ESYLUX SVENJA CL 900 DDP OP 9600 840 IP20 DALI-2 handleiding

Verlichting

ESYLUX

5 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

NN LL

DA DA DA DA NNLL

DA+

DA -

ESYLUX GmbH

• An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com • www.esylux.com

MA02080403

150° 150°

30° 30°

180°

0°

120°

90° 90°

120°

60° 60°

240

320

160

240

160

320

220-240 V~

50-60 Hz

0 °C ...

+45 °C

IP20

Item no. Product name

EEI *) CCT (K) Function

EO10850622 SVENJA CL 450 DDP OP 3400 840 IP20 DALI-2 450 82 D 4000 DALI-2 Dimming

EO10850615 SVENJA CL 450 DDP OP 3400 840 IP20 450 82 D 4000 ON/OFF

EO10850608 SVENJA CL 450 DDP OP 3300 830 IP20 DALI-2 450 82 D 3000 DALI-2 Dimming

EO10850592 SVENJA CL 450 DDP OP 3300 830 IP20 450 82 D 3000 ON/OFF

EO10850585 SVENJA CL 450 DDP OP 3400 8TW IP20 DALI-2DT8 450 82 C 2700-6500 DALI-2DT8 Tunable White

EO10850653 SVENJA CL 600 DDP OP 5700 840 IP20 DALI-2 600 82 D 4000 DALI-2 Dimming

EO10850646 SVENJA CL 600 DDP OP 5600 830 IP20 DALI-2 600 82 D 3000 DALI-2 Dimming

EO10850639 SVENJA CL 600 DDP OP 5600 8TW IP20 DALI-2DT8 600 82 C 2700-6500 DALI-2DT8 Tunable White

EO10850660 SVENJA CL 900 DDP OP 9600 840 IP20 DALI-2 900 87 D 4000 DALI-2 Dimming

EO10850684 SVENJA CL 900 DDP OP 9400 830 IP20 DALI-2 900 87 D 3000 DALI-2 Dimming

EO10850677 SVENJA CL 900 DDP OP 7000 8TW IP20 DALI-2 DT8 900 87 C 2700-6500 DALI-2 DT8 Tunable White

1.1

2.1 2.2

2.3

2.43.23.1

600/900

450

2.5

Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products

click

150° 150°

30° 30°

180°

0°

120°

90° 90°

120°

60° 60°

240

320

160

240

160

320

150° 150°

30° 30°

180°

0°

120°

90° 90°

120°

60° 60°

240

320

160

240

160

320

150° 150°

30° 30°

180°

0°

120°

90° 90°

120°

60° 60°

345

460

115

230

345

230

460

SVENJA CL 450 SVENJA CL 600

SVENJA CL 900 SVENJA CL 900 TW

3.4

cd/1000lm

DA DA DA DA

NNLL

SVENJA DALI-2

DA DA DA DA

LDA DA NNNLL

DALI-2 DT8 Control GearSVENJA DALI-2 DT8

Push

3.3

3 Tilslutning

Tilslut som vist på følgende ledningsdiagrammer.

• TÆND/SLUK-modeller (3.1)

• DALI-2-modeller. (3.2)

Live/fase-leder 230V~

Nulleder

/ PE

Beskyttelsesleder (jord)

DALI-2

Kontroludstyr til DALI-2 og DALI-2 DT8 er kompatibel med

lysdæmper, hvilket betyder, at kommandoer til tænd/sluk eller

dæmpning kan udføres ved hjælp af et 230 V-hovedledning og en

kontakt.

For SVENJA CL 450/600 DALI-2-modeller og alle Tunable

White-modeller er SwitchDIM-funktionen (PushDIM) mulig med

tilsluttede kontakter i henhold til ledningsdiagrammet (3.3) og (3.4).

For SVENJA CL 900 DALI-2-modeller er SwitchDIM-funktion ikke

mulig.

Vær venligst opmærksom på: Hvis SwitchDIM-funktionen anvendes,

kan der tilsluttes flere SVENJA-lamper til den samme trykknap. Der

må aldrig tilsluttes andre DALI-apparater til DALI-bus’en, da de ellers

går i stykker.

4 Indstillinger

DALI-2-dæmpning

• Lysdæmper efter standard DALI-2-kontrolsystem.

Tunable white

• Dæmpning af lysstyrke og skift af CCT-farvetemperatur efter

standard DALI-2 DT8-kontrolsystem.

• Lysstyrke og CCT kan dæmpes op og ned separat ved hjælp af en

standard DALI-kontakt i et tilsluttet DALI-2-system.

SwitchDIM (PushDIM)

SwitchDIM-funktionen gør det muligt at styre dæmpning af CCT og

lysstyrke med 2x kontakter uden DALI-2-system.

Aktivér SwitchDIM-tilstanden på følgende måde:

• Tryk kort på kontakten 5gange inden for 3sekunder, hvorefter

motoren automatisk skiftes til SwitchDIM-tilstand.

5 Tekniske data

Driftsspænding 220-240 V ~ /50 - 60 Hz

Lyskildes driftsspænding 33-35V

Nominel

effekt P

450

30W

600

48W

900

80W

9008TW

60W

Beskyttelsestype/klasse IP20/I

Påvirkning modstand IK08

Omgivelsestemperatur 0°C...+45°C

Farve Hvid, minder om RAL 9003

Diffusor

Lys ned

Lys op

Mikroprismatisk Opal

Opal

*) Dette armatur har lyskilder i energieffektivitetsklasseC eller D.

(Se tabelen)

6 Bortskaffelse/garanti

Denne enhed må ikke bortskaffes som usorteret restaffald.

Udtjente enheder skal bortskaffes korrekt. Kontakt din lokale

genbrugsplads for yderligere information.

ESYLUX-fabrikantens garantibestemmelser kan ses online på

www.esylux.com.

Forbehold for ændring af teknik- og designfunktioner.

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

GEVAAR!

Risico op fatale verwondingen door elektrische schokken!

• De installatie mag alleen worden uitgevoerd door een

elektrotechnische installateur of en vakbekwame elektricien en

volgens de voorschriften die in het land van installatie van kracht zijn.

• Schakel de netspanning uit alvorens de armatuur in elkaar te

zetten/uit elkaar te halen.

• Bescherm de armatuur met een stroomonderbreker van 10A.

• De stroomvoorziening van de DALI-2-interface is niet

geclassificeerd als zeer lage veiligheidsspanning - Safety Extra

Low Voltage (SELV).

• Er is alleen een enkele isolatiemethode (basisisolatie) tussen

de laagspanning en de DALI-2-interface. De gebruikte

bedieningsorganen moeten een gepaste bescherming tegen

elektrische schokken waarborgen.

1 Beoogd gebruik

De ESYLUXSVENJA-serie is bestemd voor binnengebruik

als plafondopbouwarmatuur. De armatuur is geschikt voor

beeldschermwerkplekken in overeenstemming met EN12464-1.

LED

De lichtbron van deze armatuur mag alleen

worden vervangen door de fabrikant, een

servicemonteur die door de fabrikant is

aangeduid of een soortgelijk vakbekwaam

persoon.

LED

230V

Het inbegrepen voorschakelapparaat mag

alleen worden vervangen door de fabrikant,

een servicemonteur die door de fabrikant is

aangeduid of een gelijksoortig vakbekwaam

persoon.

Lichtverdelingsdiagram (1.1)

Meer lichtverdelingsdiagrammen voor de ESYLUXSVENJA-serie zijn

te vinden op www.esylux.com.

Inhoud van de verpakking

1x armatuur, 1x boorsjabloon, 1x zakje met bevestigingsmiddelen.

Toebehoren (optioneel)

• SVENJA OPHANGSET MET STANG 1000 (artikelnr.

10850561);

• SVENJA OPHANGSET MET DRADEN 2000 (artikelnr.

10850578).

2 Installatie

Installeer het apparaat zoals weergegeven in de volgende figuren:

(2.1)

• Draai de knoppen maximaal 3–5omwentelingen los. Draai de

knoppen niet volledig af;

• Druk op de knoppen totdat een klik wordt gehoord;

• Til de driverdoos op.

(2.2)

• Draai de draadeinden van de valbeveiliging los;

• Ontkoppel de kabelverbinder van de driver;

• Trek de veersluitingen naar buiten totdat een klik wordt gehoord;

• Draai de knoppen vast.

(2.3)

• Markeer het plafondoppervlak met behulp van de boorsjabloon;

• Boor in het plafond en installeer de inbegrepen pluggen;

• Installeer de driverdoos met behulp van de inbegrepen schroeven;

• Sluit de stroomdraden op de indrukklemmenblok aan.

(2.4)

• Neem de armatuurbehuizing en schroef de draadeinden van de

valbeveiliging vast;

• Sluit de kabelverbinder van de driver aan.

(2.5)

• Installeer de armatuurbehuizing. Zorg dat de valbeveiligingsdraden

binnen de driverdoos blijven zitten;

• Duw de armatuurbehuizing vlak tegen de driverdoos totdat een klik

wordt gehoord.

3 Aansluiting

Sluit aan zoals weergegeven in de volgende bedradingsschema's:

• AAN/UIT-modellen. (3.1)

• DALI-2-modellen. (3.2)

Fasegeleider 230V~

Nulgeleider

/ PE

Aardingsgeleider

DALI-2

De DALI-2 en DALI-2 DT8-voorschakelapparaten zijn geschikt voor

dimmen met schakelaar, dit betekent dat aan/uit- of dimopdrachten

kunnen worden uitgevoerd met behulp van een 230 V stroomkabel en

een drukknop.

Voor SVENJA CL 450/600 DALI-2-modellen en alle Tunable

White-modellen is een SwitchDIM (PushDIM)-functie mogelijk met

drukknoppen, die overeenkomstig het bedradingsschema (3.3) en

(3.4) worden aangesloten.

Voor SVENJA CL 900 DALI-2-modellen is de SwitchDIM-functie niet

mogelijk.

Opgelet: Als SwitchDIM wordt gebruikt, kunnen er meerdere SVENJA

met dezelfde drukknop worden verbonden. Sluit nooit andere DALI-

apparaten op de DALI-bus aan om onherstelbare schade te vermijden.

4 Instellingen

DALI-2 dimmen

• Dimregeling van de helderheid door middel van standaard DALI-2

bedieningssysteem.

Tunable white

• Dimmen van de helderheid en wijzigen van de CCT-

kleurtemperatuur door middel van standaard DALI-2 DT8-

bedieningssysteem.

• De helderheid en CCT kunnen afzonderlijk omhoog en omlaag

worden gedimd door middel van een standaard DALI-drukknop in

een aangesloten DALI-2-systeem.

SwitchDIM (PushDIM)

De SwitchDIM-functie maakt regeling van de CCT en dimmen van

de helderheid met 2x drukschakelaars mogelijk, zonder DALI-2-

systeem.

Voer de volgende methode uit om de SwitchDIM-modus te activeren:

• Druk binnen 3seconden 5keer op de drukknop en de driver

schakelt automatisch over naar de SwitchDIM-modus.

5 Technische gegevens

Bedrijfsspanning 220-240 V ~ /50–60Hz

Bedrijfsspanning van lichtbron 33–35V

Opgegeven

vermogen P

450

30W

600

48W

900

80W

9008TW

60W

Beschermingstype-/klasse IP20/I

Slagvastheid IK08

Kamertemperatuur 0°C...+45°C

Kleur Wit, vergelijkbaar met RAL9003

Diffusor

Licht omlaag

Licht omhoog

Microprismatisch opaal

Opaal

*) Deze armatuur bevat lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse C

of D. (Zie tabel)

6 Afdanking/garantie

Gooi dit apparaat niet weg met het normale, ongesorteerde

huisvuil. Gooi gebruikte apparaten weg op een juiste manier.

Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie.

De garantie van de fabrikant ESYLUX is online te raadplegen op

www.esylux.com.

De technische en ontwerpeigenschappen zijn vatbaar voor wijzigingen.

KORT VEJLEDNING

FARE!

Risiko for livsfarlig kvæstelse igennem stød!

• Installationen skal udføres af en fagmand inden for elektriske

installationer eller en uddannet elektriker i henhold til de

pågældende lokale regler.

• Slå hovedafbryderen til strømmen fra inden montering/

afmontering.

• Beskyt armaturet med en 10A kredsløbsafbryder.

• Forsyningen til DALI-2-grænsefladen er ikke klassificeret som

sikkerhed ekstra lav spænding - Safety Extra Low Voltage (SELV).

• Der er kun en enkelt isoleringsmetode (grundlæggende isolering)

mellem lavvoltsgrænsefladen og DALI-2-grænsefladen. Den

kontrolenhed, som anvendes, skal garantere passende beskyttelse

mod stød.

1 Tilsigtet anvendelse

ESYLUXSVENJA-serien er beregnet til brug indendørs som

overflademonterede loftarmaturer. Armaturerne egner sig til VDU-

arbejdsstationer i henhold til EN12464-1.

LED

Dette armaturs lyskilde må kun udskiftes af

fabrikanten eller en servicetekniker udnævnt

af denne eller en tilsvarende kvalificeret

person.

LED

230V

Det medfølgende kontroludstyr for dette

armatur må kun udskiftes af fabrikanten eller

en servicetekniker udnævnt af denne eller en

tilsvarende kvalificeret person.

Diagram over lysdistribution (1.1)

Yderligere diagrammer over lysdistribution for ESYLUXSVENJA-

serien kan findes på www.esylux.com.

Inkluderet i leverancen

1x armatur, 1x boreskabelon, 1x pose med fastgøringsemner.

Tilbehør (ekstraudstyr)

• SVENJA-PENDELSTANGSÆT 1000 (varenr. E

10850561);

• SVENJA-PENDELWIRESÆT 2000 (varenr. E

10850578).

2 Installation

Installer enheden som vist på følgende figurer:

(2.1)

• Løsn dupperne med maksimalt 3–5omdrejning. Skru ikke

dupperne helt af;

• Tryk på dupperne, indtil der høres et klik;

• Løft styreboksen op.

(2.2)

• Skru enderne på faldsikringswiren af;

• Afmonter styrekablets konnektor;

• Træk springlåsene udad, indtil der høres et klik;

• Skru dupperne i.

(2.3)

• Markér loftoverfladen ved hjælp af boreskabelonen;

• Bor i huller i loftet, og isæt de medfølgende rawlplugs;

• Installer styreboksen ved hjælp af de medfølgende skruer;

• Tilslut strømledningerne i push-terminalen.

(2.4)

• Tag armaturhuset, og skru faldsikringswirens ender i.

• Montér styrekablets konnektor.

(2.5)

• Installer armaturhuset, og sørg herved for, at faldsikringswiren

forbliver inde i styreboksen;

• Skub armaturhuset fladt mod styreboksen, indtil der høres et klik.

KORT INSTRUKTION

FARA!

Risk för dödsfall på grund av elektrisk stöt!

• Installationen får endast utföras av en elinstallatör eller en

utbildad elektriker, med hänsyn till landsspecifika föreskrifter.

• Koppla bort nätspänningen före montering/demontering.

• Skydda armaturen med en 10A strömbrytare.

• Strömförsörjningen till DALI-2-gränssnittet är inte klassificerad

som säker klenspänning - Safety Extra Low Voltage (SELV).

• Det finns endast en enda isoleringsmetod (grundisolering) mellan

lågspänningen och DALI-2-gränssnittet. De styrenheter som

används måste garantera lämpligt skydd mot elektriska stötar.

1 Avsedd användning

ESYLUX SVENJA-serien är avsedd för användning inomhus

som ytmonterade takarmaturer. Armaturerna är lämpliga för

bildskärmsarbetsplatser enligt EN12464-1.

LED

Ljuskällan i denna armatur får endast bytas

ut av tillverkaren eller av en av denne

anlitad servicetekniker eller av en likvärdigt

kvalificerad person.

LED

230V

Armaturens medföljande manöverdon får

endast bytas ut av tillverkaren eller av en

av denne anlitad servicetekniker eller av en

likvärdigt kvalificerad person.

Ljusfördelningsdiagram (1.1)

Ytterligare ljusfördelningsdiagram för ESYLUX SVENJA-serien finns

på www.esylux.com.

Ingår i leveransen

1x armatur, 1x borrmall, 1x förpackning med fästelement.

Tillbehör (valfritt)

• SVENJA PENDULUM STOLPSET 1000 (artikel nr E

10850561);

• SVENJA PENDULUM LEDNINGSSET 2000 (artikel nr

10850578).

2 Installation

Installera enheten enligt följande bilder:

(2.1)

• Lossa vreden med högst 3–5varv. Ta inte bort vreden helt och

hållet;

• Tryck på vredet tills ett klickljud hörs;

• Lyft upp drivlådan.

(2.2)

• Skruva loss fallskyddets vajrar;

• Koppla bort kontakten på drivkabeln;

• Dra ut fjäderlåsen tills ett klickljud hörs;

• Skruva in vreden.

(2.3)

• Markera takytan med hjälp av borrmallen;

• Borra i taket och montera de medföljande väggförankringarna;

• Montera drivlådan med de medföljande skruvarna;

• Anslut strömkablarna i tryckplinten.

(2.4)

• Ta armaturhuset och skruva in fallskyddets vajrar;

• Anslut drivkabelns kontakt.

(2.5)

• Montera armaturhuset och se till att fallskyddets vajrar är kvar i

drivlådan;

• Tryck armaturhuset platt mot drivlådan tills ett klickljud hörs.

3 Anslutning

Anslut enligt följande kopplingsscheman:

• PÅ/AV-modeller. (3.1)

• DALI-2 modeller. (3.2)

Spänningsförande/fasledare 230V~

Neutral ledare

/ PE

Jordledare

DALI-2

DALI-2 och DALI-2 DT8-styrdonen är kompatibla med "switch/

dimming", vilket innebär att kommandon för på/av eller dimning kan

utföras med hjälp av en 230V nätkabel och en tryckknapp.

För SVENJA CL 450/600 DALI-2-modeller och alla Tunable

White-modeller är en SwitchDIM-funktion (PushDIM) möjlig med

tryckknappar som ansluts enligt kopplingsschemat (3.3) och (3.4).

För SVENJA CL 900 DALI-2-modeller är SwitchDIM-funktionen inte

möjlig.

Observera: Om SwitchDIM används kan flera SVENJA anslutas

till samma tryckknapp. Andra DALI-enheter får under inga

omständigheter anslutas till DALI-bussen – annars kommer de att

förstöras.

4 Inställningar

DALI-2-dimning

• Dimmerstyrning av ljusstyrka med standard DALI-2 styrsystem.

Tunable white

• Ljusstyrka och CCT-färgtemperatur ändras med standard DALI-2

DT8-styrsystem.

• Ljusstyrka och CCT kan dimmas upp och ner separat med en

vanlig DALI-knapp i ett anslutet DALI-2-system.

SwitchDIM (PushDIM)

SwitchDIM-funktionen gör det möjligt att reglera CCT- och

ljusstyrning med 2x tryckknappar, utan DALI-2-system.

Aktivera läget SwitchDIM med följande metod:

• Om du trycker kort på tryckknappen 5gånger inom 3sekunder

växlar drivenheten automatiskt till läget SwitchDIM.

5 Teknisk data

Driftspänning 220-240 V ~ /50–60Hz

Driftsspänning ljuskälla 33–35V

Nominell

effekt P

450

30W

600

48W

900

80W

9008TW

60W

Skyddstyp / klass IP20/I

Slagtålighet IK08

Omgivningstemperatur 0°C...+45°C

Färg Vit, liknande RAL9003

Diffusor

Ned ljus

Upp ljus

Mikroprismatisk opal

Opal

*) Denna armatur innehåller ljuskällor i energieffektivitetsklass

C eller D. (se tabell)

6 Avfallshantering/garanti

Den här enheten får inte slängas som osorterat restavfall.

Förbrukade enheter måste kasseras på ett korrekt sätt.

Kontakta din lokala kommunfullmäktige för mer information.

Du hittar ESYLUX:s tillverkargaranti online på följande adress

www.esylux.com.

Tekniska och konstruktionsmässiga egenskaper kan komma att

ändras.

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX SVENJA CL 900 DDP OP 9600 840 IP20 DALI-2, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.