Beverage-Air SB-031-RA-HC handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 8 van 39
User Manual for SB Blast Chillers Beverage-Air
Rev. 07/25Beverage-Air8
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿÿ
ÿÿ ÿÿ!!!"
#$%%$&'(ÿ*+,*(''$-.ÿ/,-.$0-(+12ÿ0-103(ÿ.4(ÿ$**'0$-/(5
6ÿ8(9,+(ÿ0-1.$''$:,-2ÿ*'($1(ÿ/4(/;<
ÿ=ÿ.4$.ÿ.4(ÿ$+($1ÿ0-ÿ>40/4ÿ.4(ÿ%$/40-(ÿ>0''ÿ&(ÿ0-1.$''(3ÿ$+(ÿ1?0.$&'(ÿ9,+ÿ9,,3ÿ*+(*$+$:,-@ÿ
ÿ=ÿ.4$.ÿ.4(ÿ*'$-.1ÿ/,%*'Aÿ>0.4ÿ.4(ÿ'(B$'ÿ*+,C010,-1ÿ0-ÿ9,+/(ÿ0-ÿ.4(ÿ/,?-.+Aÿ,9ÿ?1(ÿ$-3ÿ%((.ÿ.4(ÿ
1*(/0D/$:,-1ÿ,-ÿ.4(ÿ1(+0$'ÿ-?%&(+ÿ*'$.(@
ÿ=ÿ.4$.ÿ$*
*+,*+0$.(ÿB+,?-3ÿ9$?'.ÿ*+,.(/:,-ÿ3(C0/(1ÿ$+(ÿ$'+($3Aÿ0-ÿ*'$/(ÿ$//,+30-Bÿ.,ÿ.4(ÿ('(/.+0
E
/$'ÿ1$9
(Fÿ+(B?'$:,-1ÿ0-ÿ9,+/(ÿ0-ÿ.4(ÿ/,?-.+Aÿ,9ÿ0-1.$''$:,-ÿ$-3G,+ÿ3(1:-$:,-@
ÿ=ÿ.4$.ÿ$ÿ*,0-.ÿ,9ÿ/,--(/:,-ÿ.,ÿ.4(ÿ>$.(+ÿ%$0-1ÿ01ÿ-($+ÿ.4(ÿ3(C0/(@
ÿ=ÿÿ.4$.ÿ$ÿ1,/;(.ÿ>0.4ÿ$ÿB+,?-3ÿ/,--(/:,-ÿ,9ÿ.4(ÿ/,?-.+Aÿ,9ÿ?1(ÿF*(ÿ01ÿ$++$-B(3ÿ-($+ÿ.4(ÿ3(C0/(@
ÿ=ÿÿ.4(ÿ*'$-$+0Fÿ,9ÿ.4(ÿ3(C0/(ÿ1?**,+.ÿ$+($2ÿ(1*(/0$''Aÿ09ÿ0.ÿ01ÿ$11(%&'(3ÿ,-ÿ>4(('15ÿÿ
HIJKLM
N?+0-Bÿ3(C0/(ÿ0-1.$''$:,-<
ÿEÿ
.+$-10.ÿ,+ÿ*(+%$-(-/(ÿ-($+ÿ.4(ÿ>,+;ÿ$+($ÿ&Aÿ0-30C03?$'1ÿ-,.ÿ$110B-(3ÿ.,ÿ3(C0/(ÿ0-1.$''$:,-ÿ01ÿ*+,40&0.(3@
ÿ=ÿ?1(ÿ.4(ÿ*(+1,-$'ÿ*+,.(/:,-ÿ(O?0*%(-.ÿP(5B5ÿB',C(12ÿ1$9(Fÿ9,,.>($+2ÿ(./555Q@
ÿ=ÿ>,+;ÿ$//,+30-Bÿ.,ÿ>,+;*'$/(ÿ1$9(Fÿ+(B?'$:,-1ÿP(5B5ÿ3,ÿ-,.ÿ-($+ÿ('(/.+0/$'ÿ*$+.1ÿ>0.4ÿ>(.ÿ4$-31ÿ
,+ÿ&$+(9,,.2ÿ(./555Q5
RIMJSJK
TUVWVXYZÿ[\YU]ÿ\YU^[ÿYU]ÿU]_T``]XN]N5ÿ^4(ÿ%$-?9$/.?+(+ÿ%$Aÿ-,.ÿ&(ÿ
4('3ÿ'0$&'(ÿ9,+ÿ.4(ÿ?1(ÿ,9ÿ-,-ÿ,+0B0-$'ÿ1*$+(ÿ*$+.15ÿ
HIJKLM
\$/;$B0-Bÿ%$.(+0$'2ÿ10-/(ÿ*,.(-:$''Aÿ4$a$+3,?12ÿ%?1.ÿ&(ÿ;(*.ÿ,?.ÿ,9ÿ+($/4ÿ,9ÿ
/40'3+(-ÿ,+ÿ$-0%$'1ÿ$-3ÿ/,++(/.'Aÿ301*,1(3ÿ$//,+30-Bÿ.,ÿ.4(ÿ',/$'ÿ-,+%15
6ÿ^4(ÿ3(C0/(ÿ01ÿ140**(3ÿ$b(+ÿ*$110-Bÿ0-1*(/:,-1<ÿC01?$'2ÿ('(/.+0/ÿ$-3ÿ9?-/:,-$'5
cIdLefÿRIMJSJKcÿdhMÿicL
dISjiMLÿehÿhkcLMlLÿemLÿdhjjhR SJKÿMijLcÿnIfÿMLcijeÿSJÿHInIKLÿIJHÿ
SJoiMfpÿSJqjiHSJKÿHLIempÿIJHÿnIfÿqIicLÿemLÿRIMMIJefÿehÿkLÿSJlIjSHIeLH
HIJKLM
Y-Aÿ?1(ÿ$-3ÿF*(ÿ,9ÿ/'($-0-Bÿ*(+9,+%(3ÿ.4$.ÿ01ÿ-,.ÿ0-ÿ/,%*'0$-/(ÿ>0.4ÿ.4,1(ÿ1*(/0D(3ÿ
$-3ÿ0-.(-3(3ÿ0-ÿ.401ÿ&,,;'(.ÿ01ÿ/,-103(+(3ÿ$1ÿ0-/,++(/.ÿ$-3ÿ%$Aÿ/$?1(ÿ3$%$B(2ÿ0-r?+0(1ÿ
,+ÿ9$.$'ÿ$//03(-.12ÿ>0''ÿC,03ÿ.4(ÿ>$++$-Fÿ$-3ÿ>0''ÿ(s(%*.ÿ.4(ÿ%$-?9$/.?+(+ÿ9+,%ÿ$-Aÿ+(1*,-10&0'0F5
^4(ÿ$**'0$-/(ÿ%$Aÿ&(ÿ?1(3
ÿ&A
ÿ/40'3+(-ÿ$B(3ÿtÿA($+1ÿ$-3ÿ,C(+2ÿ$-3ÿ&Aÿ*(+1,-1ÿ>0.4ÿ+(3?/(3ÿ*4A10/$'2ÿ
1(-1,+Aÿ,+ÿ%(-.$'ÿ/$*$/0F2ÿ,+ÿ>4,ÿ'$/;ÿ(s
*(+0(-/(ÿ,+ÿ.4(ÿ-(/(11$+Aÿ;-,>'(3B(2ÿ*+,C03(3ÿ.4$.ÿ.4(Aÿ
$+(ÿ&(0-Bÿ1?*(+C01(3ÿ$-3ÿ4$C(ÿ+(/(0C(3ÿ0-1.+?/:,-1ÿ/,-/(+-0-Bÿ1$9(ÿ?1(ÿ,9ÿ.4(ÿ$**'0$-/(ÿ$-3ÿ$-ÿ
?-3(+1.$-30-Bÿ,9ÿ.4(ÿ4$a$+31ÿ0-C,'C(35ÿ
HIJKLM
_40'
3
+(-ÿ%?1.ÿ-,.ÿ*'$Aÿ>0.4ÿ.4(ÿ$**'0$-/(5ÿ_'($-0-Bÿ$-3ÿ%$0-.(-$-/(ÿ.,ÿ&(ÿ/$++0(3ÿ
,?.ÿ&Aÿ.4(ÿ?1(+ÿ%?1.ÿ-,.ÿ&(ÿ*(+9,+%(3ÿ&Aÿ/40'3+(-ÿ>0.4,?.ÿ1?*(+C010,-5
_$?:,-uÿU01;ÿ,9ÿD+(ÿ$-3ÿ#$%%$&'(ÿ%$.(+0$'15ÿV9ÿ.4(ÿ(O?0*%(-.ÿ?1(1ÿUvwxÿ+(9+0B(+$-.2ÿ
(C(+Aÿ*,110&'(ÿ*+(/$?:,-ÿ%?1.ÿ&(ÿ.$;(-ÿ0-ÿ,+3(+ÿ.,ÿ$C,03ÿ$-Aÿ3$-B(+ÿ+('$.(3ÿ.,ÿ.4(ÿ
#$%%$&0'0Fÿ,9ÿ.401ÿB$15
_$?:,-uÿN$-B(+ÿ,9ÿ('(/.+,/?:,-5ÿN,ÿ-,.ÿ$**+,$/4ÿ('(/.+0/$'ÿ/,%*,-(-.1ÿ>0.4ÿ>(.ÿ4$-31ÿ
,+ÿ&$+(ÿ9((.5
HIJKLM
V.ÿ01ÿ1
.+0/.'Aÿ9,+&033(-ÿ.,ÿ.$%*(+ÿ>0.4ÿ,+ÿ+(%,C(ÿ.4(ÿ1$9(Fÿ3(C0/(1ÿ(%*',A(3ÿ
P*+,.(/:C(ÿB+0''(12ÿ3$-B(+ÿ1:/;(+12ÿ(./5Q5ÿ^4(ÿ%$-?9$/.?+(+ÿ3(/'0-(1ÿ$''ÿ+(1*,-10&0'0Fÿ
09ÿ.4(ÿ$9,+(=%(-:,-(3ÿ0-1.+?/:,-1ÿ$+(ÿ-,.ÿ+(1*(/.(35ÿ
RIMJSJK
N,ÿ-,.ÿ0-1(+.ÿ1/+(>3+0C(+1ÿ,+ÿ,.4(+ÿ.,,'1ÿ&(.>((-ÿ.4(ÿ*+,.(/:C(ÿ3(C0/(1ÿP9$-ÿ
B?$+312ÿ(C$*,+$.,+12ÿ(./5Q5ÿ
y,+ÿ.4(ÿ/,%*+(11,+ÿ$-3ÿ(C$*,+$.,+ÿ?-0.ÿ.,ÿ9?-/:,-ÿ
(z/0(-.'A2ÿ-(C(+ÿ&',/;ÿ.4(ÿ$**+,*+0$.(ÿ$0+ÿ0-.$;(15
HIJKLM
{40'(ÿ
|}
0-Bÿ.4(ÿ(O?0*%(-.2ÿ0.ÿ01ÿ(11(-:$'ÿ.,ÿ?1(ÿ\\]ÿP\(+1,-$'ÿ\+,.(/:C(ÿ]O?0*%(-.Q
^4(ÿ03(-:D/$:,-ÿ$-3ÿ1('(/:,-ÿ,9ÿ$**+,*+0$.(ÿ*(+1,-$'ÿ*+,.(/:C(ÿ(O?0*%(-.ÿ01ÿ.4(ÿ
+(1*,-10&0'0Fÿ,9ÿ.4(ÿ(%*',A(+ÿ,+ÿ,9ÿ.4(ÿ*(+1,-ÿ0-ÿ/4$+B(ÿ,9ÿ.4(ÿ>,+;*'$/(5ÿ^4(ÿ\\]ÿ03(-:D(3ÿ%?1.ÿ
&(ÿ>,+-ÿ&Aÿ.4(ÿ,*(+$.,+15ÿN?+0-Bÿ,+30-$+Aÿ?1(2ÿB',C(1ÿ*+,.(/.ÿ.4(ÿ4$-31ÿ9+,%ÿ.4(ÿ/,'3ÿ*$-5ÿ8(',>ÿ01ÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿÿ
ÿÿ ÿÿ!!!"
#ÿ%&'(ÿ)*ÿ(+,ÿ-#&.ÿ/,0').#%ÿ/0)(,123,ÿ,45&/-,.(ÿ67789ÿ()ÿ:,ÿ5',;ÿ;50&.<ÿ(+,ÿ3#0&)5'ÿ=)0>ÿ)/,0#2).'?
@ABCDEF@G
AC@EBHEFIBÿ
HK@ELFGM
NDOBEPÿ
O@@EQBDC
MK@IBN M@MMKBN
HCDNLÿ
LBKRBEÿ
@CÿNDOBEPÿ
LBKRBE
S0;&.#0Tÿ5',
U)52.,ÿ1%,#.&.<
ÿV#.;#()0Tÿ/,0').#%ÿ/0)(,123,ÿ,45&/-,.(ÿ67789
ÿ7,0').#%ÿ/0)(,123,ÿ,45&/-,.(ÿ67789ÿ()ÿ:,ÿ5',;ÿ&*ÿ.,1,''#0T
QDCGFGM
W,,/ÿ1%,#0ÿ)*ÿ):'(0512).ÿ#%%ÿ3,.2%#2).ÿ)/,.&.<'ÿ&.ÿ(+,ÿ#//%&#.1,ÿ,.1%)'50,ÿ)0ÿ&.ÿ
(+,ÿ'(051(50,ÿ*)0ÿ:5&%;&.<X&.Y
QDCGFGM
Z)ÿ.)(ÿ5',ÿ-,1+#.&1#%ÿ;,3&1,'ÿ)0ÿ)(+,0ÿ-,#.'ÿ()ÿ#11,%,0#(,ÿ(+,ÿ;,*0)'2.<ÿ
/0)1,''[ÿ)(+,0ÿ(+#.ÿ(+)',ÿ0,1)--,.;,;ÿ:Tÿ(+,ÿ-#.5*#1(50,0Y
QDCGFGM
Z)ÿ.)(ÿ;#-#<,ÿ(+,ÿ0,*0&<,0#.(ÿ1&015&(Y
QDCGFGM
Z)ÿ.)(ÿ5',ÿ,%,1(0&1#%ÿ#//%&#.1,'ÿ&.'&;,ÿ(+,ÿ*));ÿ'()0#<,ÿ1)-/#0(-,.('ÿ)*ÿ(+,ÿ
#//%&#.1,[ÿ5.%,''ÿ(+,Tÿ#0,ÿ)*ÿ(+,ÿ\/,ÿ0,1)--,.;,;ÿ:Tÿ(+,ÿ-#.5*#1(50,0Y
H@CCBHEÿ]NBÿ@OÿELBÿB^]FARBGE
_ÿa+&'ÿ,45&/-,.(ÿ&'ÿ1).'&;,0,;ÿ#.ÿ#<0&X*));ÿ-#1+&.,ÿ68bÿU,<5%#2).ÿ.)Yÿcdefghiij9[ÿ&.(,.;,;ÿ
()ÿ/0)1,'
'ÿ*));ÿ/0);51('ÿ&.ÿ&.;5'(0&#%ÿ#.;ÿ/0)*,''&).#%ÿ>&(1+,.'Yÿk(ÿ&'ÿ.)(ÿ'5&(,;ÿ()ÿ'()0,ÿ/+#0-#l
1,521#%[ÿ
1+,-&1#%ÿ)0ÿ#.Tÿ)(+,0ÿ.).X*));ÿ/0);51(Y
_ÿm,*)0,ÿ'(#02.<ÿ#.;ÿ5'&.<ÿ(+,ÿ#//%&#.1,[ÿ1#0,*5%%Tÿ=#'+ÿ&('ÿ&.(,0.#%ÿ'50*#1,'Y
_ÿk.ÿ)0;,0ÿ()ÿ#1+&,3,ÿ(+,ÿ:,'(ÿ/,0*)0-#.1,ÿ*0)-ÿ(+,ÿ,45&/-,.([ÿ&(ÿ&'ÿ.,1,''#0Tÿ()ÿ):',03,ÿ(+,ÿ
*)%%)=&.<ÿ
&.'(0512).'?
ÿlÿZ)ÿ.)(ÿ/%#1,ÿ+)(ÿ*));'ÿ)0ÿ5.1)3,0,;ÿ%&45&;'[ÿ%&3,ÿ#.&-#%'[ÿ-&'1,%%#.,)5'ÿ):n,1('ÿ)0ÿ1)00)'&3,ÿ
/0);51
('ÿ&.'&;,ÿ(+,ÿ,45&/-,.(
ÿlÿo0#/ÿ)0ÿ)(+,0=&',ÿ/0)(,1(ÿ*));[ÿ/#0215%#0%Tÿ&*ÿ&(ÿ1).(#&.'ÿ+,0:'ÿ)0ÿ'/&1,'
ÿlÿ
p00#.<,ÿ(+,ÿ*));ÿ&(,-'ÿ&.'&;,ÿ(+,ÿ,45&/-,.(ÿ=&(+)5(ÿ&-/,;&.<ÿ(+,ÿ#&0ÿ1&015%#2).ÿ#.;ÿ;)ÿ.)(ÿ
/%#1,ÿ
/#/,0[ÿ1#0;:)#0;[ÿ1+)//&.<ÿ:)#0;'[ÿ,(1Yÿ)3,0ÿ(+,ÿ<0&%%,'[ÿ=+&1+ÿ1)5%;ÿ):'(051(ÿ(+,ÿ#&0ÿq)=
ÿlÿp3)&;ÿ*0,45,.(ÿ#.;ÿ/0)%).<,;ÿ;))0ÿ)/,.&.<'ÿ#'ÿ-51+ÿ#'ÿ/)''&:%,
ÿlÿk*ÿ(+,ÿ;))0ÿ+#'ÿ:,,.ÿ)/,.,;ÿ#.;ÿ(+,.ÿ0,1%)',;[ÿ=#&(ÿ#ÿ*,=ÿ-)-,.('ÿ:,*)0,ÿ0,)/,.&.<ÿ&(
ÿlÿV#r&-
5-ÿ%)#;ÿ
/#.ÿ)0ÿ<0&%%,?ÿÿhi><ÿsÿjjYcÿ%:'ÿ6tuÿcgc9ÿ)0ÿefÿ><ÿsÿvvYhÿ%:'ÿ6tuÿhgc9
Y
_ÿa+,ÿ0,*0&<,0#2).ÿ,45&/-,.(ÿ+#'ÿ:,,.ÿ-#.5*#1(50,;ÿ#.;ÿ;,'&<.,;ÿ=&(+ÿ(+,ÿ#//0)/0&#(,ÿ/0,1#5l
2).'ÿ()ÿ,
.'50,ÿ(+,ÿ+,#%(+ÿ#.;ÿ'#*,\ÿ)*ÿ(+,ÿ5',0ÿ#.;ÿ;),'ÿ.)(ÿ/0,',.(ÿ;#.<,0)5'ÿ,;<,'[ÿ'+#0/ÿ
'50*#1,'ÿ
)0ÿ,%,-,.('ÿ/0)(05;&.<ÿ*0)-ÿ(+,ÿ)3,0#%%ÿ;&-,.'&).'Yÿ
QDCGFGM
a+,ÿ,
4
5&/-,.(ÿ&'ÿ<5#0#.(,,;ÿ()ÿ:,ÿ'(#:%,ÿ,3,.ÿ=&(+ÿ(+,ÿ;))0'ÿ)/,.wÿxyÿx{|ÿ}~ |ÿ
{yxyÿ~xÿy~ÿ}ÿ~ÿy}ÿ~~{Yÿ
FGH@CCBHEÿ]NBÿ@OÿELBÿB^]FARBGEÿELDEÿH@]KÿCBDN@GDKPÿBÿACBFHEB
DGMBC
p.Tÿ5',ÿ)(+,0ÿ(+#.ÿ(+)',ÿ'/,1&,;ÿ&.ÿ(+&'ÿ-#.5#%ÿ&'ÿ&.1)00,1(Yÿk.1)00,1(ÿ5',ÿ1#.ÿ
%,#;ÿ()ÿ',0&)5'ÿ0&'>'ÿ*)0ÿ(+,ÿ'#*,\ÿ)*ÿ5',0'ÿ#.;ÿ;#-#<,ÿ()ÿ(+,ÿ,45&/-,.(Yÿ
a+,ÿ*)%%)=&.<ÿ#0,ÿ1).'&;,0,;ÿ0,#').#:%Tÿ/0,;&1(#:%,ÿ&.1)00,1(ÿ5','?
_ÿ#1>ÿ)*ÿ-#&.(,.#.1,[ÿ1%,#.&.<ÿ#.;ÿ0)52.,ÿ1+,1>'ÿ).ÿ(+,ÿ,45&/-,.(
_ÿ(051(50#%ÿ-);&1#2).'ÿ)0ÿ1+#.<,'ÿ()ÿ(+,ÿ)/,0#2.<ÿ%)<&1
_ÿV&'+#.;%&.<ÿ)*ÿ/0)(,123,ÿ1)3,0'ÿ)0ÿ'#*,\ÿ;,3&1,'
_ÿu).X5',ÿ)*ÿ778ÿ:Tÿ)/,0#()0'[ÿ'/,1&#%&'(ÿ'(#ÿ#.;ÿ-#&.(,.#.1,ÿ(,1+.&1&#.'
Bekijk gratis de handleiding van Beverage-Air SB-031-RA-HC, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Beverage-Air |
| Model | SB-031-RA-HC |
| Categorie | Vriezer |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6779 MB |
