Fluke FiberLert-125 handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 4
(Japanese)
安全性に関する情報
警告
怪我を避けるため、また本製品を安
全に使用するため、次の事項を厳守
してください：
本製品を使用する前に、安全性に関
する情報をすべてお読みください。
本製品が正しく動作しない場合は、
製品の使用を中止してください。
本製品が改造されていたり、損傷し
ている場合は使用しないでくださ
い。
本製品を使用する前に毎回点検して
ください。ひび割れやプラスチック
の欠損がないことを確認してくださ
い。
爆発性のガス、蒸気、粉塵、湿気の
ある環境で本製品を使用しないでく
ださい。
LightBeat™ 機能が点滅しない場合
には、本製品を使用しないでくださ
い。
本器の修理は、認定技術者に依頼し
てください。
電池の液漏れを防ぐため、すべての
電池を製造元、種類が同じ新しい電
池と交換してください。
本製品を長期間使用しない場合、
バッテリーを取り出してください。
バッテリーを取り出さないと、バッ
テリーが液漏れすることがありま
す。
電池液が漏れている場合は、修理し
てから使用してください。バッテ
リーの液漏れは、本製品の損傷につ
ながる恐れがあります。
電池にはやけどや爆発の原因となる
危険な化学物質が含まれています。
化学物質にさらされた場合は、水で
洗って、医師の診断を受けてくださ
い。
けば立ちのないクロスと 99 % のイ
ソプロピル・アルコール、または
NFC-SOLVENTPEN を使用して、
端面を清掃してください。
動作温度: -10 °C ～ 50 °C
保管温度: -20 °C ～ 50 °C
作動時相対湿度: 95 % 10 °C ～
35 °C、75 % 35 °C ～ 50 °C、10 °C
未満、結露なし
高度: 3000 m
電磁両立性 (EMC): その他の国:
IEC 61326-1: ポータブル用機器の電
磁環境; CISPR 11: グループ 1、クラ
ス B
グループ 1： 機器は、機器自体の内部
機能に必要な伝導結合 RF エネルギー
を意図的に生成したり使用したりし
ます。
クラス B ： 家庭用施設、および住宅用
建物に電力を供給する低電圧の電力
供給網に直接接続された施設での使
用に適した機器です。
KCC: 韓国での使用にのみ適用。
クラス A 装置 (産業放送および通信装
置)
[1]
[1] 販売者またはユーザーは、本製品
が工業 (クラス A) 電磁波機器要件を
満たしていることにご留意ください。
本機器は商用での使用を目的として
おり、家庭での使用は考慮されてい
ません。
米国 (FCC): 47 CFR 15 サブパート B。
本製品は 15.103 条項により免除機器
と見なされます。
限定保証
本製品は、使用資材の欠陥、または製造
上の問題に起因する欠陥により生ずる故
障に関し、購入日より 2 年間、保証がさ
れています。ヒューズ、使い捨て電池、
または、使用上の取り扱いの誤り、改
造、警告の無視や汚染、事故若しくは異
常な作動や取り扱いによって損傷したと
フルークが認めた製品は保証の対象にな
りません。フルーク認定の代理店は、規
定外の保証または異なった保証をフルー
クに代り、行う権限は所持していませ
ん。保証期間中にサービスをお受けにな
る必要が生じた時は、故障内容を本製品
に添えて、フルークのサービスセンター
へお送りください。
本保証はお客様への唯一の保証内容で
す。特定の目的に対する適合性など、そ
の他の保証を明示または黙示するもので
はありません。Fluke は、いかなる原因
または理由においても、本製品の使用か
ら生ずる特例的、間接的、二次的、また
は結果として生ずる損害または損失に対
する保証の責任を負いません。一部の国
や州においては、暗黙の保証に制限を付
けること、あるいは偶発的または必然的
な損傷を除外したり限定したりすること
が許されていないため、本保証における
制限および除外は、すべてのお客様に適
用されるわけではありません。
11/99
(Korean)
안전 정보
경고
신체적 상해를 방지하고 제품을 안전하
게 사용하려면:
제품을 사용하기 전에 안전 정보를 모
두 읽으십시오.
제대로 작동하지 않는 경우 제품을 사
용하지 마십시오.
변경되거나 손상된 제품은 사용하지
마십시오.
사용하기 전에 매번 제품을 점검하십
시오. 금이 갔거나 소실된 플라스틱이
있는지 확인하십시오.
주변에 가연성 가스 또는 증기가 있거
나 습한 환경에서는 제품을 사용하지
마십시오.
LightBeat™ 기능이 깜박이지 않으면
제품을 사용하지 마십시오.
인증된 기술자에게 제품 수리를 의뢰
하십시오.
배터리 누출을 방지하기 위해 모든 배
터리를 같은 제조업체 및 유형의 새 배
터리로 교체하십시오.
제품을 장시간 사용하지 않을 경우에
는 배터리를 제거하십시오. 배터리를
분리하지 않을 경우 배터리 누수가 발
생할 수 있습니다.
배터리의 전해액이 새는 경우 사용하
기 전에 제품을 수리하십시오. 배터리
누수로 인해 제품이 손상될 수 있습니
다.
배터리에는 화상이나 폭발을 유발할
수 있는 유해한 화학물질이 포함되어
있습니다. 화학물질에 노출된 경우 물
로 깨끗이 씻어낸 후 의사의 진료를 받
으십시오.
보풀이 없는 천과 99% 이소프로필 알
코올 또는 NFC-SOLVENTPEN으로
종단면을 청소하십시오.
작동 온도: -10°C~50°C
보관 온도: 20°C ~ 50°C
작동 상대 습도: 95% 10°C ~ 35°C;
75% 35°C ~ 50°C; <10°C, 비응축
고도: 3000m
전자기파 적합성(EMC) 기타 국가:
IEC 61326-1: 휴대용 전자기 환경,
CISPR 11: Group 1, Class B
Group 1: 장비는 자체 내부 기능에 필요
한, 전도적으로 커플링된 무선 주파수
에너지를 의도적으로
생성 및/또는 사
용합니다.
Class B: 장비는 가정 용도로 적합하며
주거용 건물의 저전압 전력 공급 네트워
크에 직접 연결할 수 있습니다.
KCC: 한국에서만 사용 가능합니다.
Class A 장비(산업 방송 및 통신
장비)
[1]
[1] 이 제품은 산업용(Class A) 전자파
장비에 대한 요구 사항을 준수하며
판매자나 사용자는 이 점에 주의해야 합
니다. 이 장비는 가정용이 아닌 기업 환
경에서 사용하도록 제조되었습니다.
미국(FCC): 47 CFR 15 subpart B. 이
제품은 15.103항에 따라 면제 장치로
간주합니다.
제한 보증
본 Fluke 제품은 구입일로부터 2년 동안
재료와 제작상에 결함이 없음을 보증합니
다. 이 보증에는 퓨즈, 일회용 배터리, 또
는 사고, 태만, 오용 또는 비정상 상태에
서의 작동 및 취급에 기인한 손상은 포함되
지 않습니다. 대리점은 어떠한 보증도
Fluke를 대신하여 추가로 제공할 수 없습
니다. 보증 기간 동안 서비스를 받으려면
결함이 있는 제품을
문제에 대한 설명과 함
께 가까운 Fluke 서비스 센터로 보내십시
오.
본 보증서는 구매자의 독점적이고 유일한
구제 수단이며, 모든 다른 보증과 특정 목
적에 대한 적합성과 같은 여타의 명시적,
암시적 보증을 대신합니다. Fluke는 여하
의 이유 및 이론에 입각한 특별, 간접, 우
연 또는 결과적인 손상이나 손실에 대하여
책임을 지지 않습니다. 암시된 보증 또는
우발적 또는 결과적인 손상을 제외 또는 제
한하는 것을 금지하고 있는 일부 주나 국가
에서는 이러한 배상 책임의 제한이 적용되
지 않을 수도 있습니다.
11/99
(Traditional Chinese)
安全資訊
警告
為預防⼈⾝傷害以及產品的安全操作：
使⽤產品之前，請先閱讀所有的安全
資訊。
如果本產品無法正常操作，則請勿使
⽤。
本產品如經過改裝或損壞，請勿使
⽤。
每次使⽤前請先檢查產品。查看是否
有裂痕或缺損的塑膠。
請勿在有爆炸性氣體、蒸汽或潮濕環
境中使⽤產品。
如果 LightBeat™ 功能不閃爍，請勿
使⽤本產品。
請由核可的技師維修本產品。
為避免電池漏液，在更換所有電池
時，請使⽤相同製造商和類型的全新
電池。
如果⻑時間不使⽤本產品，請將電池
取下。如果未取出電池，可能會發⽣
電池漏液的情況。
若電池漏液，請於使⽤前維修本產
品。電池漏液可能會損壞本產品。
電池內含危險的化學物質，可能導致
起火或爆炸。如果接觸到化學物質，
請以⽔清洗並接受醫療救護。
請使⽤無絨布和 99 % 異丙醇或 NFC
溶劑筆清潔端⾯。
操作溫度：-10 °C ⾄ 50 °C
存放溫度：-20 °C ⾄ 50 °C
操作相對濕度：95 % 10 °C ⾄ 35 °C；
75 % 35 °C ⾄ 50 °C；<10 °C，非凝結
海拔⾼度：3000 m
電磁相容性 (EMC)：國際：
IEC 61326-1：可攜式電磁環境，
CISPR 11：Group 1，Class B
Group 1：設備為維繫其內部運作⽽刻
意產⽣且/或使⽤傳導式耦合無線電頻
能量。
Class B：設備適合⽤於家⽤設施，以
及直接連接⾄居家建築使⽤之低電壓
電源網路的設施。
KCC：僅適⽤於韓國。Class A 設備 (
⼯業廣播及通訊設備)
[1]
[1] 本產品符合⼯業 (Class A) 電磁波設
備規定，銷售者或使⽤者應予以留意。
本設備應⽤於商業環境，不應於家中
使⽤。
美國 (FCC)：47 CFR 15 B ⼦部分。根
據條款 15.103，本產品被視為例外裝
置。
有限保固
此 Fluke 產品⾃購買⽇起 2 年之內毫無
材料及⼯藝上的瑕疵。本產品保固不適
⽤於保險絲、可拋式電池或由於意外、
疏忽、濫⽤、變造、污染或異常的操作
或處理情況⽽導致的損壞。零售商並未
獲得授權代表 Fluke 提供其他任何售後
保證。如欲在保固期間獲得服務，請與
您附近的 Fluke 授權維修中⼼聯絡以取
得送還產品的授權資訊，然後將產品附
上有關問題的說明，送到您附近的
Fluke 授權維修中⼼。
本保固是您唯⼀的救濟⽅式。我們不以
明⽰或暗⽰⽅式提供例如特殊⽬的之適
⽤性等任何其他保固。針對任何特殊、
間接、伴隨或必然的損害或基於任何原
因或理由所導致的損失，FLUKE 概不負
責。由於某些州或國家並不允許排除或
限制暗⽰保固或伴隨或必然之損害，因
此本責任限制可能並不適⽤於您。
11/99
(Simplified Chinese)
安全须知
警告
防止产生人身伤害并安全操作产品：
在使用本产品前，请先阅读所有安全
须知。
若本产品不能正常工作，请勿使用。
如果产品被改动或已损坏，请勿使
用。
每次使用前都应先检查产品。检查是
否存在裂纹或塑胶件缺损。
请勿在爆炸性气体、蒸气附近或潮湿
环境中使用产品。
如果 LightBeat™ 功能不闪烁，请勿
使用本产品。
只允许获得批准的技术人员维修本产
品。
将所有电池更换为同一家制造商生产
的同类型新电池，以防发生电池漏
液。
如果长时间不使用本产品，应将电池
取出。如果不取出电池，则可能会发
生电池漏液。
若电池漏液，请修好本产品后再使
用。电池漏液可能会损坏本产品。
电池含有危险化学物质，可能造成灼
伤或爆炸。如果接触到化学物质，请
用水清洗并就医。
使用无绒布和 99% 异丙醇或
NFC-SOLVNTPEN 清洁端面。
工作温度：-10 °C 至 50 °C
存储温度：- 20°C 至 50°C
相对工作湿度：95% 10°C 至 35°C；75%
35°C 至 50 °C；<10 °C，非冷凝
海拔：3000 m
电磁兼容性 (EMC): 国际：
IEC 61326-1：便携式电磁环境；
CISPR 11：第 1 组 B 类
组 1: 设备有意产生和/或使用导通耦
合射频能量，这是设备自身内部运行
的必要条件。
B 类：设备适用于家庭设备以及直接连
接到为住宅建筑物供电的低电压网络
的设备中。
KCC：仅在韩国适用。A 类设备（工业
广播和通信设备）
[1]
[1] 本产品符合工业（A 类）电磁波设
备要求，销售方或用户应该注意这一
点。此设备适用于商业环境，不适合
家用。
美国 (FCC): 47 CFR 15 B 子部分。按照
第 15.103 条规定，本产品属于豁免设
备。
有限保修
Fluke 公司保证本产品从购买日起两年
内，其用料和做工都是毫无瑕疵的。本
项保证不包括保险丝、可弃置的电池或
者因意外、疏忽、误用、改动、污染或
非正常情况下的使用或处理而损坏的产
品。经销商无权以 Fluke 的名义提供其
它任何担保。若要在保修期内获得保修
服务，请与您最近的 Fluke 授权服务中
心联系，以获取有关产品退还的授权信
息，并将产品及故障说明寄至该服务中
心。
本保修是您唯一可以获得的补偿。除此
之外，公司不作任何其它明示或暗示的
保证，例如适用于某一特殊目的的保
证。FLUKE 不负责承担任何特殊、间
接、附带或从属损坏或损失，无论是出
于何种原因或理论。某些国家或州/省
不允许将暗示的保证、附带的或从属的
损失排除在外或对其加以限制，在这种
情况下，上述责任限制或许对您不适
用。
11/99
(Russian)
Меры безопасности
Предупреждение
Во избежание травм и для обеспечения
безопасной работы с прибором выполняйте
следующие требования.
Перед использованием Прибора
прочитайте всю информацию, касающуюся
безопасности.
Запрещается эксплуатация Прибора, если
он работает ненадлежащим образом.
Запрещается использовать данный Прибор,
если он был модифицирован или
поврежден.
Выполняйте осмотр Прибора перед каждым
использованием. Обратите внимание на
возможные трещины или сколы в
пластмассовом корпусе.
Не используйте Прибор в среде
взрывоопасного газа, испарений или во
влажной среде.
Не используйте прибор, если индикатор
функции LightBeat™ не мигает.
Ремонт Прибора должен выполнять только
авторизованный технический специалист.
Для предотвращения утечки из батареи
заменяйте все батареи новыми батареями
того же производителя и типа.
Извлеките батареи, если Прибор не
используется в течение длительного
периода времени. Если батареи не
извлечены, может произойти протекание
батареи.
В случае протекания батарей необходимо
отремонтировать Прибор перед
использованием. Утечка из батареи может
привести к повреждению Прибора.
Батареи содержат опасные химические
вещества, которые могут привести к
ожогам или взрыву. При попадании
химических веществ на кожу промойте ее
водой и обратитесь за медицинской
помощью.
Очистите торец безворсовой тканью и
изопропиловым спиртом 99 % или
карандашом NFC-SOLVENTPEN.
Рабочая температура
От -10
°
C до 50
°
C
Температ ура хранения:
от -20
°
C до 50
°
C
Рабочая относительная влажность:
от 95 %
10
°
C до 35
°
C; от 75 % 35
°
C до 50
°
C; <10
°
C, без
конденсации
Высота:
3000 м
Электромагнитная совместимость (ЭМС):
Международный:
МЭК 61326-1: Портативный,
электромагнитная обстановка; CISPR 11:
Группа 1, Класс B
Группа 1: Оборудование специально образует и/
или использует гальванически связанную
радиочастотную энергию, которая необходима
для работы самого оборудования.
Класс B: Оборудование подходит для работы на
жилых объектах и объектах, непосредственно
подключенных к электросети низкого
напряжения, обеспечивающей питание
объектов, использующихся в жилых целях.
KCC:
Относится только к использованию в
Корее. Оборудование класса A (промышленное
передающее оборудование и оборудование для
связи)
[1]
[1] Данный прибор соответствует требованиям к
промышленному (класс A) оборудованию,
работающему с электромагнитными волнами,
продавцы и пользователи должны обратить на
это внимание. Данное оборудование
предназначено для использования в
промышленной среде. Его применение в
домашних условиях запрещено.
США (FCC):
47 CFR 15 подраздел B. Настоящий
Прибор не подлежит лицензированию согласно
пункту 15.103.
ПОЛОЖЕНИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
Fluke гарантирует отсутствие дефектов
материала и изготовления в течение 2 лет с
момента приобретения. Настоящая Гарантия
не распространяется на предохранители,
разовые элементы питания, а также на случаи
повреждения в результате несчастных
случаев, небрежного обращения, внесения
конструктивных изменений, повышенной
загрязненности, ненадлежащего
использования, обращения и ненадлежащих
условий эксплуатации. Дилеры не имеют
права предоставления каких-
либо других
гарантий от имени Fluke. Для получения
гарантийного сервисного обслуживания в
течение гарантийного периода обратитесь в
ближайший авторизованный сервисный центр
Fluke за информацией о праве на возврат,
затем отправьте продукт в этот сервисный
центр с описанием проблемы.
ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЮ. НИКАКИЕ
ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, НАПРИМЕР ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ,
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ, ПРЯМО ИЛИ
КОСВЕННО. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ
ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ
РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ
МЕТОДОВ. Поскольку в некоторых странах и
регионах запрещено исключение или
ограничение условий подразумеваемой
гарантии или исключение и ограничение
случайных и косвенных убытков, то
ограничения и исключения
настоящей
гарантии в этих случаях могут не применяться.
11/99
ユーザー・マニュアルをご確認
ください。
警告。危険性有。
本製品は WEEE 指令のマーキン
グ要件に準拠しています。貼付
されているラベルは、この電気 /
電子製品を国内の家庭ごみとし
て廃棄できないことを示します。
製品カテゴリー: WEEE Directive
Annex I の装置タイプに準拠し
て、本製品はカテゴリー 9 の
「Monitoring and Control
Instrumentation」製品として分
類されています。本製品を、分
別されていない一般廃棄物とし
て処分しないでください。
사용자 문서 참고 .
경고 위험
이 제품은 WEEE Directive 표시
요구 사항을 준수합니다 . 부착된
레이블에 이 전기 / 전자 제품을 가
정용 생활 폐기물로 처리해서는
안 된다고 명시되어 있습니다 . 제
품 분류 : WEEE Directive Annex I
의 장비 유형에 따라 이 제품은 범
주 9 “ 모니터링 및 제어 계측 ” 제
품으로 분류됩니다 . 이 제품은 분
류되지 않은 폐기물로 처리하면
안 됩니다 .
參閱使⽤者說明文件。
警告。有危險。
此產品符合廢棄電⼦電機設備指
令 (WEEE Directive) 行銷規定。
本附加標籤代表您不可將此電氣 /
電⼦產品丟棄⾄⽣活家庭廢棄
物。產品類別：參照廢棄電⼦電
機設備指令 (WEEE) 附錄 I 中的設
備類型，此產品係分類為第 9 類
之 「監控設備」 (Monitoring and
Control Instrumentation) 產品。
請勿將本產品做為未分類的都市
廢棄物處理。
请参阅用户文档。
警告。危险。
本产品符合 WEEE 指令的标识要
求。粘贴的标签指示不得将本电
气 / 电子产品作为家庭垃圾丢弃。
产品类别：参照 WEEE 指令附录 I
中的设备类型，本产品被划为第
9 类 “ 监控仪器 ” 产品。请勿将本
产品作为未分类的城市废弃物处
理。
См. пользовательскую документацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОПАСНОСТЬ.
Данный продукт соответствует
требованиям маркировки,
изложенным в директиве WEEE.
Наклеенная этикетка указывает, что
данный электрический/электронный
продукт нельзя выбрасывать вместе с
бытовыми отходами. Категория
продукта: Согласно классификации по
типам оборудования в приложении I
Директивы WEEE, данный прибор
относится к категории 9 «Те с те ры для
мониторинга и управления». Не
утилизируйте данный прибор с
неотсортированными бытовыми
отходами.
Bekijk gratis de handleiding van Fluke FiberLert-125, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Fluke |
| Model | FiberLert-125 |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3372 MB |
