Handleiding
Je bekijkt pagina 4 van 7
Aseta langaton laturi älypuhelimesi takaosaan,
se kiinniמּyy magneeמּisesti.
Paina virtapainikeמּa aktivoidaksesi latauksen
laiמּeessasi(tai laiמּeissasi).
Vihreä valo osoiמּaa langaמּoman latauksen olevan aktivoituna.
Nopeaa latausta varten lataa vain yksi laite kerrallaan.
Taiteמּava teline toimii telineenä langaמּoman lataamisen aikana.
Nopeaa latausta varten, lataa vain yksi laite kerrallaan.
Nopeaa latausta varten (kaapelin kauמּa): Liitä vain yksi laite
virtapankkiin nopean latauksen aktivoimiseksi, älä paina
virtapainikeמּa.
Langaמּoman lataamisen osalta: Paina virtapainikeמּa kerran
langaמּoman lataamisen aktivoimiseksi, nopea lataus (kaapelin
kauמּa) vaihtuu normaaliksi lataustilaksi. 1 minuutin jälkeen
langaton lataus sammuu, ja nopea lataus jatkuu sen jälkeen.
Kuinka valita oikea kotelo
Käytä optimaalisten tulosten saavuמּamiseksi yhteensopivaa
magneeמּista koteloa.
Lataustila
Vilkkuva valo osoiמּaa lataamista.
Pysyvä valo osoiמּaa täyden latauksen.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Käyמּöohje
2
Latauskaapeli
3
Pakkauksen sisältö
UM_2_QM10002PQ_FI_2.1
Kuinka käyttää
Miten ladataan
FI
Lataa käyמּöohje
FI
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
Tekniset tiedot :
Mallinimi: QM10002PQ
Kennotyyppi: Litium-polymeeri
Akun kapasiteeמּi: 10000mAh/38.5Wh (maksimi)
Nimellistulo: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Nimellähtö 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Nimellähtö 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Langaton lähtö: 5W/7.5W/10W/15W
Kokonaislähtö: 22.5W (maksimi)
Mitat: 112.4(P) x 68.5(L) x 22(K) mm
Paino: 238g ± 10g
LED-merkkivalot
USB-C PD SISÄÄN/ULOS
22.5W USB-A pikalataus
Magneeמּinen langaton laturi 15W
Yhdistä latauskaapeli yleiseen
USB AC -soviמּimeen.
Yhdistä USB-C-pää syöמּöporמּiin latausta
varten
Virtakytkin
Taiteמּava teline
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Stavite bežični punjač na stražnju stranu svog pametnog
telefona, on će se magnetski pričvrstiti.
Pritisnite gumb za napajanje kako biste aktivirali punjenje
vašeg uređaja(a).
Zeleno svjetlo označava aktivirano bežično punjenje.
Za brzo punjenje, molimo vas da punite samo jedan uređaj
odjednom.
Izravnati stalak može se koristiti kao stalak tijekom bežičnog
punjenja.
Za brzo punjenje, molimo, punite samo jedan uređaj odjednom.
Za brzo punjenje (putem kabela): Povežite samo jedan uređaj s
power bankom za aktiviranje brzog punjenja, nemojte pritisnuti
tipku za napajanje.
Za bežično punjenje: Pritisnite tipku za napajanje jednom za
aktiviranje bežičnog punjenja, brzo punjenje (putem kabela) će
prebaciti u normalni način punjenja. Nakon 1 minute neaktivnosti,
bežično punjenje će se isključiti, brzo punjenje će se tada nastaviti.
Kako odabrati pravi slučaj
Molimo koristite kompatibilni magnetski slučaj za optimalne
rezultate.
Režim punjenja
Trepćuće svjetlo ukazuje na punjenje.
Stalno svjetlo ukazuje na potpuno napunjeno.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Korisnički priručnik
2
Kabel za punjenje
3
Sadržaj pakiranja
UM_2_QM10002PQ_HR_2.1
Kako koristiti
Kako napuniti
HR
Preuzmi priručnik
HR
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
ad
M
a
n
u
a
l
Specifikacija :
Model: QM10002PQ
Vrsta ćelije: Litij-polimer
Kapacitet baterije: 10000mAh/38.5Wh (maks.)
Nominirani ulaz: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Nominirani izlaz 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Nominirani izlaz 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Bežični izlaz: 5W/7.5W/10W/15W
Ukupan izlaz: 22.5W (maks.)
Dimenzije: 112.4(D) x 68.5(Š) x 22(V) mm
Težina: 238g ± 10g
LED indikatori
USB-C PD ULAZ/IZLAZ
22.5W USB-A brzo punjenje
Magnetni bežični punjač 15W
Spojite kabel za punjenje na
univerzalni USB AC adapter.
Spojite USB-C kraj na ulazni priključak za
punjenje
Gumb za provjeru napajanja
Preklopivi stalak
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Asetage juhtmevaba laadija oma nutitelefoni tagaküljele,
see kinnitub magnetiliselt.
Vajutage toitenuppu, et aktiveerida teie seadme(de) laadimine.
Roheline tuli näitab, et juhtmevaba laadimine on aktiveeritud.
Kiireks laadimiseks laadige palun ainult ühte seadet korraga.
Kokkuvolditav alus saab olla kasutusel seadme traadita laadimise
ajal alusena.
Kiire laadimiseks laadige korraga ainult üks seade.
Kiire laadimiseks (kaabli kaudu): Ühendage ainult üks seade
toitepangaga kiirlaadija aktiveerimiseks, ärge vajutage toitenuppu.
Traadita laadimiseks: Vajutage üks kord toitenuppu traadita
laadimise aktiveerimiseks. Kiirlaadija (kaabli kaudu) lülitub
normaalseks laadimisrežiimiks. Pärast 1 minuti pikkust pausi lülitub
traadita laadimine välja, kiirlaadija jätkab siis tööd.
Kuidas valida õige karp
Palun kasutage optimaalsete tulemuste saavutamiseks
sobivat magnetkarp.
Laadimisrežiim
Vilkuv tuli näitab laadimist.
Püsiv tuli näitab täis laetud olekut.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Kasutusjuhend
2
Laadimiskaabe
3
Pakendi sisu
UM_2_QM10002PQ_ET_2.1
Kuidas kasutada
Kuidas laadida
ET
Laadi alla käsiraamat
ET
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
Spetsifikatsioonid :
Mudeli nimetus: QM10002PQ
Aku tüüp: Liitiumpolümeer
Aku mahtuvus: 10000mAh/38.5Wh (maks.)
Nimivõimsus: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Nimiväljund 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Nimiväljund 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Juhtmeta väljund: 5W/7.5W/10W/15W
Koguväljund: 22.5W (maks.)
Mõõtmed: 112.4(P) x 68.5(L) x 22(K) mm
Kaal: 238g ± 10g
LED indikaatortuled
USB-C PD SISSE/VÄLJA
22.5W USB-A kiirlaadimine
Magnetiline juhtmeta laadija 15W
Ühendage laadimiskaabel
universaalse USB AC adapteriga.
Ühendage USB-C ots sisendporti, et laadimist
alustada.
Toite kontrollnupp
Kokkuvolditav stend
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Garanteerib kaitse lühise ja ülelaadimise
vastu teie akupangale ja seadmetele.
Pöördkindel haldus
Customer Service
Iga küsimuse korral toote kohta võtke meiega
ühendust aadressil
service@energizerpowerpacks.com
Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks.
Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised
kujundused on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütarettevõtete
kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich International
Corp..
Garantii
Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga garantii alla.
Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt: http://www.energizerpowerpacks.com
Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta vastaan
latauspakkauksellesi ja laiמּeillesi.
PowerSafe-hallinta
Asiakaspalvelu
Tuot eמּa koskevissa kysymyksissä, oמּakaa
yhteyמּä meihin osoiמּeessa
service@energizerpowerpacks.com
Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten.
Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset
suunnittelut ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liittyvien tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä ja niitä käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.
TAKUU
Kaikki tuotteet ostopäivästä lähtien ovat oikeutettuja rajoitettuun takuuaikaan.
Lisätietoja takuusta löydät osoitteesta: http://www.energizerpowerpacks.com
Jamči protiv kratkog spoja i prenapunjenosti
za vašu prijenosnu bateriju i uređaje.
Upravljanje PowerSafeom
Korisnička podrška
Za bilo kakva pitanja o proizvodu, molimo
kontaktirajte nas na
service@energizerpowerpacks.com
Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje. Nikada
ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i određeni grafički dizajni su
zaštitni znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podružnica i koriste se
pod licencom TennRich International Corp..
JAMSTVO
Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograničeno vrijeme jamstva.
Za više informacija o jamstvu, posjetite: http://www.energizerpowerpacks.com
Helyezze a vezeték nélküli töltőt okostelefonja hátoldalára,
az mágnesesen rögzül.
Nyomja meg a bekapcsoló gombot az eszköz(ök) töltésének
aktiválásához.
A zöld fény jelzi, hogy a vezeték nélküli töltés aktív.
Gyors töltéshez kérjük, töltse csak egy eszközt egyszerre.
A kihajtható állvány használható állványként vezeték nélküli töltés
közben.
Gyors töltéshez kérjük, töltse csak egy eszközt egyszerre.
Gyors töltés (kábel segítségével): Csak egy eszközt csatlakoztasson
a power bankhoz gyors töltés aktiválásához, ne nyomja meg a
bekapcsoló gombot.
Vezeték nélküli töltéshez: Nyomja meg egyszer a bekapcsoló
gombot a vezeték nélküli töltés aktiválásához, a gyors töltés (kábel
segítségével) normál töltési módba vált. 1 perc tétlenség után a
vezeték nélküli töltés kikapcsol, ezt követően a gyors töltés
újraindul.
Hogyan válasszuk ki a megfelelő toko
Kérjük, használjon kompatibilis mágneses tokot optimális
eredmények eléréséhez.
Töltési mód
Villódzó fény jelzi a töltést.
Folyamatos fény jelzi a teljes feltöltöמּséget.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Felhaszn
álói kézikönyv
2
Töltőkábel
3
Csomag tartalma
UM_2_QM10002PQ_HU_2.1
Hogyan használjuk
Hogyan tölthető újra
HU
Letöltési kézikönyv
HU
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
ad
Man
u
a
l
Specifikáció :
Modell név: QM10002PQ
Cella típusa: Lítium-polimer
Akkumulátor kapacitás: 10000mAh/38.5Wh (maximum)
Besorolt bemenet: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Besorolt kimenet 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Besorolt kimenet 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Vezeték nélküli kimenet: 5W/7.5W/10W/15W
Teljes kimenet: 22.5W (maximum)
Méretek: 112.4(H) x 68.5(Sz) x 22(M) mm
Súly: 238g±10g
LED jelzőlámpák
USB-C PD BE/KI
22.5W USB-A gyors töltés
Mágneses vezeték nélküli töltő 15W
Csatlakoztassa az egyetemes
USB AC adapterhez a töltőkábelt.
Csatlakoztassa az USB-C véget a töltőhelyre
az újratoltéshez
Áramellenőrző gomb
Kinyitható állvány
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a
hordozható akkumulátor és az eszközök
esetében
PowerSafe Kezelés
Ügyfélszolgálat
A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés
esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
service@energizerpowerpacks.com
Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő üzemben.
Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.
©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos grafikai
tervek a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok védjegyei,
amelyeket a TennRich International Corp. licensz alatt használnak.
GARANCIA
Minden vásárlástól számított termék jogosult korlátozott idejű garanciára. További
garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide: http://www.energizerpower-
packs.com
Bekijk gratis de handleiding van Energizer QM10002PQ, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | QM10002PQ |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5444 MB |
