 m
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC):
Norma międzynarodowa: IEC 61326-1:
Podstawowe środowisko elektromagnetyczne;
CISPR 11: Grupa 1, Klasa B
Grupa 1: urządzenie celowo wytwarza i/lub
wykorzystuje energię o częstotliwości radiowej
przekazywaną poprzez elementy przewodzące,
która jest konieczna do wewnętrznego
działania samego urządzenia.
Klasa B: Urządzenie może być stosowane w
instalacjach mieszkaniowych oraz w
instalacjach, które są bezpośrednio
podłączone do sieci elektrycznej niskiego
napięcia, z której zasilane są budynki
mieszkalne.
KCC: dotyczy wyłącznie Korei. Urządzenia klasy
A (przemysłowe urządzenia radiowo-
telewizyjne i telekomunikacyjne)
[1]
[1] Ten produkt spełnia normy klasy A dla
przemysłowego sprzętu
elektromagnetycznego, o czym powinien
wiedzieć zarówno sprzedawca, jak i operator.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku
profesjonalnego, a nie domowego.
USA (FCC): 47 CFR 15 subpart B. Ten produkt
jest uznawany za urządzenie zwolnione zgodnie
z klauzulą 15.103.
OGRANICZONA GWARANCJA
Firma Fluke zapewnia, że przyrząd będzie wolny
od wad materiałowych i produkcyjnych przez
okres dwóch lat od zakupu. Niniejsza gwarancja
nie obejmuje bezpieczników, baterii
wymiennych lub uszkodzeń powstałych w
wyniku wypadku, zaniedbania, niewłaściwego
użycia, modyfikacji, skażenia lub
nieprawidłowych warunków działania lub
obsługi. Punkty sprzedaży nie posiadają
uprawnień do oferowania żadnych innych
gwarancji w imieniu firmy Fluke. Aby skorzystać
z serwisu w czasie trwania gwarancji należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
Centrum Serwisowym firmy Fluke w celu
uzyskania informacji dotyczących autoryzacji
zwrotu, a następnie wysłać produkt do tego
Centrum Serwisowego podając opis problemu.
NINIEJSZA GWARANCJA JEST JEDYNYM
ZADOŚĆUCZYNIENIEM DLA NABYWCY. ŻADNE
INNE GWARANCJE - NA PRZYKŁAD
ZDATNOŚCI PRODUKTU DO DANEGO CELU,
NIE SĄ ANI WYRAŻONE ANI NIE MOGĄ BYĆ
DOROZUMIANE. FIRMA FLUKE NIE JEST
ODPOWIEDZIALNA ZA ŻADNE SPECJALNE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE
USZKODZENIA LUB STRATY POWSTA
ŁE Z
JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY LUB
ZAŁOŻENIA. Ponieważ w niektórych stanach
lub krajach nie jest dozwolone wyłączenie lub
ograniczenie dorozumianej gwarancji lub
przypadkowych lub wynikowych strat, to
oświadczenie o ograniczeniu odpowiedzialności
producenta może nie mieć zastosowania do
każdego Nabywcy.
11/99
(Czech)
Bezpečnostní informace
Výstraha
Chcete-li předejít zranění a zajistit bezpečné
používání výrobku:
Před prací s výrobkem si přečtěte všechny
bezpečnostní informace.
Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje
správně.
Nepoužívejte výrobek, pokud je upravený
nebo poškozený.
Před každým použitím výrobek
prohlédněte. Hledejte praskliny nebo
chybějící části plastu.
Nepoužívejte výrobek v blízkosti
výbušných plynů, výparů nebo ve vlhkém či
mokrém prostředí.
Výrobek nepoužívejte, pokud nebliká
funkce LightBeat™.
Výrobek nechávejte opravit pouze
certifikovaným technikem.
Nahraďte všechny baterie novými
bateriemi stejného výrobce a typu, abyste
zabránili vytečení baterií.
Pokud výrobek nebude delší dobu
používán, vyjměte baterie. Pokud baterie
nevyjmete, mohou vytéct.
Pokud baterie vytekly, nechte výrobek
opravit, než jej budete používat. Vytečením
baterií může dojít k poškození výrobku.
Baterie obsahují nebezpečné chemikálie,
které mohou způsobit popálení nebo
explozi. Pokud dojde k zasažení
chemikáliemi, omyjte postižené místo
vodou a zajistěte lékařskou pomoc.
Očistěte vláknové čelo hadříkem, který
nepouští vlákna, a 99 %
izopropylalkoholem nebo rozpouštědlem
NFC-SOLVENTPEN.
Pracovní teplota −10 °C až 50 °C
Skladovací teplota: −20 °C až 50 °C
Provozní relativní vlhkost: 95 % při 10 °C až
35 °C; 75 % při 35 °C až 50 °C; při <10 °C
nekondenzující
Nadmořská výška: 3000m
Elektromagnetická kompatibilita (EMC):
Ostatní země: IEC 61326-1: Přenosné zařízení,
elektromagnetické prostředí; CISPR 11:
Skupina 1, Třída B
Skupina 1: Zařízení má záměrně generovanou
a/nebo využívá vodivě spřaženou
radiofrekvenční energii, která je nezbytná pro
vnitřní fungování vlastního přístroje.
Třída B: Zařízení je vhodné pro použití ve všech
domácnostech a prostředích přímo
př
ipojených k elektrické síti nízkého napětí pro
napájení obytných budov.
KCC: Vztahuje se pouze na použití v Koreji.
Zařízení třídy A (průmyslové vysílací
akomunikační zařízení)
[1]
[1] Tento výrobek splňuje požadavky na
elektromagnetickou kompatibilitu v průmyslu
(třídaA) aprodejce nebo uživatel by měl být
otom uvědomen. Toto zařízení je určeno
kpoužití vprůmyslu a ne v domácnostech.
USA (FCC): 47 CFR 15, oddíl B. Toto zařízení je
považováno za výjimku ve smyslu odstavce
15.103.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Tento výrobek Fluke bude bez závad na
materiálu a zpracování po dobu 2 let od data
zakoupení. Tato záruka nepokrývá pojistky,
vyměnitelné baterie nebo poškození při
nehodách, nedbalém zacházení, nesprávném
použití, úpravách, kontaminaci nebo
abnormálních podmínkách při použití nebo
manipulaci. Autorizovaní maloobchodníci
nejsou oprávněni prodlužovat jménem
společnosti Fluke jakékoli jiné záruky. Servis
vzáruční době vám poskytne vaše nejbližší
autorizované servisní centrum Fluke, abyste
získali informace oautorizaci vrácení, potom
zašlete výrobek tomuto servisnímu centru
s popisem problému.
TATO ZÁRUKA JE VAŠÍM JEDINÝM
OPRAVNÝM PROSTŘEDKEM. ŽÁDNÉ DALŠÍ
ZÁRUKY, JAKO VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL, TÍM NEJSOU VYJÁDŘENY ANI
ODVOZENY. SPOLEČNOST FLUKE
NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ,
NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO
ZTRÁTY, VČETNĚ ZTRÁTY DAT, VZNIKLÉ
ZJAKÉKOLIV PŘÍČINY NEBO PŘEDPOKLADU.
Jelikož některé státy nepřipouštějí vyloučení
nebo omezení vyplývající záruky nebo
náhodných nebo následných škod, nemusí se na
vás toto omezení odpovědnosti vztahovat.
11/99
(Thai)
ข้อมูลเพือความปลอดภัย
คําเตือน
เพือป้ องกันการบาดเจ็บและเพือการใช
้
งาน
ผลิตภ ัณฑ์ทีปลอดภัย:
อ่านข้อมูลเพือความปลอดภ ัยก่อนทีจะใช
้
ผลิตภ ัณฑ์
ห้ามใช
้
ผลิตภ ัณฑ์ หากทํางานไม่ถูกต้อง
ห้ามใช
้
ผลิตภ ัณฑ์ หากผลิตภัณฑ์ได้รับ
การดัดแปลงหรือเส
ี
ยหาย
ก่อนใช
้
งานแต่ละครัง ให้ทําการตรวจสอบ
ผลิตภ ัณฑ์ ตรวจหารอยร้าวหรือพลาสติก
ทีขาดหายไป
ห้ามใช
้
ผลิตภ ัณฑ์ในพื
นทีทีมีก๊าซและไอ
ระเหยทีอาจจุดระเบิดได้ หรือในสภาพแวด
ล้อมทีช
ื
นหรือเปียก
ห้ามใช
้
ผลิตภ ัณฑ์หาก
คุณสมบัติ LightBeat™ ไม่กะพริบ
ให้ช
่
างทีได้รับการอนุมัติซ
่
อมแซม
ผลิตภ ัณฑ์เท่านัน
เปลียนแบตเตอรีทังหมดด้วยแบตเตอรี
ใหม่ประเภทเดียวกันจากผู้ผลิตเดียว
กัน เพือป้ องกันการรัวไหล
ถอดแบตเตอรีออกหากไม่ได้ใช
้
ผลิตภ ัณฑ์
เป็ นระยะเวลานาน หากไม่ได้ถอด
แบตเตอรีออก อาจเกิดการรัวไหลของ
แบตเตอรีได้
หากมีการรัวไหลของแบตเตอรี ให้ซ
่
อม
แซมผลิตภ ัณฑ์ก่อนการใช
้
งาน การรัวไหล
ของแบตเตอรีอาจทําให้ผลิตภ ัณฑ์เส
ี
ย
หายได้
แบตเตอรีประกอบด้วยสารทีเป็ นอันตรายที
อาจเกิดการไหม้หรือระเบิด ถ้าส
ั
มผัสโดน
สารเคมี ให้ล้างออกด้วยนําเปล่าและรับ
การรักษาทางการแพทย์
ทําความสะอาดหัวไฟเบอร์ด้วยผ้าทีไม่เป็ น
ขุยและไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์ 99% หรือ
NFC-SOLVENTPEN
อุณหภูมิในการทํางาน:
-10
°
C ถึง 50
°
C
อุณหภูมิในการเก็บรักษา:
-20
°
C ถึง 50
°
C
ความช
ื
นส
ั
มพัทธ์ในการทํางาน:
95 %
10
°
C ถึง 35
°
C; 75 % 35
°
C ถึง 50
°
C;
<10
°
C, ไม่กลันตัว
ความสูงของพื
นที:
3000 ม.
ความเข้ากันได้ของแม่เหล็กไฟฟ้ า (EMC):
สากล:
IEC 61326-1: สภาพแวดล ้อมแม่เหล็ก
ไฟฟ้าแบบพกพา; CISPR 11: กลุ่ม 1, คลาส B
กลุ่ม 1: อุปกรณ์มีการสร้าง และ/หรือ ใช
้
พลังงาน
คลืนวิทยุคู่ควบทีเป็ นส
ื
อนําซ
ึ
งจําเป็นส
ํ
าหรับการ
ทํางานภายในของตัวอุปกรณ์เอง
คลาส B: อุปกรณ์เหมาะส
ํ
าหรับใช
้
งานในสถานที
พักอาศ
ั
ยและสถานทีซ
ึ
งเช
ื
อมต่อโดยตรงกับโครง
ข่ายไฟฟ้าแรงดันตํ
าทีส
่
งกระแสไฟให ้อาคารซ
ึ
ง
ถูกใช
้
งานเพือวัตถุประสงค์การอยู่อาศ
ั
ย
KCC:
บังคับใช
้
กับการใช
้
งานในประเทศเกาหลี
เท่านัน อุปกรณ์คลาส A (อุปกรณ์แพร่ส
ั
ญญาณ
และการส
ื
อสาร)
[1]
[1]
ผลิตภัณฑ์นีได ้มาตรฐานตามอุปกรณ์คลืน
ไฟฟ้าอุตสาหกรรม (คลาส A) และผู ้จําหน่ายหรือ
ผู ้ใช
้
ควรทราบ อุปกรณ์นีมีวัตถุประสงค์ส
ํ
าหรับใช
้
ในเช
ิ
งพาณิชย์ไม่ใช
่
ส
ํ
าหรับใช
้
ตามบ ้าน
สหรัฐอเมริกา
(FCC):
47 CFR 15 ส
่
วนย่อย B
ผลิตภัณฑ์นีถือว่าเป็นอุปกรณ์ทีได ้รับการยกเว ้น
ตามข ้อกําหนด 15.103
การรับประก ันแบบจํากัด
ผลิตภ ัณฑ์ของ Fluke นี
จะปราศจากข้อ
บกพร่องทังในด้านว ัสดุทีใช
้
และในด้านขัน
ตอนการผลิต เป็ นเวลา 2 ปีน ับจากวันทีซ
ื
อ
ผลิตภ ัณฑ์ การรับประกันนี
ไม่รวมถึง
ฟิ วส
์
แบตเตอรีแบบใช
้
แล้วทิง หรือความเส
ี
ย
หายจากอุบัติเหตุ การละเลย การใช
้
งานทีไม่
ถูกต้อง การแก้ไขดัดแปลง การปนเปื
อน หรือ
การใช
้
งานและการเก็บรักษาในสภาวะทีไม่
ปกติ การขายต่อจะไม่ได้รับการขยายการ
รับประก ันใดๆจาก Fluke การขอรับการ
บริการในระหว่างเวลารับประก ัน ให้ติดต่อ
ศูนย์บริการทีใกล้ทีสุดทีได้ร
ับการรับรอง
จาก
Fluke
เพือรับข้อมูลการรับรอง ต่อจาก
นันจึงส
่
งตัวผลิตภัณฑ์ไปยังศูนย์บริการนัน
พร้อมรายละเอียดของปัญหา ตัวแทน
จําหน่ายไม่มีอํานาจในการขยายระยะเวลา
การประกันในนามของ
Fluke
การให้บริการ
ในช
่
วงทียังอยู่ในระยะรับประกัน คุณสามารถ
ติดต่อศูนย์บริการทีได้รับการแต่งตัง
ของ
Fluke
เพือส
่
งข้อมูลและผลิตภัณฑ์ไปย ัง
ศูนย์บริการพร้อมกับอธิบายปัญหา
การรับประก ันนี
ส
ํ
าหรับการแก้ไขของท่าน
เท่านัน ไม่มีการรับประก ันอืนใด เช
่
นความ
เหมาะสมกับการใช
้
งานเฉพาะทาง ทีได้ระบุ
ไว้โดยตรง หรือโดยปริยาย Fluke ไม่มีส
่
วน
รั
บผิดชอบในความเส
ี
ยหาย หรือสูญเส
ี
ยใน
กรณีพิเศษ โดยทางอ้อม โดยอุบัติเหตุ หรือ
เป็ นผลต่อเนืองมาจากสาเหตุหรือข้อสมมติ
ใดๆ เนืองจากในบางรัฐ หรือในบาง
ประเทศ ไม่อนุญาตให้ยกเว้น หรือจํากัดการ
รับประกันโดยน ัย หรือของความเส
ี
ยหายโดย
อุบัติเหตุ หรือความเส
ี
ยหายต่อเนือง ดังนัน
การจํากัดความรับผิดชอบทีกล่าวนี
อาจจะ
ไม่มีผลกับท่าน ไม่มีการร ับประกันอืนใด เช
่
น
ความเหมาะสมในการใช
้
งานภายใต้วัตถุ
ประสงค์ใดๆ ทังทางตรงและโดยนัย Fluke
ไม่รับผิดชอบต่อกรณีพิเศษใดๆ ไม่ว่าทาง
อ้อม หรือกับเหตุบั
งเอิญ หรือความเส
ี
ยหาย
อันเป็ นผลต่อเนือง หรือการสูญเส
ี
ย ทีอาจ
เกิดขึ
นหรือเกิดขึ
น เนืองด้วยในบางร ัฐ หรือ
บางประเทศไม่อนุญาตให้ตัดหรือจํากัดการ
รับประกันทางอ้อม หรือการรับประกันต่อเหตุ
บังเอิญหรือความเส
ี
ยหายทีเป็ นผลต่
อ
เนือง ข้อจกํากัดความร ับผิดชอบนี
อาจไม่มี
ผลกับคุณ
11/99
(Arabic)
Kullanıcı belgelerine başvurun.
UYARI. TEHLİKE RİSKİ.
Bu ürün, WEEE Yönergesi işaret
gerekliliklerine uygundur. Ekli etiket, bu
elektrikli/elektronik ürünü evsel
atıklarla birlikte bertaraf etmemeniz
gerektiğine işaret eder. Ürün Kategorisi:
WEEE Yönergesi Ek I'deki ekipman
türlerine göre bu ürün, kategori 9
"İzleme ve Kontrol Cihazları" ürünü
olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünü
sınıflandırılmamış belediye atığı olarak
bertaraf etmeyin.
Należy zapoznać się z dokumentacją
użytkownika.
OSTRZEŻENIE. RYZYKO
NIEBEZPIECZEŃSTWA.
To urządzenie jest zgodne z dyrektywą
WEEE określającą wymogi dotyczące
oznakowania. Naklejona etykieta
oznacza, że nie należy wyrzucać tego
urządzenia elektrycznego/
elektronicznego razem z pozostałymi
odpadami z gospodarstwa domowego.
Kategoria urządzenia: zgodnie z
załącznikiem I dyrektywy WEEE
dotyczącym typów urządzeń ten
produkt zalicza się do kategorii 9
(„Przyrządy do nadzoru i
monitorowania”). Nie wyrzucać
produktu wraz z niesortowanymi
odpadami komunalnymi.
Nahlédněte do uživatelské
dokumentace.
VÝSTRAHA. NEBEZPEČÍ.
Tento výrobek splňuje požadavky
směrnice na označení WEEE. Štítek
upozorňuje na skutečnost, že toto
elektrické/elektronické zařízení nepatří
do domovního odpadu. Kategorie
výrobku: S odkazem na typy zařízení
uvedené ve směrnici WEEE, dodatek I, je
tento výrobek zařazen do
kategorie 9 „Monitorovací a kontrolní
přístroj“. Nevyhazujte tento výrobek do
netříděného komunálního odpadu.
ดูเอกสารส
ํ
าหรับผู ้ใช
้
งาน
คําเตือน เส
ี
ยงต่ออันตราย
ผลิตภัณฑ์นีเป็ นไปตามข ้อ
กําหนด WEEE Directive ฉลากเพิม
เติมทีแจ้งว่าห้ามทิงผลิตภัณฑ์
ไฟฟ้า/อิเล็กทรอนิกส
์
ในทีทิงขยะ
ภายในบ ้าน หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์: ตาม
การอ ้างอิงของชนิดอุปกรณ์ใน WEEE
Directive Annex I ผลิตภัณฑ์นีถูก
จัดไว ้ในหมวดหมู่ 9 ผลิตภัณฑ์ “
อ
ุปกรณ์ตรวจสอบและควบคุม” ห ้าม
ทิงผลิตภัณฑ์นีรวมกับขยะอืนๆ ทีไม่
ได ้รับการแยก
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
.ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ
ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻁﺭ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ
ﺓﺰﻴﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
LightBeat™ .
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻨﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻠﺻﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ
ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺖﺿ
ّ
ﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻒ
ّ
ﻈﻨﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻌﺳﻹﺎﯨﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ
ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺢﻄﺳ ﻒ
ّ
ﻈﻧ
ﻞﺼﺗ ﻞﻴﺑﻭﺮﺑﻭﺰﻳﺃ ﻝﻮﺤﻛﻭ ﺮﺑﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺵﺎﻤﻗ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ99% ﻭﺃ NFC-SOLVENTPEN.
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟWEEE ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ .
/ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑ :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍI ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ WEEE ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،
ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ" ﺞﺘﻨﻤﻛ ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ9
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .
.ﺓﺯﺮﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﺎﻤﻛ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ- ﻦﻣ 10 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻰﻟﺇ
50ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
:ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ -
20 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ50 ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ 95% 10 ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ35 ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ75% 35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
50> ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ10ﺔﻔﺛﺎﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
:ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ 3000ﺮﺘﻣ
ﻲﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
)EMC:( :ﻲﻤﻟﺎﻋ
IEC 61326-1 ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ :
؛ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍCISPR 11ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ :1ﺔﺌﻔﻟﺍ ،ﺏ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ1 ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ :
ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺋﺎﻅﻮﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻞﺻﻮﻣ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ
.ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻭﺃ/ﻭ
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺯﺎﻬﺟ :ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ
:ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ) ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ .ﻂﻘﻓ ﺎﻳﺭﻮﻛ
(ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
]1[
]1[ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺔﻴﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ)
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﻚﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ
ﺪﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻫﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
:(ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ 47 CFR 15ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ B ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
ﺎ
ً
ﻴﻔﻌﻣ ﺍ
ً
ﺯﺎﻬﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ15.103.
ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻟﺎﻔﻛ
ﺞﺘﻨﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳFLUKE ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺧ ﺍﺬﻫ
ﻻ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍ
ً
ءﺪﺑ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻫﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ
ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺳ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﻅ ﻭﺃ ﺙﻮﻠﺗ
ﻭﺃﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺄﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ
ﻱﺃ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻲﻌﺋﺎﺒﻟ ﻖﺤﻳ ﻻ.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺎﻔﻛFLUKE ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﻮﺨﻣ ﺔﻣﺪﺧFLUKE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺳﺭﺃ
ّ
ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﻞﻳﻮﺨﺗ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻﻭ
ﻱﺃ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻚﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﻔﻛ
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻦ
ّ
ﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟFLUKE ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ
ﺎﻤﺑ .ﻥﺎﻛ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭﺃ ﺐﺒﺳ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ
ﻱﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ
ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﻣ ﺔﻟﺎﻔﻛ
.ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ
11/99
Bekijk gratis de handleiding van Fluke FiberLert-125, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Fluke |
| Model | FiberLert-125 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3372 MB |
