Beverage-Air SB-031-RA-HC handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 7 van 39
User Manual for SB Blast Chillers Beverage-Air
Rev. 07/25 Beverage-Air 7
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿÿ
ÿÿ ÿÿ!!!"
#$%&'(ÿ*$+,-,.#ÿ%/+ÿ-,#'$00$'-/,ÿ
1234567ÿ9:ÿ:;<76=7ÿ9>7ÿ1:44:? 3@Aÿ6547<ÿB2Cÿ67<549ÿ3@ÿD2B2A7ÿ2@Dÿ
3@E56CFÿ3@G45D3@AÿD729>Fÿ2@DÿB2CÿG25<7ÿ9>7ÿ?2662@9Cÿ9:ÿ;7ÿ3@=243D297D
D2@A76
HIJÿLMNOPMQROSJSÿQMNNTRÿUJÿIJVWÿVXMUVJÿPTSÿMNYÿWJZXQJÿO[JÿNJ\VJQ]N\ÿRIJÿXNWXQM]TN[ÿ
^STZXWJWÿXNÿRIX[ÿLMNOMV_ÿ`JLJLUJSÿRIMRÿXN[RMVVM]TNÿTSÿLMXNRJNMNQJÿTRIJSÿRIMNÿ
RIT[JÿXNWXQM
RJWÿXNÿRIJÿLMNOMVÿQMNÿQMO[JÿWMLM\J[aÿXNbOSXJ[ÿTSÿPMRMVÿMQQXWJNR[_ÿ
D2@A76
cNMORITSX[JWÿMQ]TN[aÿRML^JSXN\ÿTSÿLTWXdQM]TN[ÿRIMRÿWTÿNTRÿPTVVTeÿRIJÿXNPTSLM]TNÿ
^STZXWJWÿXNÿRIX[ÿLMNOMVÿQMNÿQMO[JÿWMLM\J[aÿXNbOSXJ[ÿTSÿPMRMVÿMQQXWJNR[ÿMNWÿNOVVÿMNWÿ
ZTXWÿRIJÿeMSSMNf_
D2@A76
`JMWÿRIX[ÿLMNOMVÿQMSJPOVVYÿUJPTSJÿWJZXQJÿXN[RMVVM]TNÿMNWÿLMXNRJNMNQJÿMNWÿgJJ^ÿXRÿ
PTSÿMNYÿPOSRIJSÿPOROSJÿQTN[OVRM]TNÿUYÿRIJÿZMSXTO[ÿT^JSMRTS[_
D2@A76
hiRSMTSWXNMSYÿXN[RMVVM]TNÿMNWÿLMXNRJNMNQJÿLO[RÿUJÿ^JSPTSLJWÿUYÿ[gXVVJWÿMNWÿ
MORITSX[JWÿRJQINXQXMN[aÿeXRIÿ\TTWÿgNTeVJW\JÿTPÿRIJÿSJPSX\JSM]N\ÿMNWÿJVJQRSXQMVÿ
^VMNR[aÿMQQTSWXN\ÿRTÿRIJÿVJ\MVÿ^STZX[XTN[ÿXNÿPTSQJÿXNÿRIJÿQTONRSYÿTPÿO[JÿMNWÿXNÿQTL^VXMNQJÿeXRIÿRIJÿ
NTSL[ÿQTNQJSNXN\ÿRIJÿ^VMNR[ÿMNWÿRIJÿ[MPJfÿSJjOXSJLJNR[ÿMRÿRIJÿeTSg^VMQJ_
klJ
NR
XTNmÿ`X[gÿTPÿdSJÿMNWÿnMLLMUVJÿLMRJSXMV[_ÿoPÿRIJÿJjOX^LJNRÿO[J[ÿ`pqrÿQTTVMNRaÿ
JZJSYÿ^T[[XUVJÿ^SJQMO]TNÿLO[RÿUJÿRMgJNÿRTÿMZTXWÿMNYÿWMN\JSÿSJVMRJWÿRTÿRIJÿnMLLMUXVXfÿ
TPÿRIX[ÿ\M[_
D2@A76
sOSXN\ÿXN[RMVVM]TNaÿRIJÿ
O[Jÿ
TPÿtthÿu^JS[TNMVÿ^STRJQ]ZJÿJjOX^LJNRvÿX[ÿPONWMLJNRMVaÿ
RIJÿXWJN]dQM]TNÿMNWÿQITXQJÿTPÿMWJjOMRJÿ^JS[TNMVÿ^STRJQ]ZJÿJjOX^LJNRÿX[ÿRIJÿ
SJ[^TN[XUXVXfÿTPÿRIJÿJL^VTYJSÿTSÿRIJÿeTSg^VMQJÿLMNM\JSÿTSÿRIJÿRJQINXQXMNÿXNÿQIMS\JÿTPÿRJQINXQMVÿ
[JSZXQJ_ÿHIJÿXWJN]dJWÿWJZXQJ[ÿLO[RÿUJÿeTSNÿUYÿRIJÿT^JSMRTS[_ÿsOSXN\ÿTSWXNMSYÿO[Jaÿ\VTZJ[ÿ^STRJQRÿ
YTOSÿIMNW[ÿPSTLÿRIJÿQTVWÿ^MN_ÿwJVTeÿX[ÿMÿVX[RÿTPÿRIJÿLMXN
ÿ^JS[TNMVÿ^STRJQ]ZJÿJjOX^LJNRÿutthvÿRTÿUJÿ
O[JWÿWOSXN\ÿRIJÿZMSXTO[ÿeTSgÿT^JSM]TN[x
:y76293:@
y6:97G93=7ÿ
G4:9>3@A
<2179Cÿ
1::9?726
A4:=7< A:AA47<
G62<>ÿ
>74B79ÿ
:6ÿ<2179Cÿ
>74B79
HSMN[^TSRÿMNWÿ
IMNWVXN\
cN^MQgXN\
k[[JLUVY
hiRSMTSWXNMSYÿ
QVJMNXN\
zMXNRJNMNQJ
sX[M[[JLUVY
{QSM^^XN\
ÿzMNWMRTSYÿ^JS[TNMVÿ^STRJQ]ZJÿJjOX^LJNRÿutthv_
ÿtJS[TNMVÿ^STRJQ]ZJÿJjOX^LJNRÿutthvÿRTÿUJÿO[JWÿXPÿNJQJ[[MSY
?26@3@A
|
MgJÿ[OSJÿRIJÿLMXN[ÿZTVRM\JÿMNWÿRIJÿPSJjOJNQYÿQTSSJ[^TNWÿRTÿRIT[Jÿ[^JQXdJWÿXNÿRIJÿ
[^JQXdQM]TN[ÿ^VMRJÿUJPTSJÿQTNNJQ]N\ÿRIJÿWJZXQJÿRTÿRIJÿJVJQRSXQMVÿLMXN[_ÿ
D2@A76
sX[QTNNJQRÿRIJÿLMXN[ÿUJPTSJÿMNYÿQVJMNXN\ÿTSÿLMXNRJNMNQJÿuROSNÿRIJÿLMXNÿ[eXRQIÿRTÿ
}~~ÿMNWÿSJLTZJÿRIJÿ^VO\v_
D2@A76
Hhÿzkohÿk{ÿ}Hÿsh{ohsÿH}ÿwhÿo{HkhsÿoÿkÿkHz}{th`hÿ
oHÿ`o{ÿ}~ÿht}{o}_sTÿNTRÿ[RTSJÿJi^VT[XZJÿ[OU[RMNQJ[aÿ[OQIÿM[ÿ^SJ[[OSX[JWÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿÿ
ÿÿ ÿÿ!!!"
#$%%$&'(ÿ*+,*(''$-.ÿ/,-.$0-(+12ÿ0-103(ÿ.4(ÿ$**'0$-/(5
6ÿ8(9,+(ÿ0-1.$''$:,-2ÿ*'($1(ÿ/4(/;<
ÿ=ÿ.4$.ÿ.4(ÿ$+($1ÿ0-ÿ>40/4ÿ.4(ÿ%$/40-(ÿ>0''ÿ&(ÿ0-1.$''(3ÿ$+(ÿ1?0.$&'(ÿ9,+ÿ9,,3ÿ*+(*$+$:,-@ÿ
ÿ=ÿ.4$.ÿ.4(ÿ*'$-.1ÿ/,%*'Aÿ>0.4ÿ.4(ÿ'(B$'ÿ*+,C010,-1ÿ0-ÿ9,+/(ÿ0-ÿ.4(ÿ/,?-.+Aÿ,9ÿ?1(ÿ$-3ÿ%((.ÿ.4(ÿ
1*(/0D/$:,-1ÿ,-ÿ.4(ÿ1(+0$'ÿ-?%&(+ÿ*'$.(@
ÿ=ÿ.4$.ÿ$*
*+,*+0$.(ÿB+,?-3ÿ9$?'.ÿ*+,.(/:,-ÿ3(C0/(1ÿ$+(ÿ$'+($3Aÿ0-ÿ*'$/(ÿ$//,+30-Bÿ.,ÿ.4(ÿ('(/.+0
E
/$'ÿ1$9
(Fÿ+(B?'$:,-1ÿ0-ÿ9,+/(ÿ0-ÿ.4(ÿ/,?-.+Aÿ,9ÿ0-1.$''$:,-ÿ$-3G,+ÿ3(1:-$:,-@
ÿ=ÿ.4$.ÿ$ÿ*,0-.ÿ,9ÿ/,--(/:,-ÿ.,ÿ.4(ÿ>$.(+ÿ%$0-1ÿ01ÿ-($+ÿ.4(ÿ3(C0/(@
ÿ=ÿÿ.4$.ÿ$ÿ1,/;(.ÿ>0.4ÿ$ÿB+,?-3ÿ/,--(/:,-ÿ,9ÿ.4(ÿ/,?-.+Aÿ,9ÿ?1(ÿF*(ÿ01ÿ$++$-B(3ÿ-($+ÿ.4(ÿ3(C0/(@
ÿ=ÿÿ.4(ÿ*'$
-$+0Fÿ,9ÿ.4(ÿ3(C0/(ÿ1?**,+.ÿ$+($2ÿ(1*(/0$''Aÿ09ÿ0.ÿ01ÿ$11(%&'(3ÿ,-ÿ>4(('15ÿÿ
HIJKLM
N?+0-Bÿ3(C0/(ÿ0-1.$''$:,-<
ÿEÿ
.+$-10.ÿ,+ÿ*(+%$-(-/(ÿ-($+ÿ.4(ÿ>,+;ÿ$+($ÿ&Aÿ0-30C03?$'1ÿ-,.ÿ$110B-(3ÿ.,ÿ3(C0/(ÿ0-1.$''$:,-ÿ01ÿ*+,40&0.(3@
ÿ=ÿ?1(ÿ.4(ÿ*(+1,-$'ÿ*+,.(/:,-ÿ(O?0*%(-.ÿP(5B5ÿB',C(12ÿ1$9(Fÿ9,,.>($+2ÿ(./555Q@
ÿ=ÿ>,+;ÿ$//,+30-Bÿ.,ÿ>,+;*'$/(ÿ1$9(Fÿ+(B?'$:,-1ÿP(5B5ÿ3,ÿ-,.ÿ-($+ÿ('(/.+0/$'ÿ*$+.1ÿ>0.4ÿ>(.ÿ4$-31ÿ
,+ÿ&$+(
9,,.2ÿ(./555Q5
RIMJSJK
TUVWVXYZÿ[\YU]ÿ\YU^[ÿYU]ÿU]_T``]XN]N5ÿ^4(ÿ%$-?9$/.?+(+ÿ%$Aÿ-,.ÿ&(ÿ
4('3ÿ'0$&'(ÿ9,+ÿ.4(ÿ?1(ÿ,9ÿ-,-ÿ,+0B0-$'ÿ1*$+(ÿ*$+.15ÿ
HIJKLM
\$/;$B0-Bÿ%$.(+0$'2ÿ10-/(ÿ*,.(-:$''Aÿ4$a$+3,?12ÿ%?1.ÿ&(ÿ;(*.ÿ,?.ÿ,9ÿ+($/4ÿ,9ÿ
/40'3+(-ÿ,+ÿ$-0%$'1ÿ$-3ÿ/,++(/.'Aÿ301*,1(3ÿ$//,+30-Bÿ.,ÿ.4(ÿ',/$'ÿ-,+%15
6ÿ^4(ÿ3(C0/(ÿ01ÿ140**(3ÿ$b(+ÿ*$110-Bÿ0-1*(/:,-1<ÿC01?$'2ÿ('(/.+0/ÿ$-3ÿ9?-/:,-$'5
cIdLefÿRIMJSJKcÿdhMÿicL
dISjiMLÿehÿhkcLMlLÿemLÿdhjjhR SJKÿMijLcÿnIfÿMLcijeÿSJÿHInIKLÿIJHÿ
SJo
iMfpÿSJqjiHSJKÿHLIempÿIJHÿnIfÿqIicLÿemLÿRIMMIJefÿehÿkLÿSJlIjSHIeLH
HIJKLM
Y-Aÿ?1(ÿ$-3ÿF*(ÿ,9ÿ/'($-0-Bÿ*(+9,+%(3ÿ.4$.ÿ01ÿ-,.ÿ0-ÿ/,%*'0$-/(ÿ>0.4ÿ.4,1(ÿ1*(/0D(3ÿ
$-3ÿ0-.(-3(3ÿ0-ÿ.401ÿ&,,;'(.ÿ01ÿ/,-103(+(3ÿ$1ÿ0-/,++(/.ÿ$-3ÿ%$Aÿ/$?1(ÿ3$%$B(2ÿ0-r?+0(1ÿ
,+ÿ9$.$'ÿ$//
03(-.12ÿ>0''ÿC,03ÿ.4(ÿ>$++$-Fÿ$-3ÿ>0''ÿ(s(%*.ÿ.4(ÿ%$-?9$/.?+(+ÿ9+,%ÿ$-Aÿ+(1*,-10&0'0F5
^4(ÿ$**'0$-/(ÿ%$Aÿ&(ÿ?1(3
ÿ&A
ÿ/40'3+(-ÿ$B(3ÿtÿA($+1ÿ$-3ÿ,C(+2ÿ$-3ÿ&Aÿ*(+1,-1ÿ>0.4ÿ+(3?/(3ÿ*4A10/$'2ÿ
1(-1,+Aÿ,+ÿ
%(-.$'ÿ/$*$/0F2ÿ,+ÿ>4,ÿ'$/;ÿ(s*(+0(-/(ÿ,+ÿ.4(ÿ-(/(11$+Aÿ;-,>'(3B(2ÿ*+,C03(3ÿ.4$.ÿ.4(Aÿ
$+(ÿ&(0-Bÿ1
?*(+C01(3ÿ$-3ÿ4$C(ÿ+(/(0C(3ÿ0-1.+?/:,-1ÿ/,-/(+-0-Bÿ1$9(ÿ?1(ÿ,9ÿ.4(ÿ$**'0$-/(ÿ$-3ÿ$-ÿ
?-3(+1.$-3
0-Bÿ,9ÿ.4(ÿ4$a$+31ÿ0-C,'C(35ÿ
HIJKLM
_40'
3
+(-ÿ%?1.ÿ-,.ÿ*'$Aÿ>0.4ÿ.4(ÿ$**'0$-/(5ÿ_'($-0-Bÿ$-3ÿ%$0-.(-$-/(ÿ.,ÿ&(ÿ/$++0(3ÿ
,?.ÿ&Aÿ.4(ÿ?1(+ÿ%?1.ÿ-,.ÿ&(ÿ*(+9,+%(3ÿ&Aÿ/40'3+(-ÿ>0.4,?.ÿ1?*(+C010,-5
_$?:,-uÿU01;ÿ,9ÿD+(ÿ$-3ÿ#$%%$&'(ÿ%$.(+0$'15ÿV9ÿ.4(ÿ(O?0*%(-.ÿ?1(1ÿUvwxÿ+(9+0B(+$-.2ÿ
(C(+Aÿ*,110&'(ÿ*+(/$?:,-ÿ%?1.ÿ&(ÿ.$;(-ÿ0-ÿ,+3(+ÿ.,ÿ$C,03ÿ$-Aÿ3$-B(+ÿ+('$.(3ÿ.,ÿ.4(ÿ
#$%%$&0'0Fÿ,9ÿ.401ÿB$15
_$?:,-uÿN$-B(+ÿ,9ÿ('(/.+,/?:,-5ÿN,ÿ-,.ÿ$**+,$/4ÿ('(/.+0/$'ÿ/,%*,-(-.1ÿ>0.4ÿ>(.ÿ4$-31ÿ
,+ÿ&
$+(ÿ9((.5
HIJKLM
V.ÿ01ÿ1
.+0/.'Aÿ9,+&033(-ÿ.,ÿ.$%*(+ÿ>0.4ÿ,+ÿ+(%,C(ÿ.4(ÿ1$9(Fÿ3(C0/(1ÿ(%*',A(3ÿ
P*+,.(/:C(ÿB+0''(12ÿ3$-B(+ÿ1:/;(+12ÿ(./5Q5ÿ^4(ÿ%$-?9$/.?+(+ÿ3(/'0-(1ÿ$''ÿ+(1*,-10&0'0Fÿ
09ÿ.4(ÿ$9,+(=
%(-:,-(3ÿ0-1.+?/:,-1ÿ$+(ÿ-,.ÿ+(1*(/.(35ÿ
RIMJSJK
N,ÿ-,.ÿ0-1(+.ÿ1/+(>3+0C(+1ÿ,+ÿ,.4(+ÿ.,,'1ÿ&(.>((-ÿ.4(ÿ*+,.(/:C(ÿ3(C0/(1ÿP9$-ÿ
B?$+312ÿ(C$*,+$.,+12ÿ(./5Q5ÿ
y,+ÿ.4(ÿ/,%*+(11,+ÿ$-3ÿ(C$*,+$.,+ÿ?-0.ÿ.,ÿ9?-/:,-ÿ
(z/0(-.'A2ÿ-(C(+ÿ&',/;ÿ.4(ÿ$**+,*+0$.(ÿ$0+ÿ0-.$;(15
HIJKLM
{40'(ÿ
|}
0-Bÿ.4(ÿ(O?0*%(-.2ÿ0.ÿ01ÿ(11(-:$'ÿ.,ÿ?1(ÿ\\]ÿP\(+1,-$'ÿ\+,.(/:C(ÿ]O?0*%(-.Q
^4(ÿ03(-:D/$:,-ÿ$-3ÿ1('(/:,-ÿ,9ÿ$**+,*+0$.(ÿ*(+1,-$'ÿ*+,.(/:C(ÿ(O?0*%(-.ÿ01ÿ.4(ÿ
+(1*,-10&0'0Fÿ,9ÿ.4(ÿ(%*',A(+ÿ,+ÿ,9ÿ.4(ÿ*(+1,-ÿ0-ÿ/4$+B(ÿ,9ÿ.4(ÿ>,+;*'$/(5ÿ^4(ÿ\\]ÿ03(-:D(3ÿ%?1.ÿ
&(ÿ>,+-ÿ&Aÿ.4(ÿ,*(+$.,+15ÿN?+0-Bÿ,+30-$+Aÿ?1(2ÿB',C(1ÿ*+,.(/.ÿ.4(ÿ4$-31ÿ9+,%ÿ.4(ÿ/,'3ÿ*$-5ÿ8(',>ÿ01ÿ
Bekijk gratis de handleiding van Beverage-Air SB-031-RA-HC, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Beverage-Air |
| Model | SB-031-RA-HC |
| Categorie | Vriezer |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6779 MB |
