Delta 470-WE-DST handleiding

Handleiding

123456789101112/ 12

Afdrukken

Je bekijkt pagina 9 van 12

* WARNING: Failure to securely tighten

bonnet nut with a wrench could result

in water damage.

Note:Asmallamountofwatermayrunoutthe

spoutordripforaveryshortperiodafterthefaucet

isshutoff.Thisisanaturaloccurrencecausedby

thelongexiblehose.

Note:Donotattempttodisassemblecartridge(3).

Therearenorepairablepartsinside.

Maintenance

2

3

Mantenimiento

Entretien

Cleaning and Care

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.

Althoughitsfinishisextremelydurable,itcanbe

damagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,simply

wipegentlywithadampclothandblotdrywitha

softtowel.

Instructions de nettoyage

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniest

extrêmementdurable,ilpeutêtreabîmépardes

produitsfortementabrasifsoudesproduitsde

polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucement

avecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'un

chiffondoux.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunque

suacabadoessumamentedurable,puedeser

afectadoporagentesdelimpiezaoparapulir

abrasivos.Paralimpiarsullave,simplemente

frótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelacon

unatoallasuave.

1

9

64940Rev.A

If faucet leaks from under handle:

Removehandleandunthreadtrimcap(1).Usinga

wrench,ensurebonnetnut(2)istight.

If leak persists–SHUTOFFWATERSUPPLIES.

Replacevalvecartridge(3).Whenreinstalling

parts,makesurebonnetnut(2)istightened

securelywithawrench.*

If faucet leaks from spout outlet–SHUTOFF

WATERSUPPLIES.Replacevalvecartridge(3).

Whenreinstallingparts,makesurebonnetnut(2)

istightenedsecurelywithawrench.*

1/8"

Si la llave de agua tiene una filtración por

debajo de la manija:

Quitelamanijaycasquillo(1).Usandounallave

detuercas,asegúresequelatuercatapa(2)

estéapretada.*

Si la filtración persiste – CIERRELOS

SUMINISTROSDEAGUA.Cambieelcartucho

delaválvula(3).Usandounallavedetuercas,

asegúresequelatuercatapa(2)estéapretada.*

Si la llave de agua tiene una filtración

desde la salida del surtidor – CIERRELOS

SUMINISTROSDEAGUA.Cambieelcartucho

delaválvula(3).Sandounallavedetuercas,

asegúresequelatuercatapa(2)

estéapretada.*

* AVISO: Si no aprieta fijamente la tuerca

tapa con una llave de tuercas pudiera

resultar en daño por agua.

Nota:Unacantidadpequeñadeaguapuede

escurrirsedelsurtidorogotearporunperíodo

cortodetiempodespuésdecerrarelagua.

Estoesunaocurrencianaturalcausadaporla

mangueralargaexible.

Nota:Noprocuredesmontarelcartucho(3).No

haypiezasreparablesadentro.

Si le robinet fuit par le dessous de la manette :

Enlevezlamanetteetembase(1).Àl’aided’uneclé,

assurez-vousquel’écrou-chapeau(2)estserré.*

Si la fuite persiste, COUPEZ L’ARRIVÉE D’EAU.

Remplacezlacartouchedelasoupape(3).Usando

unallavedetuercas,asegúresequelatuercatapa

(2)estéapretada.*

Si le robinet fuit par la sortie du bec, COUPEZ

L’ARRIVÉE D’EAU. Remplacezlacartouche(3).

Usandounallavedetuercas,asegúresequela

tuercatapa(2)estéapretada.*

* MISE EN GARDE : L’omission de bien

serrer l’écrou-chapeau peut entraîner une

fuite d’eau et des dommages.

Note : Unpeud’eaupeuts’écoulerdubecou

dégoutterpendantunetrèscourtepériodeaprèsla

fermeturedurobinet.Celaestnormalenraisondela

longueurduexible.

Note : N’essayezpasdedémonterlacartouche(3).

Iln’yaaucunepièceréparableàl’intérieur.

123456789101112/ 12

Bekijk gratis de handleiding van Delta 470-WE-DST, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.

Productinformatie

Andere merken in Niet gecategoriseerd