Essentiel B EB-SP-E27-A60-RGBW handleiding

Niet gecategoriseerd

Essentiel B

19 pagina's

PDF beschikbaar

Handleiding

INBETRIEBNAHME

SMART-GLÜHBIRNE

UMWELTSCHUTZ

ACHTUNG! Elektrische Geräte dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen zur

umweltgerechten Entsorgung einer speziellen Sammelstelle übergeben werden, entsprechend

den geltenden örtlichen Bestimmungen. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Behörden oder

Ihren Fachhändler für alle Informationen zum Recycling. Das Verpackungsmaterial ist

recycelbar. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf umweltgerechte Weise und geben Sie

es an einer Sammelstelle für recycelbare Materialien ab.

Diese Smart-Glühbirne Essentiel b ist für ENKI geeignet und ermöglicht Ihnen,

alle Vorteile der modernen LED-Beleuchtung zu nutzen. Mit dem speziellen

Smart Button Essentiel b können Sie Ihre Glühbirne aus bis zu

10 Metern Entfernung steuern: einschalten, ausschalten, die Leuchtkraft

ändern oder von warmem weißem zu kaltem weißem Licht wechseln. Nutzen

Sie Ihre Glühbirne mit der Box Essentiel B connect By Enki und nutzen Sie die

zahlreichen Möglichkeiten der intelligenten Beleuchtung, mit der App ENKI:

Inszenierung, Fernsteuerung, Anwesenheitssimulation ...

Trennen Sie das Produkt vor jedem Wartungs- bzw. Reinigungseingri vom Strom.

WARTUNG/REINIGUNG

Installieren Sie die Glühbirne Essentiel b in der gewünschten Lampe.

Schalten Sie sie auf ON. Die Glühbirne ist nun eingeschaltet und bietet Ihnen

4 verschiedene Möglichkeiten der Zuweisung.

Mit der Box Essentiel B connect By Enki (ohne Smart Button):

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Box Essentiel b Connect by Enki installiert haben.

Laden Sie die App Enki herunter und önen Sie sie (für Android oder IOS verfügbar).

Fügen Sie die Glühbirne Essentiel b hinzu, folgen Sie dazu den Anweisungen der App.

Steuern Sie Ihre Glühbirne über die App Enki.

Mit dem speziellen Smart Button Essentiel (ohne Box Essentiel b Connect):

Zuweisung der Glühbirne gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung

des speziellen Smart Button Essentiel b.

Steuern Sie Ihre Glühbirne durch einfaches Drücken auf den Smart Button Essentiel b.

Ohne Smart Button und Box Essentiel B connect By Enki:

Laden Sie die App Enki herunter und önen Sie sie (für Android oder IOS verfügbar)

Fügen Sie die Glühbirne Essentiel b hinzu, folgen Sie dazu den Anweisungen der App.

Steuern Sie Ihre Glühbirne per bluetooth, folgen Sie bei der Zuweisung den

Schritten der App ENKI, um ein Produkt hinzuzufügen.

works

with

Works with

Mit Smart Button und Box Essentiel B connect By Enki:

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Box Essentiel b Connect by Enki installiert haben.

Laden Sie die App Enki herunter und önen Sie sie (für Android oder IOS verfügbar).

Fügen Sie die Glühbirne Essentiel b hinzu, folgen Sie dazu den Anweisungen der App.

Der Smart Button sendet den Befehl an die Box, die ihn an die Glühbirne

weiterleitet.

SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE HINWEISE

Im Falle einer Funktionsstörung:

Kenndaten:

1 - Löschen Sie das Objekt in der App Enki.

2 - Schalten Sie Ihre Glühbirne 6 Mal schnell hintereinander ein und aus, mithilfe des Schalters der

Lampe. Ihre Glühbirne wurde auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.

3 - Erstellen Sie eine neue Zuweisung der Glühbirne über die App Enki (siehe „Inbetriebnahme“).

Darf nur in einer trockenen Umgebung verwendet werden.

UMWELTSPEZIFIKATIONEN

Betriebstemperatur: -20 ~ +40°C

Lagertemperatur: -20 ~ +60°C

Verbrauch im Bereitschaftszustand < 0.5 W

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und

bewahren Sie sie für spätere Fragen auf. Sie können Sie auch bei einer Drittperson hinterlegen.

Bevor Sie sich in ein Geschäft begeben, kontaktieren Sie den Enki-Kundendienst unter 0 806 800 886

(kostenloser Service + Anruf zum Ortstarif), von Montag bis Samstag, von 09:00 bis 19:00 Uhr, außer

an Feiertagen. Der Kundendienst informiert Sie über die weiteren Schritte (Hilfe bei der Installation

durch einen Kundenberater oder Rückgabe des Produktes im Fall eines defekten Gerätes).

1 - Schalten Sie Ihre Glühbirne 6 Mal schnell hintereinander ein und aus, mithilfe des Schalters der

Lampe und warten Sie 3 Sekunden.

2 - Die Glühbirne blinkt 2 Mal, um anzuzeigen, dass sie zurückgesetzt wurde und zugewiesen werden kann.

Zurücksetzen der Glühbirne:

Wichtig: Wenn die Glühbirne bereits mit dem Smart Essentiel b gekoppelt ist, und Sie die Glühbirne

anschließend der Box oder der App Enki zuweisen wollen, müssen Sie die Glühbirne zurücksetzen.

Hiermit erklärt Sourcing & Creation, dass die Funkausrüstung vom Typ Intelligente LED-Glühbirne

EB-SP-E27-A60-RGBW mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.boulanger.com/info/assistance

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

INBEDRIJFSTELLING

VERBONDEN LAMP

MILIEUBESCHERMING

OPGELET! De elektrische producten mogen niet worden afgedankt bij het huishoudelijk afval.

Ze moeten naar een speciek inzamelpunt worden gebracht, zodat ze kunnen worden

afgevoerd op een milieuvriendelijke manier, in overeenstemming met de lokale regelgeving.

Win informatie in bij uw lokale overheid of uw verkoper voor meer informatie over de

recyclage. De materialen van de verpakking kunnen worden gerecycled. Voer de

verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af en breng ze naar de dienst die

recyclebare materialen ophaalt.

Met deze verbonden lamp Essentiel b compatible ENKI krijgt u toegang tot

alle voordelen van moderne ledverlichting. Met de speciale Intelligent

Essentiel b-knop, kan u uw lamp aansturen tot op een afstand van 10 meter:

inschakelen, uitschakelen, de intensiteit wijzigen, variëren van “warm” wit

naar een “koude” tint. Combineer uw lamp met de Box Essentiel b Smartbox

by Enki en u krijgt toegang tot talrijke mogelijkheden voor verbonden

verlichting, via de ENKI-app: scenario’s, aansturing op afstand,

aanwezigheidssimulatie…

Koppel de lamp los van de netstroom voor iedere onderhouds- of reinigingshandeling.

ONDERHOUD/REINIGING

Installeer de lamp Essentiel b in de armatuur van uw keuze.

Zet de lamp in de stand ON. De lamp is ingeschakeld en kan worden gekoppeld op

4 verschillende manieren.

Met de Essentiel B-smartbox By Enki (zonder de Intelligent-knop):

Zorg ervoor dat u de Essentiel b Smartbox by Enki hebt geïnstalleerd.

Download de Enki-app (beschikbaar voor Android of iOS) en open hem.

Voeg de Essentiel b-lamp toe en volg de instructies in de applicatie.

Bedien uw lamp via de Enki-app.

Met de specieke Intelligent Essentiel b-knop (zonder de box Essentiel b

Smartbox):

Koppel de lamp in overeenstemming met de instructies in de handleiding van de

specieke Intelligent Essentiel b-knop.

Bedien uw lamp door op de Intelligent

Essentiel b-knop

te drukken.

Zonder de Intelligent-knop en de Essentiel B-smartbox By Enki:

Download de Enki-app (beschikbaar voor Android of iOS) en open hem.

Voeg de Essentiel b-lamp toe en volg de instructies in de applicatie.

Bedien uw lamp via bluetooth, koppel hem volgens de verschillende stappen

in de ENKI-app om het product toe te voegen.

works

with

Works with

Met de Intelligent-knop en de Essentiel B-smartbox By Enki:

Zorg ervoor dat u de Essentiel b Smartbox by Enki hebt geïnstalleerd.

Download de Enki-app (beschikbaar voor Android of iOS) en open hem.

Voeg de Essentiel b-lamp toe en volg de instructies in de applicatie.

De knop stuurt de bediening naar de Box die hem doorstuurt naar de lamp.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN JURIDISCHE KENNISGEVING

In geval van een disfunctioneren:

Technische kenmerken:

1 - Verwijder het object uit de Enki-app.

2 - Schakel uw lamp 6 keer na elkaar snel in en uit met behulp van de lichtschakelaar. Uw lamp

staat terug in de standaardinstellingen.

3 - Vanuit de Enki-app kan u de lamp opnieuw koppelen (zie “inbedrijfstelling”).

Moet worden gebruikt in een droge omgeving.

MILIEUTECHNISCHE SPECIFICATIES

Operationele temperatuur: -20 ~ +40°C

Opslagtemperatuur: -20 ~ +60°C

Verbrui in slaapstand Pnet < 0.5 W

Lees deze handleiding aandachtig voor het gebruik van het apparaat en bewaar hem

zorgvuldig, zodat u hem in de toekomst opnieuw kan raadplegen of kan delen met derden.

Voordat u naar de winkel gaat, moet u contact opnemen met de Enki Assistentie op het nummer

0806 800 886 (gratis dienst + prijs van een lokaal gesprek) van maandag tot zaterdag van 09u00 tot

19u00, met uitzondering van feestdagen, die u advies zal geven over de stappen die u moet volgen

(hulp bij de installatie met een adviseur of retour in de winkel in geval van een defect product).

1 - Schakel uw lamp 6 keer na elkaar snel in en uit met behulp van de lichtschakelaar en wacht

3 seconden.

2 - De lamp zal 2 keer knipperen om u te vertellen dat de lamp werd gereset en kan worden gekoppeld.

Resetten van de lamp:

Belangrijk: Als de lamp als is gekoppeld met de specieke Intelligent Essentiel b-knop, en u vervolgens

beslist om deze lamp los te koppelen van de box of de Enki-app, moet u de lamp resetten.

Ondergetekende, Sourcing & Création, verklaart dat de radioapparatuur van het type verbonden

ledlamp EB-SP-E27-A60-RGBW voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende

internetadres: https://www.boulanger.com/info/assistance

VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf

nicht von Kindern verwendet werden

Nicht mit einem Dimmer verwenden.

ACHTUNG!

Dieses Produkt darf nicht gehandhabt werden, wenn es eingeschaltet ist. Wenn

Sie das Produkt berühren müssen, vergewissern Sie sich zunächst, dass es

ausgeschaltet ist

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nur für den Gebrauch in Innenräumen

bestimmt ist.

ACHTUNG!

Lesen Sie vor Gebrauch Ihrer vernetzten Glühbirne die im Lieferumfang enthaltene

Bedienungsanleitung.

Dit product is geen speelgoed dat

ontworpen is voor gebruik door kinderen

Niet gebruiken in combinatie met een dimmer.

OPGELET!

Hanteer dit product niet wanneer het is ingeschakeld. Als u het product toch moet

hanteren, controleer dan eerst of het is uitgeschakeld.

Dit symbool geeft aan dat het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruikt mag

worden.

OPGELET!

Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing voordat u de verbonden lamp

gebruikt.

SPEZIFIKATIONEN DRAHTLOSE VERBINDUNG

Übertragungsprotokoll: IEEE 802.15.4

Radiofrequenzen: 2405–2480 MHz

Maximale Signalstärke: 5,2 dBm

DRAADLOZE SPECIFICATIES

Communicatieprotocol: IEEE 802.15.4

Radiofrequenties: 2405-2480 MHz

Maximale signaalsterkte: 5,2 dBm

SERVICE RELATION CLIENTS /

Customer Relations Department /

Servicio de Atención al Cliente /

Kundenservice / Klantenafdeling

Avenue de la Motte

CS 80137

59811 Lesquin Cedex

FABRIQUÉ EN P.R.C. /

Made in China / Fabricado en

P.R.C. / Hergestellt in V R China /

Gefabriceerd in VRC.

Faites un geste éco-citoyen.Recyclez

ce produit en ﬁn de vie.

Please behave responsibly towards

end of its life.

Sea un ciudadano responsable con

de su vida útil.

Zeigen Sie Umweltbewusstsein: Recyceln Sie

dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer.

SOURCING & CREATION

Avenue de la Motte

59810 Lesquin FRANCE

Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant

foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages

résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou

de l’usure normale du produit.

Warranty valid from the date of purchase (receipt as proof of

purchase). This warranty does not cover defects or damage caused

by improper set up, incorrect use, or normal wear and tear of this

product.

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como

justiﬁcante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten

de una instalación inadecuada, uso indebido o desgaste normal

del producto.

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der

Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden,

die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der

normalen Abnutzung des Produkts resultieren.

Waarborg geldig vanaf de datum van aankoop (kasticket geldt als

bewijs). De garantie dekt geen gebreken of schade die voortvloeien

uit een onjuiste installatie, een onjuist gebruik of de normale slijtage

en veroudering van het product.

Art. 8009287

Réf. EB-SP-E27-A60-RGBW

Diese Lampe muss mit einer geeigneten Stromversorgung verwendet werden.

Für einen optimalen Betrieb darf diese Lampe nicht in feuchter oder staubiger Umgebung verwendet

werden, einschließlich folgende Umgebungen (doch nicht beschränkt darauf): Badezimmern, Saunas ...

Nicht in einer vollkommen geschlossenen Lampe verwenden.

Amazon, Alexa sowie alle zugehörigen Logos sind Handelsmarken von Amazon.com, Inc. oder seiner Tochterrmen.

Google, und das Logo Google sind Handelsmarken von Google Inc.

Deze lamp moet worden gebruikt in combinatie met een gepaste elektrische voeding.

Om de optimale werking te garanderen, mag u deze lamp niet gebruiken in een vochtige of stoge

omgeving, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de volgende ruimtes: badkamers, sauna’s, enz...

Niet gebruiken in een volledig gesloten armatuur.

Amazon, Alexa en alle bijhorende logo’s zijn handelsmerken van Amazon.com of haar lialen.

Google en het Google-logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Bei Lampen, deren Gewicht sehr viel höher ist als das der Lampen, die sie ersetzen sollen, gilt zu

berücksichtigen, dass sich aufgrund des erhöhten Gewichts die mechanische Stabilität bestimmter

Leuchten und Fassungen verringern kann, was wiederum Auswirkungen auf die Kontaktsicherheit und

den einwandfreien Halt der Lampe haben kann.

Voor lampen die veel zwaarder zijn dan de lampen die ze moeten vervangen, dient u er rekening mee te

houden dat deze toename in gewicht de mechanische stabiliteit van sommige armaturen en ttingen

kan verminderen en dat deze invloed kan hebben op het maken van contact en de stevigheid van

bevestiging van de lamp.

Bekijk gratis de handleiding van Essentiel B EB-SP-E27-A60-RGBW, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.