Handleiding
Je bekijkt pagina 15 van 20
15
Tilspilningsperiode, før klangegenskaberne kan udnyttes maksimalt:
15 - 20 timer.
• Lyt i denne periode ved normal lydstyrke • Undgå ekstremt høje
niveauer • Hør meget forskelligt musikmateriale
DAN
Tilspilning
SLO
Naladenie
Fáza ladenia do docielenia maximálnych
zvukových vlastností trvá:
15 - 20 prevádzkových hodín.
• V tejto dobe počúvajte pri normálnej
hlasitosti
• Nepoužívajte extrémne vysoké úrovne zvuku
• Počúvajte rôzny zvukový materiál
CZE
Rozehrávání reproduktorů
Fáze rozehrávání (zahoření reproduktorů)
až do rozvinutí maximálních zvukových
vlastností: 15 - 20 hodin provozu.
• Během této doby poslouchejte za obvyklé
hlasitosti
• Vyvarujte se extrémně vysokých hladin
• Poslouchejte různé hudební žánry
GRE
Έναρξη λειτουργίας
Απαραίτητη περίοδος λειτουργίας έως ότου
επιτευχθεί η μέγιστη απόδοση των ηχείων
σε ποιότητα ήχου: 15 - 20 ώρες λειτουργίας.
• Στην αρχική αυτή περίοδο χρησιμοποιείτε
μέτρια ένταση ήχου
• Αποφύγετε την υψηλή ένταση
• Ακούστε μουσική από διάφορα μέσα
TUR
Alıştırma
Maksimum ses kalitesine ulaşmak için alış-
tırma süresi: 15 - 20 saat çalışma süresi.
• Bu süre içersinde lütfen normal ses seviyesi
ayarlı olsun
• Yüksek sinyal seviyelerini önleyin
• Farklı türden müzik dinleyin
PT
Testes
Fase de teste até à obtenção das caracte-
rísticas máximas de som: 15 - 20 horas de
funcionamento.
• Durante es período de tempo, ouvir no
volume normal
• Evitar níveis sonoros demasiado elevados
• Ouvir diferentes tipos de música
DAN
Betjening
SLO
Obsluha
Pozor Clipping! Pri všetkých zosilňova-
čoch s nižším výkonom dbajte na správne
nastavenie hlasitosti, pretože sa reproduk-
tory inak môžu poškodiť. Ak sa vyskytnú
skreslenia, musíte hlasitosť znížiť.
TUR
Kullanım
Dikkat Clipping! Özellikle gücü düşük
amplikatörler kullandığınızda, hoparlörler
zarar görebileceği için ses seviyesinin doğru
ayarda olmasına dikkat edin. Cızırtı meyda-
na geldiği takdirde, lütfen sesi biraz kısın.
CZE
Obsluha
Pozor na zkreslení (clipping)! Především
u výkonově slabších zesilovačů pamatujte
na správné nastavení hlasitosti. V opačném
případě může dojít k poškození reprodukto-
rů. Pokud dojde ke zkreslování, ztište zvuk.
GRE
Χειρισμός
Προσοχή αποκοπή! Προσέξτε τη σωστή
επιλογή έντασης κυρίως για ενισχυτές
χαμηλής απόδοσης, διαφορετικά ενδέχεται
να προκληθούν βλάβες στα ηχεία. Σε
περίπτωση ενοχλήσεων μειώστε αμέσως
την ένταση.
PT
Utilização
Atenção à limitação do volume! Tenha
atenção à regulação correcta do volume,
sobretudo nos amplificadores mais fracos,
caso contrário, as colunas podem ficar
danificadas. Se se ouvir distorção, reduza
imediatamente o volume.
FL
Bediening
Opgelet: Clipping! Let vooral bij capa ci-
teitsarme versterkers op de juiste geluids-
volume-instelling daar de luidsprekers
anders beschadigd kunnen worden. Zet
het volume onmiddellijk zachter als er
vervormingen optreden.
FL
Inspelen
Inspeelfase tot de ontplooiing van de
maximale klankeigenschappen:
15 - 20 bedrijfsuren.
• In deze periode met normaal geluidsvolume
luisteren
• Extreem hoog geluidsvolume vermijden
• Verschillende soorten muziek beluisteren
Amplitudebegrænsning – pas på! Sørg især ved svagere forstærkere
for at indstille lydstyrken rigtigt, da højttalerne ellers kan tage skade.
Skru straks ned, hvis der forekommer forvrængninger.
Bekijk gratis de handleiding van Canton Atelier InWall 5 C, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Canton |
| Model | Atelier InWall 5 C |
| Categorie | Speaker |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 2323 MB |
