Burley Flex Connector Kit handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 1 van 2
ENG DEU FRA ESP
Hitch Flex Connector
Replacement Instructions
For:
– Round Tow Bar Kit 950037
– Square Tow Bar Kit 950038
IMPORTANT:
THIS PART IS DESIGNED FOR USE
ON BURLEY TRAILERS ONLY. USE
ON ANY OTHER TRAILER CAN
RESULT IN SERIOUS INJURY.
NOTE: Your new Burley flex connector
should exactly match your old Burley
connector.
– Square tow bar = 4 ridges
– Round tow bar = smooth
These pieces are NOT interchangeable.
Contents:
(1) Hitch flex connector
(1) Lock nut
(1) Safety strap assembly
(1) Bolt
(2) D-ring/clip
Austauschanleitung
für den Flex-Anschluss
der Kupplung für:
– Runden Anhänger-
kupplungs-Bausatz 950037
– Quadratischen Anhänger
kupplungs-Bausatz 950038
WICHTIG:
DIESES TEIL IST NUR FÜR DIE
VERWENDUNG MIT BURLEY-
ANHÄNGERN GEDACHT. DIE
VERWENDUNG AN EINEM
ANDEREN ANHÄNGER
KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN.
HINWEIS: Der neue Burley-Flex-Anschluss
sollte Ihrem alten Burley-Anschluss genau
entsprechen.
– Quadratische Anhänger-
kupplung = 4 Rippen
– Runde Anhängerkupplung = glatt
Diese Teile sind NICHT austauschbar.
Inhalt:
(1) Kupplungsanschluss für runde
Anhängerkupplung
(1) Feststellmutter
(1) Sicherungsriemenbaugruppe
(1) Schraube
(2) D-Ring/Clip
Instruction de remplacement
du connecteur flexible
de l’attelage :
– Kit de barre de
remorquage ronde 950037
– Kit de barre de
remorquage carrée 950038
IMPORTANT :
CETTE PIÈCE EST DESTINÉE À ÊTRE
UTILISÉE SUR LES REMORQUES
BURLEY EXCLUSIVEMENT. TOUTE
UTILISATION SUR DES REMORQUES
D’UNE AUTRE MARQUE PEUT
CAUSER DES BLESSURES GRAVES
.
REMARQUE : Le nouveau connecteur
flexible Burley doit correspondre
exactement à l’ancien connecteur.
– Barre de remorquage
carrée = 4 stries
– Barre de remorquage
ronde = lisse
Ces pièces NE SONT PAS
interchangeables.
Contenu :
(1) Connecteur d’attelage pour
barre de remorquage ronde
(1) Écrou auto-freiné
(1) Kit de sangle de sécurité
(1) Boulon
(2) Anneau d’arrimage/clip
Instrucciones de sustitución
del conector de enganche
Flex Connector para:
– Kit de barra de remolque
redonda 950037
– Kit de barra de remolque
cuadrada 950038
IMPORTANTE:
ESTA PIEZA SE HA DISEÑADO PARA
USO EXCLUSIVO EN REMOLQUES
BURLEY. EL USO EN CUALQUIER
OTRO REMOLQUE PUEDE
PROVOCAR LESIONES GRAVES.
NOTA: Su nuevo conector flexible Burley
debe coincidir exactamente con su
antiguo conector Burley.
– Barra de remolque
cuadrada = 4 estrías
– Barra de remolque
redonda = lisa
Estas piezas NO son intercambiables.
Contenido:
(1) Conector de enganche para
barra de remolque redonda
(1) Tuerca de bloqueo
(1) Conjunto de cinta de seguridad
(1) Tornillo
(2) Anilla D/clip
www.burley.com/qrflexguide
ASSEMBLY & USE
2
1
ENG DEU FRA ESP
FLEX CONNECTOR
FLEX CONNECTOR
D
B
D
A
F
C
B
E
G
For Use With Burley Hitch For Use With Burley Classic Hitch
Remove trailer from bicycle. Remove trailer from bicycle.
Remove existing bolt
A
, safety
strap
B
, lock nut and D-ring/clip
C
from flex connector
D
which is
located at the end of tow bar
E
.
Remove shoulder bolt
A
, lock nut
and washer
B
from flex connector
in end of tow bar, and disconnect
trailer tow bar from hitch.
Remove bolt and lock nut
C
,
safety strap
D
, and D-ring/clip
E
from tow bar.
Remove old flex connector
F
from
end of tow bar and insert new
connector, aligning hole in connector
with holes in tow bar
G
.
From the top, re-install bolt
C
through tow bar
G
, safety strap
grommet and D-ring/clip
E
, and
securely tighten lock nut.
Refer to Classic Hitch Manual for
attaching the tow arm to the hitch
and connecting to your bicycle.
Remove old flex connector
D
from end of tow bar and insert
new connector, aligning hole in
connector with holes in tow bar
E
.
From the top, insert new bolt
through safety strap grommet,
tow bar, and D-ring/clip, and
securely tighten new lock nut.
Refer to trailer manual for
connecting trailer to bicycle.
1 1
2 2
3
4
5
6
3
4
5
A
C
E
note
The safety strap
included in this kit is
not compatible with
the Classic Hitch. A
replacement safety
strap for the Classic
Hitch 950067 is
available for purchase
from your Authorized
Burley Dealer or
www.burley.com.
Flex Connector
OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
IMPORTANT
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT
A LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
WICHTIG
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN
IMPORTANTE
LEER DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS
Burley
1500 Westec Drive | Eugene, OR 97402 USA
P. 541.687.1644 or 800.423.8445 | F. 541.687.0436
burley@burley.com | Burley.com
©2024 Burley Design LLC
“Burley” is a registered trademark of Burley Design LLC | MAN-00067_00
@burleytrailers
@burleydesign
@burleydesign
@burleytrailers
@burleytrailers
Bekijk gratis de handleiding van Burley Flex Connector Kit, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Burley |
| Model | Flex Connector Kit |
| Categorie | Niet gecategoriseerd |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 780 MB |
