Handleiding
Je bekijkt pagina 3 van 7
QM10002PQ
1 QM10002PQ
П
отребителско
ръководство
2
Зареждащ кабел
3
Съържане на опакокаа
UM_2_QM10002PQ_BG_2.1
Как а зползае
Как а презарее
BG
Поставете безжичния зарядник на гърба на вашия
смартфон, ще се закрепи магнитно.
Натиснете бутона за включване, за да активирате
зареждането на вашето устройство.
Зелената светлина показва, че безжичното зареждане е
активирано.
За бързо зареждане, моля, зареждайте само едно
устройство наведнъж.
Изтегляне на ръководство
BG
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
Спецификация :
Модел: QM10002PQ
Тип на клетката: Литиев полимер
Капацитет на батерията: 10000mAh/38.5Wh (макс.)
Оценен вход: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Оценен изход 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Оценен изход 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Безжичен изход: 5W/7.5W/10W/15W
Общ изход: 22.5W (макс.)
Размери: 112.4(L) x 68.5(W) x 22(H) мм
Тегл о: 238г ± 10г
Издърпваемата поставка може да се използва като стойка
по време на безжично зареждане.
За бързо зареждане, моля, зареждайте само едно
устройство наведнъж.
За бързо зареждане (чрез кабел): свържете само едно
устройство към мобилната батерия, за да активирате
бързото зареждане, без да натискате бутона за включване.
За безжично зареждане: натиснете веднъж бутона
за
включване, за да активирате безжичното зареждане.
Бързото зареждане (чрез кабел) ще премине в нормален
режим на зареждане. След 1 минута неизползване,
безжичното зареждане ще се изключи, след което бързото
зареждане ще се възобнови.
Как да изберете правилния кейс
Моля, използвайте съвместим кейс с магнит за
оптимални резултати.
Режим за презареждане
Мигащата светлина показва, че се презарежда.
Постоянната светлина показва,
че е напълно зареден.
Umístěte bezdrátový nabíječ na zadní stranu vašeho smartphonu,
kde se magneticky připevní.
Stiskněte tlačítko napájení pro aktivaci nabíjení vašich zařízení.
Zelené světlo indikuje aktivované bezdrátové nabíjení.
Pro rychlé nabíjení, prosím, nabíjejte pouze jedno zařízení najednou.
Výklopný stojan může být použit jako stojan během bezdrátového
nabíjení.
Pro rychlé nabíjení, prosím, nabíjejte pouze jedno zařízení najednou.
Pro rychlé nabíjení (přes kabel): připojte pouze jedno zařízení k
powerbank, aby se aktivovalo rychlé nabíjení, aniž byste stiskli
tlačítko zapnutí.
Pro bezdrátové nabíjení: stiskněte jednou tlačítko zapnutí pro
aktivaci bezdrátového nabíjení. Rychlé nabíjení (přes kabel) přejde
do normálního režimu nabíjení. Po 1 minutě nečinnosti se
bezdrátové nabíjení vypne, po něm se rychlé nabíjení obnoví.
Jak vybrat správné pouzdro
Prosím, používejte kompatibilní magnetické pouzdro
pro optimální výsledky.
Režim dobíjení
Blikající světlo znamená dobíjení.
Světlo svítí trvale, když je plně nabité.
Светодиодни индикатори
USB-C PD ВХОД/ИЗХОД
Бързо зареждане 22.5W USB-A
Магнитен безжичен зарядник 15W
Свържете зарядния кабел
към универсален USB AC
адаптер.
Свържете USB-C края към входния порт,
за да презаредите
Бутон за проверка на захранването
Изскачаща стойка
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Uživatelský manuál
2
Nabíjecí kabel
3
Obsah balení
UM_2_QM10002PQ_CS_2.1
Jak používat
Jak dobíjet
CS
Stáhnout manuál
CS
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
Specifikace :
Modelové jméno: QM10002PQ
Typ článku: Lithium Polymer
Kapacita baterie: 10000mAh/38.5Wh (max.)
Hodnocený vstup: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Hodnocený výstup 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Hodnocený výstup 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Bezdrátový výstup: 5W/7.5W/10W/15W
Celkový výstup: 22.5W (max.)
Rozměry: 112.4(D) x 68.5(Š) x 22(V) mm
Hmotnost: 238g ± 10g
LED indikační světla
USB-C PD VSTUP/VÝSTUP
22.5W USB-A rychlé nabíjení
Magnetický bezdrátový nabíječ 15W
Připojte nabíjecí kabel k
univerzálnímu USB AC adaptéru.
Připojte konec s USB-C do vstupního portu
pro dobíjení.
Tlačítko kontrola napájení
Skládací stojan
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Umístěte bezdrátový nabíječ na zadní stranu vašeho smartphonu,
kde se magneticky připevní.
Stiskněte tlačítko napájení pro aktivaci nabíjení vašich zařízení.
Zelené světlo indikuje aktivované bezdrátové nabíjení.
Pro rychlé nabíjení, prosím, nabíjejte pouze jedno zařízení
najednou.
Výklopný stojan může být použit jako stojan během bezdrátového
nabíjení.
Pro rychlé nabíjení, prosím, nabíjejte pouze jedno zařízení najednou.
Pro rychlé nabíjení (přes kabel): připojte pouze jedno zařízení k
powerbank, aby se aktivovalo rychlé nabíjení, aniž byste stiskli
tlačítko zapnutí.
Pro bezdrátové nabíjení: stiskněte jednou tlačítko zapnutí pro
aktivaci bezdrátového nabíjení. Rychlé nabíjení (přes kabel) přejde
do normálního režimu nabíjení. Po 1 minutě nečinnosti se
bezdrátové nabíjení vypne, po něm se rychlé nabíjení obnoví.
Jak vybrat správné pouzdro
Prosím, používejte kompatibilní magnetické pouzdro pro
optimální výsledky.
Režim dobíjení
Blikající světlo znamená dobíjení.
Světlo svítí trvale, když je plně nabité.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Brugervejledning
2
Opladningskabel
3
Pakningsindhold
UM_2_QM10002PQ_DA_2.1
Hvordan bruges
Sådan genoplades
DA
Download Manual
DA
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
M
a
n
u
a
l
Specifikationer :
Modelnavn: QM10002PQ
Celletype: Lithium Polymer
Baמּerikapacitet: 10000mAh/38.5Wh (Maks.)
Bedømt indgang: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Bedømt udgang 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A, 9V/2A,
12V/1.5A
Bedømt udgang 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.5A
Trådløs udgang: 5W/7.5W/10W/15W
Samlet udgang: 22.5W (Maks.)
Dimensioner: 112.4(L) x 68.5(B) x 22(H) mm
Vægt: 238g ± 10g
LED-indikatorlys
USB-C PD ENTRADA/SAÍDA
22.5W USB-A rychlé nabíjení
Magnetický bezdrátový nabíječ 15W
Tilslut opladningskablet til en
universal USB AC-adapter.
Forbind USB-C-enden til indgangsporten
for at genoplade
Strømtestknap
Skládací stojan
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Гарантира срещу късо съединение и
презареждане за вашата мобилна
батерия и устройства.
Управление на PowerSafe
Обслужване на клиенти
За въпроси относно продукта,
моля свържете се с нас на
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Енерджайзър. Енерджайзър, Енерджайзър Характер и определени
графични дизайни са търговски марки на Енерджайзър Брандс, ЛЛС и
свързани дъщерни дружества и се използват под лиценз от ТенРич
Интернешънъл Корп..
ГАРАНЦИЯ
Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани за ограничена
гаранция. За повече информация относно гаранцията, моля, посетете:
http://www.energizerpowerpacks.com
Изхвърлете батерията правилно, потърсете местно заведение за
изхвърляне за съвет.
Винаги не изхвърляйте, разглобявайте, повреждавайте или изгаряйте
батерията.
QM10002PQ
1 QM10002PQ
Περιεχόμενο
συσκευασίας
2
Καλώδιο φόρτισης
3
Περιεχόμενο συσκευασίας
UM_2_QM10002PQ_EL_2.1
Πώς να χρησιμοποιήσετε
Πώς να επαναΦορτίσετε
EL
Τοποθετήστε το ασύρματο φορτιστή στο πίσω μέρος του
smartphone σας,θα συνδεθεί μαγνητικά.
Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη
φόρτιση των συσκευών σας.
Το πράσινο φως δείχνει ότι η ασύρματη φόρτιση είναι
ενεργοποιημένη.
Για γρήγορη φόρτιση, παρακαλούμε φορτίστε μόνο ένα συσκευή
κάθε φορά.
Λήψη εγχειριδίου
EL
Q
M
100
0
2
P
Q
Dow
n
l
o
a
d
Man
u
a
l
Προδιαγραφές :
Όνομα Μοντέλου: QM10002PQ
Τύπ ος Κυψέλης: Λιθίου Πολυμερών
Χωρητικότητα Μπαταρίας: 10000mAh/38.5Wh (Μέγιστο)
Αξιολογημένη Είσοδος: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A
Αξιολογημένη Έξοδος 1: USB-A 4.5V/5A, 5V/4.5A, 5V/3A,
9V/2A, 12V/1.5A
Αξιολογημένη Έξοδος 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A,
12V/1.5A
Ασύρματη Έξοδος: 5W/7.5W/10W/15W
Συνολική Έξοδος: 22.5W (Μέγιστο)
Διαστάσεις: 112.4(Μ) x 68.5(Π) x 22(Υ) χιλ.
Βάρος: 238γρ ± 10γρ
Η αναδιπλούμενη βάση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση κατά
την ασύρματη φόρτιση.
Για γρήγορη φόρτιση, φορτίστε μόνο μία συσκευή τη φορά.
Για γρήγορη φόρτιση (μέσω καλωδίου): Συνδέστε μόνο μία
συσκευή στην τράπουλα ενέργειας για να ενεργοποιήσετε τη
γρήγορη φόρτιση, μην πατάτε το κουμπί ενεργοποίησης.
Για ασύρματη φόρτιση: Πατήστε μία φορά το
κουμπί
ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την ασύρματη φόρτιση. Η
γρήγορη φόρτιση (μέσω καλωδίου) θα μεταβεί σε κανονική
κατάσταση φόρτισης. Μετά από 1 λεπτό αδράνειας, η ασύρματη
φόρτιση θα απενεργοποιηθεί και η γρήγορη φόρτιση θα
συνεχιστεί.
Πώς να επιλέξετε τη σωστή θήκη
Χρησιμοποιήστε συμβατή μαγνητική θήκη για
βέλτιστα αποτελέσματα.
Λειτουργία φόρτισης
Το αναβοσβήνον φως υποδεικνύει φόρτιση.
Το σταθερό φως υποδεικνύει πλήρη φόρτιση.
Ενδεικτικά Φωτεινά LED
Είσοδος/Έξοδος USB-C PD
Γρήγορη φόρτιση USB-A 22.5W
Μαγνητικός ασύρματος φορτιστής 15W
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης
σε έναν κοινό USB AC
αντάπτορα.
Συνδέστε το USB-C άκρο στην είσοδο για
να φορτίσετε
Κουμπί ελέγχου τροφοδοσίας
Αναδιπλούμενη βάση
FCC ID : 2AU4P-QM10002PQ
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Warning Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• ncrease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device complies with part 18 of the FCC Rules.
Information to the user.
1. the device has potential interference,but the interference is very
small and meets the requirements of the FCC rule
2. Equipment system maintenance is simple, please refer to the manual
3. The user can take simple measures to correct the interference. Such
as staying away from interference sources, turning off interference
sources, etc.
RF exposure compliance statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limit set forth
for uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Záruka proti zkratu a přebíjení pro váš power
bank a zařízení.
Správa PowerSafe
Zákaznická podpora
Pro jakékoli dotazy ohledně produktu,
kontaktujte nás na
service@energizerpowerpacks.com
Baterii zlikvidujte správným způsobem a poraďte se s místními sběrnými
zařízeními o jejím likvidaci.
V žádném případě nevyhazujte, nerozmontovávejte, neničte ani nespalujte baterii.
©2024 Energizer. Energizer, postavička Energizer a určité grafické návrhy
jsou ochranné známky společnosti Energizer Brands, LLC a přidružených
dceřiných společností a jsou používány na základě licence společností
TennRich International Corp..
ZÁRUKA
Všechny produkty jsou od data nákupu oprávněny k omezené záruce. Pro více
informací o záruce navštivte prosím: http://www.energizerpowerpacks.com.
Garanti mod kortslutning og overopladning
for din powerbank og enheder.
PowerSafe Management
Kundeservice
For spørgsmål om produktet, kontakt os
venligst på
service@energizerpowerpacks.com
Bortskaf batteriet korrekt, søg lokalt bortskaffelsesanlæg for råd.
Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig batteriet.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse grafiske design er
varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende datterselskaber
og anvendes under licens af TennRich International Corp..
GARANTI
Alle produkter fra købsdatoen kvalificerer sig til begrænset tids garanti. For mere
garantiinformation, besøg venligst: http://www.energizerpowerpacks.com
Εγγύηση εναντίον βραχυκυκλώματος και
υπερφόρτισης για την φορητή μπαταρία και
τις συσκευές σας.
Διαχείριση PowerSafe
Εξυπηρέτηση πελατών
Για οποια δήποτε ερώτηση σχετικά με το
προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί
μας στο service@energizerpowerpacks.com
Απορρίψτε σωστά τη μπαταρία, ζητήστε συμβουλές από το τοπικό κέντρο απόρριψης.
Ποτέ μην απορρίπτετε, αποσυναρμολογείτε, βλάπτετε ή εκπέμπετε σε
φωτιά την μπαταρία.
©2024 Energizer. Τα εμπορικά σήματα Energizer, Energizer Character και
ορισμένα γραφικά σχέδια ανήκουν στην Energizer Brands, LLC και σε σχετικές
θυγατρικές εταιρείες και χρησιμοποιούνται υπό άδεια από τη TennRich
International Corp..
ΕΓΓΥΗΣΗ
Όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία αγοράς πληρούν τις προϋποθέσεις για
περιορισμένη εγγύηση χρόνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
παρακαλούμε επισκεφθείτε: http://www.energizerpowerpacks.com
Bekijk gratis de handleiding van Energizer QM10002PQ, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Energizer |
| Model | QM10002PQ |
| Categorie | powerbank |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 5444 MB |
