Handleiding
Je bekijkt pagina 6 van 7
Umiestnite bezdrôtový nabíjač na zadnú stranu vášho smartfónu,
bude sa magneticky pripevňovať.
Stlačte tlačidlo zapnutia pre aktiváciu nabíjania vašich zariadení.
Zelené svetlo signalizuje aktivované bezdrôtové nabíjanie.
Pre rýchle nabíjanie, prosím, nabíjajte iba jedno zariadenie
naraz.
Sklopný stojan môže byť použitý ako stojan počas bezdrôtovej
nabíjania.
Pre rýchle nabíjanie, prosím, nabíjajte len jedno zariadenie naraz.
Pre rýchle nabíjanie (cez kábel): pripojte len jedno zariadenie k
power bank, aby sa aktivovalo rýchle nabíjanie, neprejdite na
tlačidlo napájania
Pre bezdrôtové nabíjanie: stlačte raz tlačidlo napájania na aktiváciu
bezdrôtového nabíjania, rýchle nabíjanie (cez kábel) prejde do
normálneho režimu nabíjania. Po 1 minúte nečinnosti sa
bezdrôtové nabíjanie vypne, rýchle nabíjanie sa potom obnoví.
Ako vybrať správny prípad
Prosím, použite kompatibilný magnetický prípad pre
optimálne výsledky.
Režim nabíjania
Blikajúce svetlo značí nabíjanie.
Stále svetlo značí úplne nabitý.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Používateľská príručka
2
Nabíjacie káble
3
Obsah balenia
UM_2_QM10002PQ_SK_2.1
Ako používať
Ako dobíjať
SK
Stiahnuť príručku
SK
Technické údaje :
Modelové označenie: QM10002PQ
Typ článku: Lithium Polymer
Kapacita batérie: 10000mAh/38.5Wh (max.)
Hodnotený vstup: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Hodnotený výstup 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Hodnotený výstup 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Bezdrôtový výstup: 5W/7.5W/10W/15W
Celkový výstup: 22.5W (max.)
Rozmery: 112.4(D) x 68.5(Š) x 22(V) mm
Hmotnosť: 238g ± 10g
LED indikačné svetlá
USB-C PD VSTUP/VÝSTUP
22.5W USB-A rýchle nabíjanie
Magnetický bezdrôtový nabíjač 15W
Pripojte nabíjací kábel k
univerzálnemu adaptéru USB AC.
Pripojte koniec USB-C k vstupnému portu
na dobíjanie
Tlačidlo kontrolu napájania
Sklopný stojan
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Așezați încărcătorul wireless pe spatele smartphone-ului,
se va atașa magnetic.
Apăsați butonul de pornire pentru a activa încărcarea
dispozitivului(dispotivelor) dumneavoastră.
Lumina verde indică faptul că încărcarea wireless este activată.
Pentru o încărcare rapidă, vă rugăm să încărcați doar un dispozitiv
la un moment dat.
Suportul rabatabil poate fi folosit ca suport în timpul încărcării
wireless.
Pentru încărcare rapidă, vă rugăm să încărcați doar o singură
dispozitiv la un moment dat.
Pentru încărcare rapidă (prin cablu): conectați doar un dispozitiv la
power bank pentru a activa încărcarea rapidă, nu apăsați butonul
de alimentare
Pentru încărcare wireless: apăsați o dată butonul de alimentare
pentru a activa încărcarea wireless, încărcarea rapidă (prin cablu)
va trece în modul normal de încărcare. După 1 minut de
inactivitate, încărcarea wireless se va opri, iar încărcarea rapidă va
reveni.
Cum să alegeți husa potrivită
Vă rugăm să utilizați o husă magnetică compatibilă pentru
rezultate optime.
Mod de încărcare
Lumina care clipește indică încărcarea.
Lumina constantă indică încărcare completă.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Manual de utilizare
2
Cablu de încărcare
3
Conținutul pachetului
UM_2_QM10002PQ_RO_2.1
Cum să folosești
Cum să reîncărcați
RO
Descărcați manualul
RO
Q
M
100
0
2
PQ
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
Specificatie :
Nume model: QM10002PQ
Tip celulă: Polimer de litiu
Capacitate baterie: 10000mAh/38.5Wh (Maxim)
Intrare nominală: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Ieșire nominală 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Ieșire nominală 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Ieșire fără fir: 5W/7.5W/10W/15W
Ieșire totală: 22.5W (Maxim)
Dimensiuni: 112.4(L) x 68.5(W) x 22(H) mm
Greutate: 238g ± 10g
Indicatoare LED
USB-C PD intrare/ieșire
Încărcare rapidă USB-A 22.5W
Încărcător magnetic wireless 15W
Conectați cablul de încărcare la un
adaptor USB AC universal.
Conectați capătul USB-C la portul de intrare
pentru a reincarca
Buton de verificare a alimentării
Stand pliabil
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Postavite brezžični polnilec na hrbtno stran svojega pametnega
telefona, se bo magnetno pritrdil.
Pritisnite gumb za vklop, da aktivirate polnjenje vaših naprav.
Zeleno lučka označuje, da je brezžično polnjenje aktivirano.
Za hitro polnjenje, prosimo, polnite samo eno napravo
naenkrat.
Zložljiv stojalo lahko uporabite kot stojalo med brezžičnim polnjenjem.
Za hitro polnjenje napolnite samo eno napravo hkrati.
Za hitro polnjenje (prek kabla): povežite samo eno napravo z
baterijo, da aktivirate hitro polnjenje, ne pritiskajte na gumb za
vklop.
Za brezžično polnjenje: enkrat pritisnite gumb za vklop, da
aktivirate brezžično polnjenje, hitro polnjenje (prek kabla) se bo
preklopilo na normalni način polnjenja. Po 1 minuti neaktivnosti se
brezžično polnjenje izklopi, nato se hitro polnjenje nadaljuje.
Kako izbrati pravi primer
Prosimo, uporabite združljiv magnetni primer za
optimalne rezultate.
Način ponovnega polnjenja
Utripajoča lučka označuje, da se polni.
Stalna lučka označuje, da je baterija popolnoma napolnjena.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Uporabniški priročnik
2
Polnilni kabel
3
Vsebina paketa
UM_2_QM10002PQ_SL_2.1
Kako uporabljati
Kako napolniti
SL
Prenesi navodila
SL
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
Man
u
a
l
Specifikacije :
Model: QM10002PQ
Tip celice: Litij-polimer
Kapaciteta baterije: 10000mAh/38.5Wh (maks.)
Najvišji vhod: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Najvišji izhod 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Najvišji izhod 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Brezžični izhod: 5W/7.5W/10W/15W
Skupni izhod: 22.5W (maks.)
Dimenzije: 112.4(D) x 68.5(Š) x 22(V) mm
Teža: 238g ± 10g
LED kazalne luči
USB-C PD
IEIEŠANA/IZIEŠANA
22.5W USB-A hitro polnjenje
Magnetni brezžični polnilec 15W
Povežite polnilni kabel s
univerzalnim USB AC adapterjem.
Povežite konec USB-C v vhodni priključek
za polnjenje
Gumb za preverjanje
napajanja
Zložljiv stojalo
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Garantează împotriva scurtcircuitului și
supraincarcării pentru bateria mobilă și dispozitivele
dumneavoastră.
Managementul PowerSafe
Serviciu pentru clienți
Pentru orice întrebare despre produs, vă rugăm
să ne contactați la
service@energizerpowerpacks.com
Eliminați corect bateria, căutați un centru local de eliminare pentru sfaturi.
Nu eliminați, demontați, deteriorați sau incendiați bateria în niciun moment.
©2024 Energizer. Energizer, caracteristica Energizer și anumite designuri
grafice sunt mărci comerciale ale Energizer Brands, LLC și a subsidiarelor
sale și sunt utilizate sub licență de TennRich International Corp..
GARANȚIE
Toate produsele începând cu data achiziționării sunt calificate pentru o garanție
limitată în timp. Pentru mai multe informații despre garanție, vă rugăm să vizitați:
http://www.energizerpowerpacks.com
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Руководс
т
во
п
ользователя
2
Зарядный кабель
3
Соержане упакок
UM_2_QM10002PQ_RU_2.1
Как спользоаь
Как заряжаь
RU
Положите беспроводное зарядное устройство на
заднюю сторону вашего смартфона, оно примагнитится.
Нажмите кнопку питания, чтобы активировать зарядку
вашего устройства(ов).
Зеленый свет индицирует активацию беспроводной зарядки.
Для быстрой зарядки, пожалуйста, заряжайте только одно
устройство за раз.
Скачать руководство
RU
Q
M
100
0
2
PQ
Dow
n
l
o
ad
Ma
n
u
a
l
Характеристики :
Наименование модели: QM10002PQ
Тип элемента питания: Литий-полимерный
Емкость аккумулятора: 10000mAh/38.5Wh (макс.)
Номинальный вход: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Номинальный выход 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A,
9V/2A, 12V/1.5A
Номинальный выход 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A,
12V/1.5A
Беспроводной выход: 5W/7.5W/10W/15W
Общая выходная мощность: 22.5W (макс.)
Габариты: 112.4(Д) x 68.5(Ш) x 22(В) мм
Вес: 238г ± 10г
Складная подставка может использоваться в качестве
подставки во время беспроводной зарядки.
Для быстрой зарядки, пожалуйста, заряжайте только одно
устройство за раз.
Для быстрой зарядки (через кабель): подключите к power
bank только одно устройство, чтобы активировать быструю
зарядку, не нажимайте кнопку питания
Для беспроводной зарядки: нажмите один раз кнопку
питания для активации беспроводной зарядки
, быстрая
зарядка (через кабель) перейдет в обычный режим зарядки.
После 1 минуты бездейств ия беспроводная зарядка
отключится, затем быстрая зарядка возобновится.
Как выбрать правильный чехол
Пожалуйста, используйте совместимый
магнитный чехол для оптимальных результатов.
Режим зарядки
Мигающий свет указывает на зарядку.
Постоянный свет указывает на полную зарядку.
Светодиодные индикаторы
USB-C PD Вход/Выход
Быстрая зарядка USB-A 22.5W
Магнитный беспроводной
зарядник 15W
Подключите кабель питания
к универсальному USB AC
адаптеру.
Подключите конец USB-C к входному
порту для зарядки
Кнопка проверки питания
Складная подставка
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Гарантирует защиту от короткого
замыкания и перегрузки для вашего
портативного аккумулятора и устройств.
Управление PowerSafe
Обслуживание клиентов
По любым вопросам о продукте,
пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Энерджайзер. Энерджайзер, Энерджайзер Характер и определенные
графические дизайны являются товарными знаками Энерджайзер Брендс,
ЛЛС и связанных дочерних предприятий и используются по лицензии
TennRich International Corp..
ГАРАНТИЯ
Все продукты с момента покупки имеют ограниченную временную гарантию. Для
получения дополнительной информации о гарантии,
посетите: http://www.energizerpowerpacks.com
Надлежащим образом утилизируйте батарею, обратитесь за советом в местное
утилизационное предприятие.
Всегда не выкидывайте, не разбирайте, не повреждайте и не сжигайте батарею.
Q
M
100
0
2
PQ
Dow
n
l
o
ad
Ma
n
u
a
l
Zaručuje proti skratu a prebitiu pre váš
prenosný batériový balík a zariadenia.
PowerSafe riadenie
Zákaznícka podpora
Pre akékoľvek otázky týkajúce sa produktu, nás
prosím kontaktujte na
service@energizerpowerpacks.com
Správne zlikvidujte batériu, vyhľadajte miestnu zariadenie na likvidáciu odpadu pre radu.
Nikdy nevyhadzujte, nerozoberajte, neškodte alebo nepálte batériu.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakter a určité grafické dizajny sú
ochranné známky spoločnosti Energizer Brands, LLC a súvisiacich dcérskych
spoločností a sú používané pod licenciou TennRich International Corp..
ZÁRUKA
Všetky produkty od dátumu nákupu sú oprávnené na obmedzenú dobu záruky.
Pre viac informácií o záruke, prosím, navštívte: http://www.energizerpower-
packs.com
Zagotavlja zaščito pred kratkim stikom in
prekomernim polnjenjem za vašo baterijsko
banko in naprave.
Upravljanje PowerSafe
Storitve za stranke
Za vsa vprašanja o izdelku nas kontaktirajte na
service@energizerpowerpacks.com
Pravilno odstranite baterijo, poiščite lokalno postajo za odstranjevanje za nasvet.
Baterije nikoli ne odstranjujte, ne razstavljajte, ne poškodujte ali ne sežigajte.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik in določeni grafični dizajni so
blagovne znamke družbe Energizer Brands, LLC in povezanih podružnic ter
se uporabljajo na podlagi licence podjetja TennRich International Corp..
GARANCIJA
Vsi izdelki od datuma nakupa imajo pravico do omejene garancije. Za več
informacij o garanciji obiščite: http://www.energizerpowerpacks.com
Bekijk gratis de handleiding van Energizer QM10002PQ, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | QM10002PQ |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5444 MB |
