Burley Flex Connector Kit handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 2 van 2
ENG DEU FRA ESP
3
D
B
D
A
F
C
B
E
G
Für die Verwendung mit Burley Kupplungen
Für die Verwendung mit der Burley Classic-Kupplung
Entfernen Sie den
Anhänger vom Fahrrad.
So entfernen Sie den Anhänger
von der Fahrradkupplung.
Entfernen Sie die vorhandene
Schraube
A
, den Sicherheitsriemen
B
, die Feststellmutter und den
D-Ring/Clip
C
vom Flex-Anschluss
D
which is der sich am Ende der
Anhängerkupplung befindet
E
.
Entfernen Sie die Bundschraube
A
,
Feststellmutter und Beilagscheibe
B
vom Flex-Anschluss am Ende der
Anhängerkupplung und trennen
Sie die Anhängerkupplung des
Anhängers von der Kupplung.
Entfernen Sie die Schraube
und die Feststellmutter
C
, den
Sicherheitsriemen
D
, und den D-Ring/
Clip
E
von der Anhängerkupplung.
Ersetzen Sie den alten Flex-Anschluss
F
durch den neuen Anschluss und richten
Sie dabei das Loch im Anschluss mit dem
Loch in der Anhängerkupplung aus
G
.
Stecken Sie die Schraube
C
von oben
durch die Anhängerkupplung
G
, die
Durchführung des Sicherheitsriemens
und den D-Ring/Clip
E
, und ziehen
Sie sie mit der Feststellmutter fest.
Lesen Sie im Classic Hitch-Handbuch nach,
wie Sie die Deichsel an der Anhängerkupplung
befestigen und mit Ihrem Fahrrad verbinden.
Entfernen Sie den alten Flex-Anschluss
D
vom Ende der Anhängerkupplung
und stecken Sie den neuen Anschluss
hinein. Richten Sie dabei das Loch
im Anschluss mit den Löchern in
der Anhängerkupplung aus.
E
.
Stecken Sie die neue
Schraube von oben durch die
Sicherheitsriemendurchführung,
die Anhängerkupplung und den
D-Ring/Clip und ziehen Sie die
neue Feststellmutter fest.
Informationen zum Anschließen
des Anhängers an das
Fahrrad finden Sie in der
Anhängeranleitung.
1
1
2
2
3
4
5
6
3
4
5
A
C
E
hinweis
Der in diesem
Satz mitgelieferte
Sicherheitsgurt hat
einen Haltestift,
der nicht für Burley
Classic-Kupplungen
geeignet ist. Sie
können einen Ersatz-
Sicherheitsgurt für
die Classic-Kupplung
(Satz Nr. 950067) bei
Ihrem autorisierten
Burley-Händler oder
unter www.burley.
com erwerben.
ENG DEU FRA ESP
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
4
FLEX CONNECTORFLEX CONNECTOR
FLEX CONNECTOR
D
B
D
A
F
C
B
E
G
Pour une utilisation avec les attelages Burley Pour une utilisation avec l’attelage classique
Ôtez la remorque du vélo.
Ôtez la remorque du vélo.
Ôtez le boulon
A
, la sangle de
sécurité
B
, l’écrou auto-freiné et
l’anneau d’arrimage/clip
C
du
connecteur flexible
D
situé en bout
de la barre de remorquage
E
.
Ôtez la vis à épaulement,
A
, l’écrou
auto-freiné et la rondelle
B
du
connecteur flexible en bout de la barre
de remorquage, puis déconnectez la
barre de remorquage de l’attelage.
Ôtez le boulon et l’écrou auto-freiné
C
,
la sangle de sécurité
D
, and d’arrimage/
clip
E
de la barre de remorquage.
Replacez l’ancien connecteur flexible
F
par le nouveau en alignant ses orifices
avec ceux de la barre de remorquage
G
.
En passant par-dessus, réinstallez le
boulon
C
par la barre de remorquage
G
, l’œillet de la sangle de sécurité
et l’anneau d’arrimage/clip
E
,
puis serrez l’écrou auto-freiné.
Reportez-vous au manuel de
l’attelage classique pour fixer le
bras de remorquage à l’attelage
et le connecter à votre vélo.
Ôtez l’ancien connecteur flexible
D
de
l’extrémité de la barre de remorquage
et insérez le nouveau connecteur
en alignant ses orifices avec ceux
de la barre de remorquage
E
.
En passant par-dessus, passez
le nouveau boulon par l’œillet
de la sangle de sécurité, la barre
de remorquage et l’anneau
d’arrimage/clip, puis serrez le
nouvel écrou auto-freiné.
Reportez-vous au manuel de
la remorque pour connecter
la remorque au vélo.
1
1
2
2
3
4
5
6
3
4
5
A
C
E
emarque
La sangle de
sécurité incluse
dans ce kit n’est pas
compatible avec
l’attelage classique.
Vous pouvez vous
procurer une nouvelle
sangle pour attelage
classique (Kit #
950067), avec le
boulon/écrou, auprès
de votre revendeur
Burley homologué ou
sur www.burley.com.
5
ENG DEU FRA ESP
D
B
D
A
F
C
B
E
G
Para usar con enganches de Burley For Use With Burley Classic Hitch
Retire el remolque de la bicicleta.
Retire el remolque de la bicicleta.
Saque el tornillo existente
A
, la cinta
de seguridad
B
, la tuerca de bloqueo
y la anilla D/clip
C
del conector
flexible
D
que está situado en el
extremo de la barra de remolque
E
.
Retire el tornillo con resalto,
A
, la
tuerca de bloqueo y la arandela
B
del
conector flexible en el extremo de la
barra de remolque y saque la barra de
tracción del remolque del enganche.
Retire el tornillo, la tuerca de bloqueo
C
, la cinta de seguridad,
D
, y la anilla
D/clip
E
de la barra de remolque.
Sustituya el antiguo conector flexible
F
por el nuevo, alineando el orificio del
conector y el de la barra de remolque
G
.
Desde la parte superior, vuelva a
instalar el tornillo
C
a través de la barra
de remolque
G
, ojal de la cinta de
seguridad y anilla D/clip
E
, y apriete
de forma segura la tuerca de bloqueo.
Consulte el Manual del enganche
Classic para fijar el brazo de remolque al
enganche y conectarlo a su bicicleta.
Retire el conector flexible antiguo
D
del extremo de la barra de remolque
e inserte el conector nuevo, alineando
los orificios del conector con los
orificios de la barra de remolque
E
.
Desde arriba, inserte el nuevo
tornillo a través del ojal de la cinta de
seguridad, de la barra de remolque y
de la anilla D/clip y apriete de forma
segura la nueva tuerca de bloqueo.
Consulte el manual del
remolque para conectar el
remolque a la bicicleta.
1 1
2 2
3
4
5
6
3
4
5
A
C
E
nota
La correa de
seguridad incluida
en este kit no es
compatible con el
enganche clásico.
Puede adquirir una
cinta de seguridad
de recambio para
el enganche Classic
Hitch (kit n.º 950067),
con el tornillo/tuerca
en su Distribuidor
autorizado de
Burley o en
www.burley.com.
MONTAGE & VERWENDUNG
MONTAJE Y USO
Bekijk gratis de handleiding van Burley Flex Connector Kit, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Burley |
| Model | Flex Connector Kit |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 780 MB |
