Beverage-Air SB-031-RA-HC handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 17 van 39
User Manual for SB Blast Chillers Beverage-Air
Rev. 07/25 Beverage-Air 17
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿ
ÿ"##"#$
%&'ÿ)*++')%,*+ÿ%*ÿ%&'ÿ'-')%.,)/-ÿ0/,+1ÿ/+2ÿ
*%&'.ÿ1344-,'1ÿ031%ÿ)*04-5ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ
4.*8,1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ,+ÿ%&'ÿ)*3+%.5ÿ*9ÿ,+1%/-:
-/%,*+ÿ/+2ÿ031%ÿ;'ÿ4'.9*.0'2ÿ;5ÿ<3/-,9,'2ÿ4'.1*++'-ÿ
/3%&*.,1'2ÿ;5ÿ%&'ÿ0/+39/)%3.'.=
,>ÿ?@AB@ÿC?ÿDE?FAÿD>Gÿ@FHIHJÿADKDLBAÿM?NB@ÿHOMMPGÿQD
R
SPBHÿKOHCÿSBÿ@BMPDQBAÿSGÿCTBÿ0D>OUDQCO@B@JÿSGÿD>ÿDM
R
M@?EBAÿCBQT>FQDPÿHOMM?@CÿQB>C@BJÿ?@ÿF>ÿD>GÿQDHBÿSGÿD
>ÿ
F>AFEFAODPÿNFCTÿHFKFPD@ÿVODPFWQDCF?>H=
;BU?@BÿQ?>>BQCF>LÿCTBÿABEFQBÿC?ÿCTBÿKDF>HX
ÿR@BDAÿCTBÿHDUBCGÿF>HC@OQCF?>HÿM@?EFABAÿDCÿCTBÿSBLF>>F>Lÿ?UÿCT
FHÿ
KD>ODPY
ÿRKDIBÿHO@BÿCTBÿKDF>HÿE?PCDLBÿD>AÿU@BVOB>QGÿQ?@@BHM?>AÿC
?ÿ
CT?HBÿF>AFQDCBAÿF>ÿCTBÿABEFQBÿHB@FDPÿ>OKSB@ÿMPDCB=ÿ/ÿ@DCBAÿE?P
CR
DLBÿED@FDCF?>ÿ?UÿZ[R\]^ÿFHÿDQQBMCBA=
%&'ÿ2'8,)'ÿ031%ÿ;'ÿ)*++')%'2ÿ%*ÿ/+ÿ'99,),'+
%ÿ
7.*3+2ÿ1*)_'%
ÿ =ÿ
%&'ÿ2'8,)'ÿ031%ÿ;'ÿ,+)-32'2ÿ,+ÿ/+ÿ'<3,4*%'+
:
%,/-ÿ151%'0ÿ)*04-,/+%ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ4.*8
,:
1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ`5'--*6ÿ7.''+ÿ)*+23)%*
.ÿ
6,%&ÿ/ÿ0/a,030ÿ1')%,*+ÿ*9ÿ\]ÿ00bÿ:ÿ,')ÿ'+ÿc]dd:b
:
bXb]]d:]eÿ1%/+2/.2f=ÿ%&,1ÿ)*++')%,*+ÿ031%ÿ;'ÿ0/2
'ÿ
;'%6''+ÿ8/.,*31ÿ2'8,)'1ÿ6,%&ÿ%&'ÿ%'.0,+/-ÿ0/._'
2ÿ
6,%&ÿ%&'ÿ'<3,4*%'+%,/-ÿ150;*-ÿ =ÿ
9?@ÿKDF>HÿQ?>>BQCF?>HJÿOHBÿDÿQF@QOFCÿS@BDIB@ÿNFCTÿKD>ODPÿ@BHBCÿ
TFLTÿHB>HFCFEFCGÿgd]ÿK/hJÿNFCTÿDABVODCBÿM?NB@ÿCTDCÿMB@KFCHÿQ?KR
MPBCBÿQOCR?iÿF>ÿ?EB@ÿE?PCDLBÿQDCBL?@Gÿ,,,ÿQ?>AFCF?>HJÿF>ÿ?@AB@ÿC?ÿ
M@?CBQCÿCTBÿABEFQBÿDLDF>HCÿ?EB@ÿE?PCDLBHÿ?@ÿHT?@CÿQF@QOFCH=
9?@ÿCTBÿHFjF>Lÿ?UÿCTBÿM@?CBQCF?>ÿABEFQBJÿMPBDHBÿ@BUB@ÿC?ÿCTBÿCBQT>FR
QDPÿADCDÿCDSPBÿDCÿCTBÿB>Aÿ?UÿCTBÿKD>ODP=
klmnÿpÿÿ%TBÿHF>LPBRMTDHBÿDMMPFD>QBHÿPBDEBÿCTBÿUDQC?@GÿNFCTÿCTBÿ
M?NB@ÿQDSPBÿD>AÿD>ÿ3>BPÿMPOLÿDP@BDAGÿF>HCDPPBAÿ?>ÿCTBÿCB@KF>DPÿ
SP?QIXÿFCÿFHÿ>?CÿDPP?NBAÿC?ÿKDIBÿD>Gÿ?CTB@ÿCGMBÿ?UÿBPBQC@FQDPÿQ?>R
>BQCF?>ÿD>Aÿ>?ÿAFKB>HF?>DPÿK?AFWQDCF?>ÿ?UÿCTBÿQDSPBÿ?CTB@ÿCTD>ÿ
FCHÿPB>LCTB>F>LJÿ@BMPDQF>LÿFCÿNFCTÿ?>BÿTDEF>LÿCTBÿHDKBÿQTD@DQCB@R
FHCFQHÿDHÿCTBÿ?@FLF>DPÿ?>Bÿg@OSSB@ÿCGMBJÿHBQCF?>JÿBCQ=h=
qrst#uÿ"##"#$
%&'ÿ2./,+ÿ031%ÿ)*04-5ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ4.*8,:
1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ,+ÿ%&'ÿ)*3+%.5ÿ*9ÿ,+1%/--/%,*+ÿ
/+2ÿ031%ÿ;'ÿ4'.9*.0'2ÿ;5ÿ<3/-,9,'2ÿ4'.1*+:
+'-ÿ/3%&*.,1'2ÿ;5ÿ%&'ÿ0/+39/)%3.'.=
vrÿw
)PBD>HF>LÿNDCB@ÿFHÿQ?PPBQCBAÿF>ÿDÿCD>IÿNTFQTÿFHÿO>AB@ÿCTBÿKDQTF>B=
klmnÿxyÿÿ6Bÿ@BQ?KKB>AÿG?OÿQ?>>BQCÿCTBÿA@DF>ÿC?ÿDÿzB{FSPBÿT?HBÿ
?UÿKD{FKOKÿPB>LCTÿb]]ÿQKÿg>?CÿHOMMPFBAhÿD>AÿPBDAÿFCÿC?ÿDÿL@DCBÿ
F>ÿCTBÿz??@ÿ?@ÿNDPPÿA@DF>ÿMFMBJÿC?ÿDE?FAÿBKMCF>LÿCTBÿCD>IÿC??ÿU@BR
VOB>CPG=
%TBÿA@DF>ÿMFMBÿKOHCÿTDEBÿCTBÿU?PP?NF>LÿQTD@DQCB@FHCFQHX
ÿRFHÿWCCBAÿNFCTÿDÿC@DMY
ÿRTDHÿDÿKF>FKOKÿF>QPF>DCF?>ÿ?Uÿ^Y
ÿRTDHÿD>ÿ|l}ÿm|~ÿ?UÿDCÿPBDHCÿbÿKKY
ÿRA?BHÿ>?CÿTDEBÿQPDKMHY
ÿRTDHÿDÿAFDKBCB@ÿ>?ÿPBHHÿCTD>ÿCTDCÿ?UÿCTBÿA@DF>ÿMFMBÿQ?OM
PF>L=ÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿ
ÿ"##"#$
%&'ÿ)*++')%,*+ÿ%*ÿ%&'ÿ'-')%.,)/-ÿ0/,+1ÿ/+2ÿ
*%&'.ÿ1344-,'1ÿ031%ÿ)*04-5ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ
4.*8,1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ,+ÿ%&'ÿ)*3+%.5ÿ*9ÿ,+1%/-:
-/%,*+ÿ/+2ÿ031%ÿ;'ÿ4'.9*.0'2ÿ;5ÿ<3/-,9,'2ÿ4'.1*++'-ÿ
/3%&*.,1'2ÿ;5ÿ%&'ÿ0/+39/)%3.'.=
,>ÿ?@AB@ÿC?ÿDE?FAÿD>Gÿ@FHIHJÿADKDLBAÿM?NB@ÿHOMMPGÿQDR
SPBHÿKOHCÿSBÿ@BMPDQBAÿSGÿCTBÿ0D>OUDQCO@B@JÿSGÿD>ÿDMR
M@?EBAÿCBQT>FQDPÿHOMM?@CÿQB>C@BJÿ?@ÿF>ÿD>GÿQDHBÿSGÿD>ÿ
F>AFEFAODPÿNFCTÿHFKFPD@ÿVODPFWQDCF?>H=
;BU?@BÿQ?>>BQCF>LÿCTBÿABEFQBÿC?ÿCTBÿKDF>HX
ÿR@BDAÿCTBÿHDUBCGÿF>HC@OQCF?>HÿM@?EFABAÿDCÿCTBÿSBLF>>F>Lÿ?UÿCTFHÿ
KD>ODPY
ÿRKDIBÿHO@BÿCTBÿKDF>HÿE?PCDLBÿD>AÿU@BVOB>QGÿQ?@@BHM?>AÿC?ÿ
CT?HBÿF>AFQDCBAÿF>ÿCTBÿABEFQBÿHB@FDPÿ>OKSB@ÿMPDCB=ÿ/ÿ@DCBAÿE?PCR
DLBÿED@FDCF?>ÿ?UÿZ[R\]^ÿFHÿDQQBMCBA=
%&'ÿ2'8,)'ÿ031%ÿ;'ÿ)*++')%'2ÿ%*ÿ/+ÿ'99,),'+%ÿ
7.*3+2ÿ1*)_'%
ÿ =ÿ
%&'ÿ2'8,)'ÿ031%ÿ;'ÿ,+)-32'2ÿ,+ÿ/+ÿ'<3,4*%'+:
%,/-ÿ151%'0ÿ)*04-,/+%ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ4.*8,:
1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ`5'--*6ÿ7.''+ÿ)*+23)%*.ÿ
6,%&ÿ/ÿ0/a,030ÿ1')%,*+ÿ*9ÿ\]ÿ00bÿ:ÿ,')ÿ'+ÿc]dd:b:
bXb]]d:]eÿ1%/+2/.2f=ÿ%&,1ÿ)*++')%,*+ÿ031%ÿ;'ÿ0/2'ÿ
;'%6''+ÿ8/.,*31ÿ2'8,)'1ÿ6,%&ÿ%&'ÿ%'.0,+/-ÿ0/._'2ÿ
6,%&ÿ%&'ÿ'<3,4*%'+%,/-ÿ150;*-ÿ =ÿ
9?@ÿKDF>HÿQ?>>BQCF?>HJÿOHBÿDÿQF@QOFCÿS@BDIB@ÿNFCTÿKD>ODPÿ@BHBCÿ
TFLTÿHB>HFCFEFCGÿgd]ÿK/hJÿNFCTÿDABVODCBÿM?NB@ÿCTDCÿMB@KFCHÿQ?KR
MPBCBÿQOCR?iÿF>ÿ?EB@ÿE?PCDLBÿQDCBL?@Gÿ,,,ÿQ?>AFCF?>HJÿF>ÿ?@AB@ÿC?ÿ
M@?CBQCÿCTBÿABEFQBÿDLDF>HCÿ?EB@ÿE?PCDLBHÿ?@ÿHT?@CÿQF@QOFCH=
9?@ÿCTBÿHFjF>Lÿ?UÿCTBÿM@?CBQCF?>ÿABEFQBJÿMPBDHBÿ@BUB@ÿC?ÿCTBÿCBQT>FR
QDPÿADCDÿCDSPBÿDCÿCTBÿB>Aÿ?UÿCTBÿKD>ODP=
klmnÿpÿÿ%TBÿHF>LPBRMTDHBÿDMMPFD>QBHÿPBDEBÿCTBÿUDQC?@GÿNFCTÿCTBÿ
M?NB@ÿQDSPBÿD>AÿD>ÿ3>BPÿMPOLÿDP@BDAGÿF>HCDPPBAÿ?>ÿCTBÿCB@KF>DPÿ
SP?QIXÿFCÿFHÿ>?CÿDPP?NBAÿC?ÿKDIBÿD>Gÿ?CTB@ÿCGMBÿ?UÿBPBQC@FQDPÿQ?>R
>BQCF?>ÿD>Aÿ>?ÿAFKB>HF?>DPÿK?AFWQDCF?>ÿ?UÿCTBÿQDSPBÿ?CTB@ÿCTD>ÿ
FCHÿPB>LCTB>F>LJÿ@BMPDQF>LÿFCÿNFCTÿ?>BÿTDEF>LÿCTBÿHDKBÿQTD@DQCB@R
FHCFQHÿDHÿCTBÿ?@FLF>DPÿ?>Bÿg@OSSB@ÿCGMBJÿHBQCF?>JÿBCQ=h=
qrst#uÿ"##"#$
%&'ÿ2./,+ÿ031%ÿ)*04-5ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ4.*8,:
1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ,+ÿ%&'ÿ)*3+%.5ÿ*9ÿ,+1%/--/%,*+ÿ
/+2ÿ031%ÿ;'ÿ4'.9*.0'2ÿ;5ÿ<3/-,9,'2ÿ4'.1*+:
+'-ÿ/3%&*.,1'2ÿ;5ÿ%&'ÿ0/+39/)%3.'.=
vrÿw
)PBD>HF>LÿNDCB@ÿFHÿQ?PPBQCBAÿF>ÿDÿCD>IÿNTFQTÿFHÿO>AB@ÿCTBÿKDQTF>B=
klmnÿxyÿÿ6Bÿ@BQ?KKB>AÿG?OÿQ?>>BQCÿCTBÿA@DF>ÿC?ÿDÿzB{FSPBÿT?HBÿ
?UÿKD{FKOKÿPB>LCTÿb]]ÿQKÿg>?CÿHOMMPFBAhÿD>AÿPBDAÿFCÿC?ÿDÿL@DCBÿ
F>ÿCTBÿz??@ÿ?@ÿNDPPÿA@DF>ÿMFMBJÿC?ÿDE?FAÿBKMCF>LÿCTBÿCD>IÿC??ÿU@BR
VOB>CPG=
%TBÿA@DF>ÿMFMBÿKOHCÿTDEBÿCTBÿU?PP?NF>LÿQTD@DQCB@FHCFQHX
ÿRFHÿWCCBAÿNFCTÿDÿC@DMY
ÿRTDHÿDÿKF>FKOKÿF>QPF>DCF?>ÿ?Uÿ^Y
ÿRTDHÿD>ÿ|l}ÿm|~ÿ?UÿDCÿPBDHCÿbÿKKY
ÿRA?BHÿ>?CÿTDEBÿQPDKMHY
ÿRTDHÿDÿAFDKBCB@ÿ>?ÿPBHHÿCTD>ÿCTDCÿ?UÿCTBÿA@DF>ÿMFMBÿQ?OM
PF>L=ÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿ
ÿ"##"#$
%&'ÿ)*++')%,*+ÿ%*ÿ%&'ÿ'-')%.,)/-ÿ0/,+1ÿ/+2ÿ
*%&'.ÿ1344-,'1ÿ031%ÿ)*04-5ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ
4.*8,1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ,+ÿ%&'ÿ)*3+%.5ÿ*9ÿ,+1%/-:
-/%,*+ÿ/+2ÿ031%ÿ;'ÿ4'.9*.0'2ÿ;5ÿ<3/-,9,'2ÿ4'.1*++'-ÿ
/3%&*.,1'2ÿ;5ÿ%&'ÿ0/+39/)%3.'.=
,>ÿ?@AB@ÿC?ÿDE?FAÿD>Gÿ@FHIHJÿADKDLBAÿM?NB@ÿHOMMPGÿQDR
SPBHÿKOHCÿSBÿ@BMPDQBAÿSGÿCTBÿ0D>OUDQCO@B@JÿSGÿD>ÿDMR
M@?EBAÿCBQT>FQDPÿHOMM?@CÿQB>C@BJÿ?@ÿF>ÿD>GÿQDHBÿSGÿD>ÿ
F>AFEFAODPÿNFCTÿHFKFPD@ÿVODPFWQDCF?>H=
;BU?@BÿQ?>>BQCF>LÿCTBÿABEFQBÿC?ÿCTBÿKDF>HX
ÿR@BDAÿCTBÿHDUBCGÿF>HC@OQCF?>HÿM@?EFABAÿDCÿCTBÿSBLF>>F>Lÿ?UÿCTFHÿ
KD>ODPY
ÿRKDIBÿHO@BÿCTBÿKDF>HÿE?PCDLBÿD>AÿU@BVOB>QGÿQ?@@BHM?>AÿC?ÿ
CT?HBÿF>AFQDCBAÿF>ÿCTBÿABEFQBÿHB@FDPÿ>OKSB@ÿMPDCB=ÿ/ÿ@DCBAÿE?PCR
DLBÿED@FDCF?>ÿ?UÿZ[R\]^ÿFHÿDQQBMCBA=
%&'ÿ2'8,)'ÿ031%ÿ;'ÿ)*++')%'2ÿ%*ÿ/+ÿ'99,),'+%ÿ
7.*3+2ÿ1*)_'%
ÿ =ÿ
%&'ÿ2'8,)'ÿ031%ÿ;'ÿ,+)-32'2ÿ,+ÿ/+ÿ'<3,4*%'+:
%,/-ÿ151%'0ÿ)*04-,/+%ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ4.*8,:
1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ`5'--*6ÿ7.''+ÿ)*+23)%*.ÿ
6,%&ÿ/ÿ0/a,030ÿ1')%,*+ÿ*9ÿ\]ÿ00bÿ:ÿ,')ÿ'+ÿc]dd:b:
bXb]]d:]eÿ1%/+2/.2f=ÿ%&,1ÿ)*++')%,*+ÿ031%ÿ;'ÿ0/2'ÿ
;'%6''+ÿ8/.,*31ÿ2'8,)'1ÿ6,%&ÿ%&'ÿ%'.0,+/-ÿ0/._'2ÿ
6,%&ÿ%&'ÿ'<3,4*%'+%,/-ÿ150;*-ÿ =ÿ
9?@ÿKDF>HÿQ?>>BQCF?>HJÿOHBÿDÿQF@QOFCÿS@BDIB@ÿNFCTÿKD>ODPÿ@BHBCÿ
TFLTÿHB>HFCFEFCGÿgd]ÿK/hJÿNFCTÿDABVODCBÿM?NB@ÿCTDCÿMB@KFCHÿQ?KR
MPBCBÿQOCR?iÿF>ÿ?EB@ÿE?PCDLBÿQDCBL?@Gÿ,,,ÿQ?>AFCF?>HJÿF>ÿ?@AB@ÿC?ÿ
M@?CBQCÿCTBÿABEFQBÿDLDF>HCÿ?EB@ÿE?PCDLBHÿ?@ÿHT?@CÿQF@QOFCH=
9?@ÿCTBÿHFjF>Lÿ?UÿCTBÿM@?CBQCF?>ÿABEFQBJÿMPBDHBÿ@BUB@ÿC?ÿCTBÿCBQT>FR
QDPÿADCDÿCDSPBÿDCÿCTBÿB>Aÿ?UÿCTBÿKD>ODP=
klmnÿpÿÿ%TBÿHF>LPBRMTDHBÿDMMPFD>QBHÿPBDEBÿCTBÿUDQC?@GÿNFCTÿCTBÿ
M?NB@ÿQDSPBÿD>AÿD>ÿ3>BPÿMPOLÿDP@BDAGÿF>HCDPPBAÿ?>ÿCTBÿCB@KF>DPÿ
SP?QIXÿFCÿFHÿ>?CÿDPP?NBAÿC?ÿKDIBÿD>Gÿ?CTB@ÿCGMBÿ?UÿBPBQC@FQDPÿQ?>R
>BQCF?>ÿD>Aÿ>?ÿAFKB>HF?>DPÿK?AFWQDCF?>ÿ?UÿCTBÿQDSPBÿ?CTB@ÿCTD>ÿ
FCHÿPB>LCTB>F>LJÿ@BMPDQF>LÿFCÿNFCTÿ?>BÿTDEF>LÿCTBÿHDKBÿQTD@DQCB@R
FHCFQHÿDHÿCTBÿ?@FLF>DPÿ?>Bÿg@OSSB@ÿCGMBJÿHBQCF?>JÿBCQ=h=
qrst#uÿ"##"#$
%&'ÿ2./,+ÿ031%ÿ)*04-5ÿ6,%&ÿ%&'ÿ-'7/-ÿ4.*8,:
1,*+1ÿ,+ÿ9*.)'ÿ,+ÿ%&'ÿ)*3+%.5ÿ*9ÿ,+1%/--/%,*+ÿ
/+2ÿ031%ÿ;'ÿ4'.9*.0'2ÿ;5ÿ<3/-,9,'2ÿ4'.1*+:
+'-ÿ/3%&*.,1'2ÿ;5ÿ%&'ÿ0/+39/)%3.'.=
vrÿw
)PBD>HF>LÿNDCB@ÿFHÿQ?PPBQCBAÿF>ÿDÿCD>IÿNTFQTÿFHÿO>AB@ÿCTBÿKDQTF>B=
klmnÿxyÿÿ6Bÿ@BQ?KKB>AÿG?OÿQ?>>BQCÿCTBÿA@DF>ÿC?ÿDÿzB{FSPBÿT?HBÿ
?UÿKD{FKOKÿPB>LCTÿb]]ÿQKÿg>?CÿHOMMPFBAhÿD>AÿPBDAÿFCÿC?ÿDÿL@DCBÿ
F>ÿCTBÿz??@ÿ?@ÿNDPPÿA@DF>ÿMFMBJÿC?ÿDE?FAÿBKMCF>LÿCTBÿCD>IÿC??ÿU@BR
VOB>CPG=
%TBÿA@DF>ÿMFMBÿKOHCÿTDEBÿCTBÿU?PP?NF>LÿQTD@DQCB@FHCFQHX
ÿRFHÿWCCBAÿNFCTÿDÿC@DMY
ÿRTDHÿDÿKF>FKOKÿF>QPF>DCF?>ÿ?Uÿ^Y
ÿRTDHÿD>ÿ|l}ÿm|~ÿ?UÿDCÿPBDHCÿbÿKKY
ÿRA?BHÿ>?CÿTDEBÿQPDKMHY
ÿRTDHÿDÿAFDKBCB@ÿ>?ÿPBHHÿCTD>ÿCTDCÿ?UÿCTBÿA@DF>ÿMFMBÿQ?OM
PF>L=ÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿÿÿÿÿ
ÿ ÿ!ÿ "ÿÿÿ
ÿ #ÿ "ÿ ÿÿÿ
$ %%ÿÿÿÿ&ÿ'%
()*+,--,.(/)0ÿ2ÿ()*+,--,+(/)
345637ÿ9:ÿ;ÿ9:ÿ3457ÿ;ÿ3457ÿ9:
<=ÿ?@ABÿC?DE
F
G
HAI
JKLMÿOPQJPR
STMTQUÿ
VTPUMPOK
WX
Yÿÿ ÿ%%Zÿ[\]^
Yÿÿ"ÿÿ"Zÿ[\]^
Yÿÿ"ÿ#ÿ ÿ!Zÿ_`]^
ÿ
aÿ"ÿÿÿ%!ÿb
cd
eÿ%ÿZÿ[\]^ÿ
eÿ"ÿZÿ[\]^
eÿÿÿfÿÿZÿ_`]^
ÿ
gÿÿhÿÿÿi%ÿ jb
kl
Yÿeÿ ÿh%ÿZÿ[\]^ÿ
Yÿeÿ"ÿÿ"ÿZÿ[\]^ÿ
Yÿeÿ"ÿÿÿ #ÿZÿ_`]^ÿ
ÿ
aÿ"ÿ"ÿÿÿ"ÿhÿÿ"ÿfnb
oc
ebÿpÿ'ÿ ÿq%%Zÿ[\]^ÿ
ebÿpÿ'ÿ ÿr"Zÿ[\]^ÿ
ebÿpÿ'ÿ ÿ%%Zÿ_`]^
ÿ qfÿ"ÿ ÿfÿ% ÿ%b
sttu
vtwxyzx{|}|
v~v|{
Bekijk gratis de handleiding van Beverage-Air SB-031-RA-HC, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Beverage-Air |
| Model | SB-031-RA-HC |
| Categorie | Vriezer |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6779 MB |
