Handleiding
Je bekijkt pagina 7 van 7
Placera den trådlösa laddaren på baksidan av din smartphone,
den kommer aמּ fästa magnetiskt.
Tryck på strömbrytaren för aמּ aktivera laddningen
på din/dina enheter.
Det gröna ljuset indikerar aמּ trådlös laddning är aktiverad.
För snabb laddning, vänligen ladda endast en enhet åt gången.
Den utfällbara stången kan användas som eמּ stöd under trådlös
laddning.
För snabb laddning, ladda endast en enhet åt gången.
För snabb laddning (via kabel): anslut endast en enhet till
powerbanken för aמּ aktivera snabbladdning, tryck inte på
strömbrytaren.
För trådlös laddning: tryck en gång på strömbrytaren för aמּ
aktivera trådlös laddning, snabbladdning (via kabel) kommer aמּ
växla till normal laddningsläge. Eﬞer 1 minuts inaktivitet kommer
trådlös laddning aמּ stängas av, och snabbladdning återupptas
sedan.
Hur man väljer räמּ fall
Använd gärna kompatibelt magnetiskt skal för
optimala resultat.
Lägesläge för laddning
Blinkande ljus indikerar aמּ laddning pågår.
Fast ljus indikerar aמּ enheten är fulladdad.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Användarmanual
2
Laddningskabel
3
Innehåll i förpackningen
UM_2_QM10002PQ_SV_2.1
Hur man använder
Hur man laddar
SV
Ladda ner manual
SV
Specifikationer :
Modellnamn: QM10002PQ
Celltyp: Litium Polymer
Baמּerikapacitet: 10000mAh/38.5Wh (Max.)
Betygsaמּ ingång: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Betygsaמּ utgång 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Betygsaמּ utgång 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Trådlös utgång: 5W/7.5W/10W/15W
Total utgång: 22.5W (Max.)
Måמּ: 112.4(L) x 68.5(B) x 22(H) mm
Vikt: 238g±10g
LED-indikatorlampor
USB-C PD IN/UT
22.5W USB-A snabbladdning
Magnetisk trådlös laddare 15W
Anslut laddningskabeln till en
universell USB AC-adapter.
Anslut USB-C änden till ingångsporten
för aמּ ladda
Strömkontrollknapp
Uppfällbar ställning
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Vendosni ngarkuesin pa tel në pjesën e pasme të telefonit
tuaj inteligjent, ai do të bashkohet magnetikisht.
Shtypni butonin e fuqisë për të aktivizuar ngarkimin në
pajisjen tuaj.
Drita jeshile tregon se është aktivizuar ngarkimi pa tel.
Për ngarkim të shpejtë, ju lutemi ngarkoni vetëm një pajisje në
një kohë.
Stendi i hapur mund të përdoret si mbajtës gjatë ngarkimit pa tel.
Për ngarkim të shpejtë, ju lutemi ngarkoni vetëm një pajisje
njëherazi.
Për ngarkim të shpejtë (përmes kabllit): lidhni vetëm një pajisje me
baterinë për të aktivizuar ngarkimin e shpejtë, mos shtypni
butonin e fuqisë.
Për ngarkim pa tel: shtypni një herë butonin e fuqisë për të
aktivizuar ngarkimin pa tel, ngarkimi i shpejtë (përmes kabllit) do
të kalohet në mënyrën normale të ngarkimit. Pas 1 minutës pa
aktivitet, ngarkimi pa tel do të fiket, pastaj ngarkimi i shpejtë do të
rifillojë.
Si të zgjidhni rastin e duhur
Ju lutemi përdorni një rast magnetik të përshtatshëm për
rezultate të optimizuara.
Mënyra e rindërtimit
Drita e shkëlqyeshme tregon rindërtimin.
Drita e qëndrueshme tregon plotësisht të ngarkuar.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Manuali i përdoruesit
2
Kablloja e ngarkimit
3
Përmbajtja e paketimit
UM_2_QM10002PQ_SQ_2.1
Si të përdoret
Si të ringjallni
SQ
Shkarkoni manualin
SQ
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
Ma
n
u
a
l
Specifikimet :
Emri i modelit: QM10002PQ
Lloji i qelizës: Polimer liti
Kapaciteti i baterisë: 10000mAh/38.5Wh (Maks.)
Hyrja e vlerësuar: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Dalja e vlerësuar 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Dalja e vlerësuar 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Dalja pa tel: 5W/7.5W/10W/15W
Dalja totale: 22.5W (Maks.)
Dimensionet: 112.4(G) x 68.5(W) x 22(L) mm
Pesha: 238g ± 10g
Drita LED indikatore
USB-C PD NË/DHE
Ngarkim i shpejtë USB-A 22.5W
Ngarkues pa tel i magnetizuar 15W
Lidheni kabllin e ngarkimit me
një adapter USB AC universal.
Lidheni pjesën USB-C me portën hyrëse për
ta ringarkuar
Butoni i kontrollës së fuqisë
Stend i hapur
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Кориснички
п
риручник
2
Кабл за напајање
3
Саржај пакоања
UM_2_QM10002PQ_SR_2.1
Како корис
Како напун
SR
Поставите бежични пуњач на задњу страну свог
смартфона, он ће се прикачити магнетно.
Притисните дугме за укључивање да бисте активирали
пуњење на вашем уређају(има).
Зелено светло означава да је бежично пуњење активирано
За брзо пуњење, пуните само један уређај истовремено.
Преузми упутство
SR
Q
M
100
0
2
PQ
Dow
n
l
o
ad
Ma
n
u
a
l
Спецификација :
Назив модела: КМ10002ПК
Тип ћелије: литијум полимер
Капацитет батерије: 10000 мАх/38,5 Вх (макс.)
Називни улаз: УСБ-Ц ПД 5В/3А, 9В/2А
Називни излаз 1: УСБ-А 4.5В/5А, 5В/4.5А, 5В/3А, 9В/2
А, 12В/1.5А
Називни излаз 2: УСБ-Ц ПД 5В/3А, 9В/2.22А, 12В/1.5А
Бежични излаз: 5В/7.5В/10В/15В
Укупна
снага: 22,5 В (макс.)
Димензије: 112,4(Д) к68,5(Ш) к22(В) мм
Тежина: 238г±10г
Сталак за отклањањ е може се користити као сталак током
бежичног пунњења.
За брзо пуњење, молимо пуните само један уређај одједном.
За брзо пуњење (путем кабла): повежите само један уређај
са пауер банком да активирате брзо пуњење, не притискајте
дугме за укључивање.
За бежично пуњење: притисните дугме за укључивање
једном да бисте
активирали бежично пуњење, брзо пуњење
(путем кабла) ће прећи на режим нормалног пуњења. Након
1 минуте неактивности, бежично пуњење ће се искључити, а
затим ће се поново активирати брзо пуњење.
Како изабрати правилан кожух
Молимо користите компатибилан магнетни
кожух за оптималне резултате.
Режим пунења
Мигајуће светло укажује на пунење.
Константно светло укажује на потпуно напуњено.
Светодиодни индикатори
USB-C PD УЛАЗ/ИЗЛАЗ
22.5W USB-A брзо пуњење
Магнетни бежични пунјач 15W
Повежите кабл за пуњење на
универзални USB AC адаптер.
Повежите USB-C крај до улазног порта
за пунњење
Дугме за проверу напајања
Сталак за отклањање
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
Ma
n
u
a
l
Garanton kundër qortojës dhe ngarkesës së tepërt
për baterinë tuaj portativ dhe pajisjet.
Menaxhimi PowerSafe
Shërbimi për klientët
Për çdo pyetje në lidhje me produktin, ju lutemi
na kontaktoni në
service@energizerpowerpacks.com
Vendosni baterinë në mënyrë të duhur, kërkoni për këshilla në qendrën lokale të hedhjes.
Mos hedhni, zhveshni, dëmtoni, ose djegni baterinë në çdo kohë.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter dhe disa dizajne grafike
janë marka të Energizer Brands, LLC dhe nënkompanive të lidhura dhe
përdoren nën licencë nga TennRich International Corp..
GARANCIA
Të gjitha produktet nga data e blerjes janë kualifikuar për një garanci kohore të
kufizuar. Për më shumë informacione në lidhje me garancinë, ju lutem vizitoni:
http://www.energizerpowerpacks.com
Garancija protiv kratkog spoja i
prekomernog punjenja za vašu prenosnu
bateriju i uređaje.
Управљање PowerSafe
Korisnička podrška
Za sva pitanja o proizvodu, molimo
kontaktirajte nas na
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Енергизер. Енергизер, Енергизер карактер и одређени графички
дизајни су заштитни знакови компаније Енергизер Брендс, ЛЛС и повезаних
подружница и користе се под лиценцом ТенРич Интернатионал Корп..
ГАРАНЦИЈА
Сви производи од дана куповине квалификовани су за ограничено време
гаранције. За више информација о гаранцији, молимо посетите: http://www.ener-
gizerpowerpacks.com
Правилно одложите батерију, потражите савет у локалном центру за одлагање.
Никада не одлажите, растављајте, оштећујте или спалите батерију.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Інструкція
користувача
2
Кабель заряду
3
Вміс упакоки
UM_2_QM10002PQ_UK_2.1
Як корсоуа
Як перезаряжа
UK
Поставте бездротовий зарядний пристрій на задню
частину вашого смартфона, він магнітно прикріпиться.
Натисніть кнопку живлення, щоб активувати зарядку на
вашому пристрої(ях).
Зелене світло вказує на активоване бездротове заряджання.
Для швидкого заряджання, будь ласка, заряджайте лише
один пристрій одночасно.
Завантажити посібник
UK
Q
M
1
00
0
2
PQ
Dow
n
l
o
ad
Ma
n
u
a
l
Характеристики :
Назва моделі: QM10002PQ
Тип акумулятора: літій-полімерний
Ємність акумулятора: 10000mAh/38.5Wh (Макс.)
Оцінений вхід: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Оцінений вихід 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A,
9V/2A, 12V/1.5A
Оцінений вихід 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Бездротовий вихід: 5W/7.5W/10W/15W
Загальний вихід: 22.5W (Макс.)
Габарити: 112.4(Д) x 68.5(Ш) x 22(В) мм
Вага: 238г ± 10г
Розкладний стенд може використовуватися як підставка під
час бездротової зарядки.
Для швидкої зарядки, будь ласка, заряджайте лише один
пристрій одночасно.
Для швидкої зарядки (через кабель): підключіть лише один
пристрій до банку потужності, щоб активувати швидку
зарядку, не натискайте кнопку живлення.
Для бездротової зарядки: натисніть один раз кнопку
живлення, щоб активувати бездротову
зарядку, швидка
зарядка (через кабель) перейде в звичайний режим зарядки.
Після 1 хвилини бездіяльності бездротова зарядка
вимкнеться, а швидка зарядка знову продовжиться.
Як вибрати правильний чохол
Будь ласка, використовуйте сумісний магнітний
чохол для оптимальних результатів.
Режим заряджання
Миготлива світло вказує на заряджання.
Постійне світло вказує на повне заряджання.
Світлодіодні індикатори
USB-C PD Вхід/Вихід
Швидке заряджання USB-A 22.5W
Магнітний бездротовий
зарядник 15W
Підключіть зарядний кабель
до універсального USB AC
адаптера.
Підключіть кінець USB-C до вхідного
порту для заряджання
Кнопка перевірки живлення
Висувна підставка
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Garanti mot kortslutning och överladdning för
din powerbank och enheter.
PowerSafe-hantering
Kundtjänst
För eventuella frågor om produkten, vänligen
kontakta oss på
service@energizerpowerpacks.com
Avyttra batteriet på rätt sätt, kontakta lokala avfallshanteringar för rådgivning.
Batteriet får inte kastas, demonteras, skadas eller förbrännas under några
omständigheter.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character och vissa grafiska
designelement är varumärken som tillhör Energizer Brands, LLC och
relaterade dotterbolag och används under licens av TennRich International
Corp.
GARANTI
Alla produkter är kvalificerade för begränsad tids garanti från inköpsdatum. För
mer garantinformation, besök: http://www.energizerpowerpacks.com
Гара нт ує захист від короткого замикання
та перезарядки для вашого портативного
акумулятора та пристроїв.
Управління PowerSafe
Обслуговування клієнтів
З будь-яких питань про продукт, будь
ласка, зв'яжіться з нами за адресою
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Енерджайзер. Енерджайзер, Енерджайзер Характер і певні графічні
дизайни є товарними знаками компанії Енерджайзер Брендс, ЛЛС та
пов'язаних підприємств і використовуються за ліцензією TennRich International
Corp..
ГАРАНТІЯ
Усі продукти з дати покупки мають обмежений термін гарантії. Для отримання
більш докладної інформації щодо гарантії, будь ласка, відвідайте:
http://www.energizerpowerpacks.com
Правильно видаліть батарею, зверніться за порадою до місцевого закладу з
вивезення відходів.
Ніколи не викидайте, не розбирайте, не пошкоджуйте або не спалюйте батарею.
Bekijk gratis de handleiding van Energizer QM10002PQ, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | QM10002PQ |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5444 MB |
