Handleiding
Je bekijkt pagina 5 van 8
Prohlášení o shodě
Statické, elektrické nebo vysokofrekvenční pole (rádiová zařízení, mobilní telefony, mikrovlnné trouby,
elektrostatické výboje) mohou ovlivnit fungování tohoto zařízení. V případě rušení zvyšte vzdálenost od
zařízení způsobujícího rušení.
Ochrana životního prostředí
Evropská směmice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická
zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat
všechna zařizení a baterie po uplynutí jejich životnosti do přislušných sběren. Podrobnosti stanoví
zákon přišlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.
Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.
Podmínky pro bezpečné a účinné použití výrobku
Bezpečnostní opatření:
1. Používejte výrobek pouze k stanovenému účelu použití.
2. Nerozebírejte. Tento výrobek neobsahuje žádné součásti, které byste mohli opravovat.
Pro údržbu a výměnu vadného výrobku obraťte se na společnost prodejce nebo na
autorizované servisní středisko Defender. Když produkt přebíráte, zkontrolujte,
zda je celistvý a zda uvnitř nejsou volně se pohybující objekty.
3. Není vhodné pro děti do 3 let. Tento výrobek může obsahovat malé součásti.
4. Ne dopouštějte zásahu vláhy na výrobek a dovnitř. Neponořujte výrobek do kapalin.
5. Nevystavujte výrobek vibracím a mechanickému zatížení, které by mohly způsobit mechanické
poškození výrobku. V případě mechanického poškození na výrobek se nevztahuje žádná záruka.
6. V případě viditelných poškození tento výrobek nepoužívejte. Nepoužívejte zjevně vadný výrobek.
7. Nepoužívejte při teplotách nad nebo pod doporučenou teplotou (viz Návod k použití),
při vzniku kondenzované vlhkosti a v agresivním prostředí.
8. Neberte ústy.
9. Nepoužívejte výrobek pro průmyslové, lékařské a výrobní účely.
10. Pokud se přeprava zboží provádí při nízkých teplotách, před použitím nechte zboží ohřát
v teplé místnosti (+ 16-25 °C) po dobu 3 hodin.
11. Vypněte výrobek pokaždé, když neplánujete jej použít pro delší dobu.
12. Nepoužívejte výrobek při řízení vozidla, pokud výrobek je rušivý, a v případech, když vypnutí zařízení
je stanoveno zákonem.
Vlastnosti • Bluetooth 5.1 • LED podsvícení • Informační LED displej • Dvoupásmový reproduktorový
systém • True Wireless Stereo (TWS) - možnost spárování dvou samostatných reproduktorů do jednoho
systému reproduktorů 2.0 • Vestavěný FM přijímač • Vestavěný MP3 přehrávač • Podpora USB flash disků
a microSD karet • Audio-in AUX port • konektor TYPE-C • Konektor pro mikrofon • Pohodlná rukojeť pro
snadné přenášení zařízení s sebou • Vestavěná kolébka pro smartphone • Fázový měnič na zadním panelu
• Ekvalizér Specifikace • Zvukové schéma: mono, 1.1 • Širokopásmový reproduktor: 7" • HF výškový
reproduktor: 1,5" • Impedance reproduktoru: 4 Ohm • Impedance vysokofrekvenčního výškového
reproduktoru: 8 Ohm • Celkový výstupní výkon (RMS): 45 W • Odstup signálu od šumu: 75 dB
• Frekvenční rozsah: 90–20000 Hz • Provozní dosah: 10 m • Doba automatického vypnutí po odpojení
Bluetooth: 15 min • Počet režimů podsvícení: 4 • Funkce vypnutí podsvícení: ano • Napájení: přes USB, 5V,
Li-Ion baterie • Napětí baterie: 7.4V • Kapacita baterie: 3600 mAh·h • Typ baterie: tvarový faktor 18650,
3,7V, 1800mAh - 4 ks (sériově paralelní připojení) • Výdrž baterie při 50 % / 75 % maximální hlasitosti: 12 /
10 hod • Doba nabíjení baterie: 6 hod • Frekvenční rozsah tuneru: 87,5–108..0 MHz • Anténa: vestavěná
interní anténa • Maximální podporovaná kapacita paměťové karty / USB flash disků: 128 GB
• Podporovaný typ systému souborů na úložném médiu: FAT32 • Formáty zvukových souborů: WAV,
FLAC, MP3, WMA, MP2, APE • Konektor pro mikrofon: 6,3 mm jack • Materiál pouzdra: plast • Černá barva
Dovozce: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Výrobce: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin Street No.43,
Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Doba použitelnosti neomezená. Životnost — 2 roky.
Datum výroby: viz sériové číslo na obalu a/nebo produktu uprostřed: xxxxxDDMMYYxxxxx
Výrobce si vyhrazuje právo na změnu konfigurace a technických charakteristik uvedených v této příručce.
Nejnovější a úplná verze příručky je k dispozici na www.defender-global.com
Vyrovbeno v Číně.
PORTABILNÍ AKUSTICKÝ SYSTÉM
NÁVOD NA POUŽITÍ
Konformität. Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten
Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefone, Mikrowellen-Entladungen) kann es zu
Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall,
die Dstanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.
Entsorgung
Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der
Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder die örtlichen Behörden.
Regeln und Bedingungen für sichere und effektive Nutzung der Ware:
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Die Ware nur bestimmungsgemäß nutzen.
2. Nicht zerlegen. Dieses Erzeugnis enthält keine Bestandteile, die selbständig repariert
werden können. Wegen der Wartung und Austausch des fehlerhaften Erzeugnisses wenden
Sie sich an den Verkäufer oder das autorisierte Service-Zentrum von Defender.
Bei Entgegennahme der Ware überzeugen Sie sich bitte, dass die Ware unversehrt ist und
sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden sind.
3. Vor Kindern bis 3 Jahre fernhalten. Das Erzeugnis kann kleine Teile enthalten.
4. Das Eindringen von Feuchte auf das Erzeugnis und in das Innere vermeiden.
Das Erzeugnis nicht in die Flüssigkeit tauchen lassen.
5. Das Erzeugnis nicht den Vibrationen bzw. mechanischen Belastungen aussetzen, die die
mechanischen Schäden verursachen können. Bei mechanischen Schäden wird keine
Garantie übernommen.
6. Bei sichtbaren Schäden nicht nutzen. Das wissentlich nicht intakte Erzeugnis nicht nutzen.
7. Nicht unter bzw. über den angegebenen Temperaturen (s. hierfür Gebrauchsanweisung),
sowie bei Bildung von Kondensat und in aggressiven Medien nutzen.
8. Nicht in den Mund nehmen.
9. Die Waren nicht für gewerbliche, medizinische oder betriebliche Zwecke nutzen.
10. Bei Transport der Ware unter den Minustemperaturen, die Ware vor Inbetriebnahme
im warmen Raum (+16-25 °С) ca. 3 Stunden erwärmen lassen.
11. Das Gerät jedes Mal abschalten, wenn sein dauernder Betrieb nicht geplant ist.
12. Das Gerät nicht beim Fahren eines Fahrzeuges nutzen, soweit es die Aufmerksamkeit
ablenkt sowie in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Besonderheiten • Bluetooth 5.1 • LED-Hintergrundbeleuchtung • Informations-LED-Anzeige
• Zwei-Wege-Lautsprechersystem • True Wireless Stereo (TWS) – eine Option zum Koppeln zweier
separater Lautsprecher zu einem 2.0-Lautsprechersystem • Eingebauter FM-Empfänger
• Eingebauter MP3-Player • Unterstützung für USB-Sticks und MicroSD-Karten • Audio-Eingang
AUX-Anschluss • TYPE-C-Anschluss • Mikrofonbuchse • Praktischer Griff zum einfachen Mitnehmen
des Geräts • Integrierte Halterung für Smartphone • Phasenwender auf der Rückseite • Equalizer
Spezifikation • Tonschema: Mono, 1.1 • Breitbandlautsprecher: 7" • HF-Hochtöner: 1,5"
• Impedanz des Lautsprechertreibers: 4 Ohm • HF-Hochtönerimpedanz: 8 Ohm
• Gesamtausgangsleistung (RMS): 45 W • Signal-Rausch-Verhältnis: 75 dB • Frequenzbereich:
90–20000 Hz • Betriebsreichweite: 10 m • Automatische Abschaltzeit nach dem Trennen von
Bluetooth: 15 Min • Anzahl der Hintergrundbeleuchtungsmodi: 4 • Funktion zum Ausschalten der
Hintergrundbeleuchtung: Ja • Stromversorgung: über USB, 5V, Li-Ion-Akku • Batteriespannung: 7.4 V
• Batteriekapazität: 3600 mAh • Batterietyp: Formfaktor 18650, 3,7 V, 1800 mAh – 4 Stück
(Reihen-Parallel-Verbindung) • Akkulaufzeit bei 50 % / 75 % der maximalen Lautstärke: 12 / 10
Stunden • Akkuladezeit: 6 Stunden • Tuner-Frequenzbereich: 87,5–108,0 MHz • Antenne: integrierte
interne Antenne • Maximal unterstützte Kapazität von Speicherkarten/USB-Sticks: 128 GB
• Unterstützter Dateisystemtyp des Speichermediums: FAT32 • Audiodateiformate: WAV, FLAC, MP3,
WMA, MP2, APE • Mikrofonanschluss: 6,3 mm Klinke • Gehäusematerial: Kunststoff • Farbe: Schwarz
Importeur: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Hersteller: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin Street
No.43, Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Unbefristete Nutzungsdauer. Lebensdauer — 2 Jahre. Herstellungsdatum: Siehe Verpackung und/oder
Seriennummer des Produktcenters: xxxxxDDMMYYxxxxx
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Änderungen an der Ausstattung und technischen Daten in
dieser Anleitung vorzunehmen. Die aktuelle und vollständige Version der Anleitung finden Sie auf der
Webseite www.defender-global.com
Hergestellt in China.
TRAGBARES LAUTSPRECHERSYSTEM
ANLEITUNG
Vastavusdeklaratsioon
Staatilised, elektri- või kõrgsagedusväljad (raadioseadmed, mobiiltelefonid, mikrolaineahjud,
elektrostaatilised laengud) võivad mõjutada seadme (seadmete) funktsioneerimist. Häirete
korral suurendada kaugus seadmest mis põhjustab häireid.
Akude, elektri- ja elektroonikaseadmete taastumine
See sümbol tootel, toote patareitel või pakendil tähendab, et toodet ei tohi taastuda
koos olmejäätmetega. Teda tuleb tarnida patereite, elektri- ja elektroonikaseadmete
kogumise ja taastumise ettevõtesse.
Toodet ohutu ja efektiivse kasutamise tingimused
Ettevaatusabinõud:
1. Kasutage toodet üksnes sellel ettenähtud eesmärgil.
2. Ärge võtke lahti. See toode ei sisalda sobivaid iseseisvale remondile osi. Hoolduse ja
defektse toote asendamise puhul, palun võtke ühendust ettevõtte-edasimüüjaga või
autoriseeritud Defender teeninduskeskusega. Toote kätte saamisel, kontrollige tema terviklus
ja selles vabalt liikuvate objektide puudumine.
3. Ei sobi alla 3-aastastele. Võib sisaldada väikseid osi.
4. Ära laske niiskust toote sisse. Ärge raputage toote vedelikku.
5. Ärge jätke toodet vibratsioonile ja mehaanilise pingele, mis võib põhjustada toote
mehaanilised vigastused. Toote mehaaniliste kahjustuste korral jääb toode ilma garantiita.
6. Ärge kasutage toodet nähtavate kahjustuste puhul. Ärge kasutage defektne seadet.
7. Ärge kasutage üle või alla soovitatava temperatuuril (vt. Kasutusjuhend), kondenseerunud
niiskuse ja agressiivse keskkonna puhul.
8. Ärge võtke suhu.
9. Ärge kasutage toodet tööstuse, meditsiini või tootmise eesmärgil.
10. Kui toote transporteerimine toimus madalal temperatuuril, enne toodet kasutamist tuleb
seda soojendama soojas ruumis (+ 16-25°C) 3 tundi jooksul.
11. Lülitage seade välja iga kord, kui seda ei kasutatakse pikkal ajal.
12. Ärge kasutage seadet sõiduki juhtimisel, juhul kui seade häirib tähelepanu, ja juhul, kui
seadme väljalülitus on seadusega ettenähtud.
Funktsioonid • Bluetooth 5.1 • LED taustvalgus • Info LED-ekraan • Kahesuunaline kõlarite
süsteem • True Wireless Stereo (TWS) – võimalus siduda kaks eraldi kõlarit üheks 2.0
kõlarisüsteemiks • Sisseehitatud FM-vastuvõtja • Sisseehitatud MP3-mängija
• USB-mälupulkade ja MicroSD-kaardi tugi • Helisisend AUX port • TYPE-C pistik
• Mikrofoni pesa • Mugav käepide seadme hõlpsaks kaasavõtmiseks • Sisseehitatud turvahäll
nutitelefoni jaoks • Faasimuundur tagapaneelil • Ekvalaiser Spetsifikatsioon • Heliskeem:
mono, 1.1 • Lairiba kõlar: 7" • HF tweeter: 1,5" • Kõlaridraiveri impedants: 4 Ohm • HF tweeteri
takistus: 8 oomi • Kogu väljundvõimsus (RMS): 45 W • Signaali ja müra suhe: 75 dB
• Sagedusvahemik: 90–20000 Hz • Tööulatus: 10 m • Automaatne väljalülitusaeg pärast
Bluetoothi lahtiühendamist: 15 min • Taustvalgustuse režiimide arv: 4 • Taustvalgustuse
väljalülitamise funktsioon: jah • Toide: USB kaudu, 5V, Li-Ion aku • Aku pinge: 7.4 V
• Aku maht: 3600 mA·h • Aku tüüp: kujutegur 18650, 3,7 V, 1800 mAh - 4 tk
(seeria-paralleelühendus) • Aku tööiga 50% / 75% maksimaalsest helitugevusest: 12 / 10 tundi
• Aku laadimisaeg: 6 tundi • Tuneri sagedusvahemik: 87,5–108..0 MHz • Antenn: sisseehitatud
siseantenn • Mälukaardi / USB-mälupulkade maksimaalne toetatud maht: 128 GB • Toetatud
salvestusmeediumi failisüsteemi tüüp: FAT32 • Helifailivormingud: WAV, FLAC, MP3, WMA,
MP2, APE • Mikrofoni pesa: 6,3 mm pesa • Korpuse materjal: plastik • Värv: must
IMPORTIJA: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Tootja: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin Street
No.43, Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Piiramatu säilivusaeg. Kasutusaeg on 2 aastat. Valmistamise kuupäev: vaata seerianumbrit
pakendil ja/või tootel keskel: xxxxxDDMMYYxxxxx Tootjal on õigus muuta käesolevas juhendis
toodud pakendi sisu ja spetsifikatsioone. Uusim ja üksikasjalik kasutusjuhend on saadaval
aadressil www.defender-global.com
Tehtud Hiinas.
KAASASKANTAV KÕLAR
INSTRUKTSIOON
Declaration of Conformity
Operation of device (devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields (radio
installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges)/ If occurs, Try increasing the
distance from the devices causing the interface.
Disposal of batteries, electrical and electronic equipment
This sign on the product, its batteries or package indicates that the product cannot be
disposed together with domestic waste. It should be delivered to an appropriate batteries,
electrical and electronic equipment collecting and recycling company.
Terms and conditions of safe and efficient use of the product
Usage precautions:
1. Use the product for its intended purpose only.
2. Do not disassemble. This product does not contain parts that are entitled to self-sufficient
repair. On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer
or Defender authorized service center. While receiving the product make sure that
it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product.
3. Keep away from children under the age of 3. May contain small parts.
4. Keep away from humidity. Never immerse the product in liquids.
5. Keep away from vibrations and mechanical stresses, which can cause mechanical damaging
of the product. In case of mechanical damage no warranties are provided.
6. Do not use in the presence of visual damage. Do not use when the product
is obviously defective.
7. Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures (see the
operation manual), under the conditions of humidity evaporation, as well as in hostile environment.
8. Do not put into the mouth.
9. Do not use the product for industrial, medical or manufacturing purposes.
10. In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures,
then before operating, the product should be kept in a warm placement
(+16-25°C or 60-77°F) within 3 hours.
11. Turn off the device each time, when it is not planned to use it for extended period of time.
12. Do not use the device while driving the vehicle, if it is diverted attention, and in other
cases when the law obliges you to turn off the device.
Features • Bluetooth 5.1 • LED backlight • Information LED display • Two-way speaker system
• True Wireless Stereo (TWS) - an option to pair two separate speakers into one 2.0 speaker system
• Built-in FM-receiver • Built-in MP3 player • USB flash drives and MicroSD card support • Audio-in
AUX port • TYPE-C connector • Microphone jack • Convenient handle to take the device with you
easily • Built-in cradle for smartphone • Phase inverter on the back panel • Equalizer
Specification • Sound scheme: mono, 1.1 • Broadband speaker: 7 " • HF tweeter: 1.5 " • Speaker driver
impedance: 4 Ohm • HF tweeter impedance: 8 Ohm • Total output power (RMS): 45 W • Signal to
noise ratio: 75 dB • Frequency range: 90–20000 Hz • Operation range: 10 m • Automatic power off
time after disconnecting Bluetooth: 15 min • Number of backlight modes: 4 • Backlight off function:
yes • Power supply: via USB, 5V, Li-Ion battery • Battery voltage: 7.4 V • Battery capacity: 3600 mA·h
• Battery type: form factor 18650, 3.7V, 1800mAh - 4 pcs (series-parallel connection) • Battery life at
50% / 75% of maximum volume: 12 / 10 hrs • Battery charging time: 6 hrs • Tuner frequency range:
87.5–108..0 MHz • Aerial: built-in internal antenna • Maximum supported capacity of memory card /
USB flash drives: 128 GB • Supported file system type of storage media: FAT32 • Audio file formats:
WAV, FLAC, MP3, WMA, MP2, APE • Microphone jack: 6.3 mm jack • Housing material: plastic • Color:
black
IMPORTER: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Manufacturer: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin Street
No.43, Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Unlimited shelf life. Service life is 2 years.
Date of Manufacture: See package and/or product center serial number: xxxxxDDMMYYxxxxx
Manufacturer keeps the right to change package contents and specifications indicated in this manual.
The latest and detailed operation manual is available at www.defender-global.com
Made in China.
PORTABLE SPEAKER
OPERATION MANUAL
Declaración de conformidad
El funcionamiento del dispositivo (dispositivos) puede verse afectado por estática fuertes,
campos eléctricos o de alta frecuencia (instalaciones de radio, teléfonos móviles, microondas,
descargas electrostáticas). Si esto ocurre, intente aumentar la distancia de los dispositivos que
causan la interferencia.
Eliminación
No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un
punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello
ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar
con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.
Reglas y condiciones del uso seguro y eficaz del producto
Medidas de precaución:
1. Utilice el producto como es debido directamente.
2. No despiece el producto. El producto no contiene piezas que se puedan reparar de forma
independiente. En lo que se refiere al mantenimiento y sustitución del artículo defectuoso
póngase en contacto con la empresa vendedora o con el servicio de asistencia técnica
autorizado Defender. Al aceptar el producto asegúrese de su integridad y de que dentro
no haya objetos que se muevan con facilidad .
3. No está destinado para el uso de los niños menores de 3 años.
Puede contener piezas pequeñas.
4. Evite que la humedad pase sobre el producto y dentro de él. No ponga el producto en líquidos.
5. No someta el producto a vibraciones ni a cargas mecánicas que puedan causar lesiones
mecánicas del artículo. En el caso de que haya lesiones mecánicas no se ofrecerá ninguna
garantía para el producto.
6. No use el producto si tiene defectos visibles. No use dispositivos obviamente defectuosos.
7. No use el producto a temperaturas más bajas ni más altas que las recomendadas (ver el
manual del usuario), así como en casos de humedad condensada y en el medio agresivo.
8. No ponga el producto en la boca.
9. No utilice el producto para fines industriales, médicos o productivos.
10. En el caso de que el transporte del producto se haya efectuado a temperaturas bajo cero,
antes de empezar a explotar el producto deje que éste se caliente en un local caluroso
(+16-25 °С) durante 3 horas.
11. Apague el dispositivo cada vez que no planea utilizarlo durante un largo período de tiempo.
12. No utilice el dispositivo mientras conduzca un vehículo si el dispositivo desvía su atención,
así como en los casos en que la desconexión del dispositivo está prevista por la ley.
Caracteristicas • bluetooth 5.1 • luz de fondo LED • Pantalla LED de información
• Sistema de altavoces de dos vías • True Wireless Stereo (TWS): una opción para emparejar
dos altavoces separados en un sistema de altavoces 2.0 • Receptor FM incorporado
• Reproductor de MP3 incorporado • Unidades flash USB y compatibilidad con tarjetas
MicroSD • Puerto auxiliar de entrada de audio • Conector TYPE-C • Toma de micrófono
• Asa cómoda para llevar el dispositivo con usted fácilmente • Base incorporada para teléfono
inteligente • Inversor de fase en el panel posterior • Igualada Especificación • Esquema de
sonido: mono, 1.1 • Altavoz de banda ancha: 7" • Tweeter de alta frecuencia: 1,5" • Impedancia
del controlador del altavoz: 4 ohmios • Impedancia del tweeter HF: 8 ohmios • Potencia de
salida total (RMS): 45 W • Relación señal-ruido: 75 dB • Rango de frecuencia: 90–20000 Hz
• Rango de operación: 10 m • Tiempo de apagado automático después de desconectar el
Bluetooth: 15 min • Número de modos de retroiluminación: 4 • Función de apagado de
retroiluminación: sí • Alimentación: vía USB, 5V, batería Li-Ion • Voltaje de la batería: 7.4 V
• Capacidad de la batería: 3600 mAh·h • Tipo de batería: factor de forma 18650, 3,7 V, 1800
mAh - 4 piezas (conexión serie-paralelo) • Duración de la batería al 50%/75% del volumen
máximo: 12/10 horas • Tiempo de carga de la batería: 6 horas • Antena: antena interna
incorporada • Capacidad máxima admitida de tarjeta de memoria/unidades flash USB: 128 GB
• Tipo de medio de almacenamiento del sistema de archivos compatible: FAT32
• Formatos de archivos de audio: WAV, FLAC, MP3, WMA, MP2, APE • Conector de micrófono:
conector de 6,3 mm • Material de la carcasa: plástico • De color negro
IMPORTADOR: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Fabricante: Guangzhou Phimax Electronic Technology Co. Ltd. Address: Room 2806, Qiaolin
Street No.43, Tianhe North, Tianhe District, Guangzhou, China. Made in China.
Vida útil ilimitada. La vida útil es de 2 años. Fecha de fabricación: consulte el embalaje y/o el
número de serie del centro del producto: xxxxxDDMMYYxxxxx
El fabricante se reserva el derecho de cambiar el contenido del paquete y las especificaciones
indicadas en este manual. El manual de funcionamiento más reciente y detallado está
disponible en www.defender-global.com
Fabricado en China.
ALTAVOCES PORTÁTILES
INSTRUCCIÓN
Bekijk gratis de handleiding van Defender Boomer 45, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Defender |
| Model | Boomer 45 |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 3539 MB |
