Beverage-Air SB-031-RA-HC handleiding
Handleiding
Je bekijkt pagina 16 van 39
User Manual for SB Blast Chillers Beverage-Air
Rev. 07/25Beverage-Air16
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿ
! !ÿ#$ÿÿ %!&& #%ÿ
'()*+,,ÿ*./ÿ0/123/ÿ2(ÿ+4/+)5
ÿ6ÿ3789,2+(*ÿ:2*.ÿ2(0;)*42+,ÿ<770ÿ.+(0,2(=>
ÿ6:2*.ÿ+0/?;+*/ÿ1/(*2,+*27(>
ÿ694/9+4/0ÿ:2*.ÿ/,/3*423+,ÿ+(0ÿ9,;8@2(=ÿ)A)*/8)ÿ3789,2+(*ÿ:2*.ÿ
*./ÿ,/=+,ÿ94712)27()ÿ2(ÿ<743/ÿ2(ÿ*./ÿ37;(*4Aÿ7<ÿ;)/ÿ+(0ÿ+337402(=ÿ
*7ÿ*./ÿ:74B9,+3/ÿ)+</*Aÿ4/?;24/8/(*)ÿ2(ÿ*./ÿ37;(*4Aÿ7<ÿ;)/>
ÿ6:2*.ÿ*/89/4+*;4/)ÿ<478ÿCDEÿ*7ÿCFEG>
ÿ6*.+*ÿ+4/ÿ)./,*/4/0ÿ+=+2()*ÿ*./ÿ/,/8/(*)>
ÿ6:2*.ÿH7742(=ÿ+@,/ÿ*7ÿ);9974*ÿ*./ÿ0/123/ÿ+*ÿ<;,,ÿ,7+0I
'<ÿ*./ÿ0/123/ÿ2)ÿ+))/8@,/0ÿ7(ÿ:.//,)ÿJB2*ÿ)7,0ÿ)/9+4+*/,AKLÿ2*ÿ3+(6
(7*ÿ@/ÿ,/1/,,/0IÿM./4/<74/ÿ*./ÿ);4<+3/ÿ8;)*ÿ@/ÿ9/4</3*,Aÿ.742N7(6
*+,LÿH+*ÿ+(0ÿ3789,/*/,Aÿ)877*.I
O# PÿQ&RÿR#P&
STUVÿXÿÿ'<ÿ*./ÿ8+3.2(/ÿ2)ÿ2(*+3*Lÿ4/871/ÿ*./ÿ947*/3*21/ÿY,8ÿ),7:,AI
Z(Aÿ=,;/ÿ4/)20;/ÿ3+(ÿ@/ÿ4/871/0ÿ:2*.ÿ+ÿ9479/4ÿ)7,6
1/(*Iÿ[7ÿ(7*ÿ;)/ÿ*77,)ÿ74ÿ+@4+)21/ÿ74ÿ)*47(=ÿ0/*/4=/(*)ÿ
*.+*ÿ82=.*ÿ4;2(ÿ*./ÿ);4<+3/)I
M./ÿ4/871/0ÿ947*/3*21/ÿY,8)ÿ+4/ÿ97*/(*2+,,Aÿ0+(=/46
7;)ÿ<74ÿ3.2,04/(ÿ+(0ÿ+(28+,)Iÿ
[\ÿ]\Mÿ^_Z`_ÿMa_bÿc]d
ZMM_][_[ÿ']ÿMa_ÿ']eMZ^^ZM'\]ÿZf_ZÿZ][ÿG\ff_GMd
^gÿ['eh\e_ÿ\iÿMa_bÿ']ÿZGG\f[Z]G_ÿj'Maÿ^\GZ^ÿ
eMZ][Zf[eI
O#! #% %k
M./ÿ8+3.2(/)ÿ8;)*ÿ@/ÿ97)2*27(/0ÿ7(ÿ*./ÿ=47;(0ÿ7(,ALÿ7(ÿH774)5
ÿ6*.+*ÿ+4/ÿ(7*ÿ)/()2*21/ÿ*7ÿ./+*ÿ74ÿH+88+@,/)>
ÿ69/4</3*,Aÿ,/1/,,/0>
ÿ6:2*.ÿ+ÿ4/=;,+4ÿ);4<+3/ÿ+(0ÿ3789,/*/,Aÿ)877*.>
ÿ6*.+*ÿ3+(ÿ);9974*ÿ*./ÿ0
/123/ÿ+*ÿ<;,,ÿ,7+0I
STUVÿlÿÿm//9ÿ*./ÿ2,,;)*4+*/0ÿ82(28;8ÿ3,/+4+(3/)ÿ+47;(0ÿ*./ÿ0/6
123/5ÿ*.2)ÿ:2,,ÿ<+32,2*+*/ÿ37((/3*27()ÿ*7ÿ;*2,2*2/)ÿ+(0ÿ8+2(*/(+(3/I
STUVÿnÿ
ÿ
Z,:+A)ÿ3./3Bÿ<74ÿ9/4</3*ÿ,/1/,,2(=5ÿ2<ÿ*.2)ÿ2)ÿ(7*ÿ*./ÿ3+)/Lÿ
47*+*/ÿ*./ÿ<//*ÿ;(*2,ÿ+3.2/1/0I
[\ÿ]\Mÿ']eMZ^^ÿMa_ÿ[_`'G_5
ÿ6]_Zfÿ\Ma_fÿbZGa']_eÿMaZMÿf_ZGaÿa'oaÿM_bd
h_fZMcf_eÿp_IoIÿ\`_]eÿ\fÿifg_feq>
ÿ6]_ZfÿjZ^^eÿ\fÿicf]'Mcf_ÿMaZMÿ'eÿ_'Ma_fÿi^Zbd
bZr^_ÿ\fÿe_]e'M'`_ÿM\ÿa_ZMIÿ
\(,Aÿ;)/ÿ*./ÿ8+(;<+3*;4/4s)ÿ:.//,ÿB2*ÿ*7ÿ8+B/ÿ*./ÿ0/6
123/ÿ871+@,/Iÿi74ÿ+))/8@,ALÿ2<ÿ(/3/))+4ALÿ4/+0ÿ*./ÿ2(6
)*4;3*27()ÿ);99,2/0ÿ:2*.ÿ*./ÿB2*I
tuÿ %!&& #%
M./ÿ0/123/)ÿ4/?;24/ÿ1/(*2,+*27(ÿ+*ÿ*./ÿ@+3BLÿ:./4/ÿ*./ÿ1/(*)ÿ+(0ÿ
4/<42=/4+*2(=ÿ;(2*ÿ+4/ÿ<7;(0I
M./4/<74/Lÿ07ÿ(7*ÿ9,+3/ÿ*./8ÿ+=+2()*ÿ*./ÿ:+,,ÿ@;*ÿB//9ÿ*
./8ÿ+96
947v28+*/,Aÿÿ38ÿ+:+AI
STUVÿwÿÿ'(ÿ740/4ÿ*7ÿ94/1/(*ÿ+3320/(*+,ÿ871/8/(*)ÿ<478ÿ).2<*2(=ÿ
*./ÿ0/123/ÿ*77ÿ3,7)/ÿ*7ÿ*./ÿ:+,,Lÿ2()*+,,ÿ*./ÿ947120/0ÿ)9+3/4)ÿ7(ÿ
*./ÿ@+3Bÿ7<ÿ*./ÿ0/123/ÿJ/)9/32+,,Aÿ2<ÿ*./ÿ0/123/ÿ2)ÿ+))/8@,/0ÿ7(ÿ
:.//,)KIÿc)/ÿ);99,2/0ÿ)9+3/4)ÿ+(0ÿ)34/:)ÿ7(,AI
xy
xyz{|}~
ÿÿ
TUÿÿUÿ
O#ÿ%!u#ÿ%& %k
j+4(2(=ÿ8+4B2(=)ÿ+4/ÿ942(*/0ÿ7(ÿ*./ÿ9+3B+=2(=IÿM./Aÿ2(023+*/ÿ
*./ÿ,282*+*27()ÿ*.+*ÿ8;)*ÿ@/ÿ7@)/41/0ÿ*7ÿ/();4/ÿ)+</ÿ0/123/ÿ,7+06
2(=Lÿ;(,7+02(=ÿ+(0ÿ*4+()974*I
STUVÿÿÿ[/123/ÿ*4+()974*ÿ+(0ÿ.+(0,2(=ÿ8;)*ÿ@/ÿ07(/ÿ/v3,;)21/,Aÿ
+)ÿ<7,,7:)5
ÿ6B//9ÿ*./ÿ9+3B+=2(=ÿ2(ÿ*./ÿ1/4*23+,ÿ97)2*27(Lÿ+)ÿ9/4ÿ*./ÿ2(023+*27()ÿ
942(*/0ÿ7(ÿ2*ÿJ*.2)ÿ94/3+;*27(ÿ2)ÿ(/3/))+4Aÿ*7ÿ94/1/(*ÿ*./ÿ72,ÿ37(6
*+2(/0ÿ2(ÿ*./ÿ37894/))74ÿ<478ÿ3243;,+*2(=Lÿ:.23.ÿ8+Aÿ0+8+=/ÿ
*./ÿ1+,1/)ÿ+(0ÿ3+;)/ÿ947@,/8)ÿ:./(ÿ)*+4*2(=ÿ*./ÿ87*74K>
ÿ6;)/ÿ);2*+@,/ÿ.+(0,2(=ÿ8/+()Iÿ[7ÿ(7*ÿ.+(0,/ÿ*./ÿ=770)ÿ@Aÿ.+(0Iÿ
'<ÿ.72)*2(=ÿ)A)*/8)ÿ+4/ÿ;)/0Lÿ);3.ÿ+)ÿ<74B,2<*)ÿ74ÿ9+,,/*ÿ+3B)Lÿ*./ÿ
:/2=.*ÿ8;)*ÿ@/ÿ3+4/<;,,Aÿ@+,+(3/0I
M./ÿ9+3B+=2(=ÿ;);+,,Aÿ37()2)*)ÿ2(ÿ97,A)*A4/(/ÿ+(0ÿ)*4/*3.ÿY,8ÿ7(ÿ
+ÿ:770/(ÿ9+,,/*Lÿ:.23.ÿ2)ÿ)/3;4/0ÿ*7ÿ*./ÿ@7**78ÿ7<ÿ*./ÿ0/123/ÿ<74ÿ
)+</4ÿ*4+()974*ÿ+(0ÿ.+(0,2(=Iÿ
M./ÿ8+(;<+3*;4/4ÿ3+((7*ÿ@/ÿ./,0ÿ,2+@,/ÿ<74ÿ947@,/8)ÿ0;/ÿ*7ÿ
*4+()974*ÿ2(ÿ37(02*27()ÿ7*./4ÿ*.+(ÿ*.7)/ÿ94/127;),Aÿ)9/32Y/0Iÿ
hZgÿhZfM'Gc^ZfÿZMM_]M'\]ÿM\ÿMa_ÿhZGmZo']oÿ']d
G^']ZM'\]ÿ[cf']oÿMfZ]eh\fMÿe']G_ÿMa_ÿ[_`'G_ÿ
rZfgG_]Mf_ÿ[\_eÿ]\MÿG\ff_eh\][ÿM\ÿ'Meÿo_d
\b_Mf'GZ^ÿG_]Mf_I
t %kÿ& R !
M./ÿ0/123/)Lÿ4/=+40,/))ÿ7<ÿ*./ÿ870/,LÿGZ]]\Mÿ@/ÿ)*+3B/0ÿ0;42(=ÿ
*4+()974*ÿ74ÿ0;42(=ÿ)*74+=/I
P ÿ
STUVÿÿÿj/ÿ4/3788/(0Lÿ+<*/4ÿ4/8712(=ÿ*./ÿ9+3B+=2(=LÿA7;ÿ
3./3Bÿ0/123/ÿ2(*/=42*Aÿ+(0ÿ8+B/ÿ);4/ÿ2*ÿ:+)ÿ(7*ÿ0+8+=/0ÿ0;42(=ÿ
*4+()974*Iÿ'<ÿ0+8+=/ÿ74ÿ+(78+,2/)ÿ+4/ÿ<7;(0Lÿ07ÿ(7*ÿ2()*+,,ÿ*./ÿ
0/123/ÿ+(0ÿ94789*,Aÿ2(<748ÿ*./ÿ3+442/4Iÿ'(ÿ+(Aÿ3+)/Lÿ0+8+=/0ÿ
0/123/)ÿ3+((7*ÿ@/ÿ4/*;4(/0ÿ*7ÿ*./ÿ8+(;<+3*;4/4ÿ:2*.7;*ÿ94274ÿ
(7*23/ÿ+(0ÿ:2*.7;*ÿ94274ÿ:42**/(ÿ+;*.742)+*27(I
STUVÿÿÿZiM_fÿc]hZGm']oLÿja_]ÿb\`']oÿMa_ÿ[_d
`'G_ÿ[\ÿ]\Mÿhceaÿ'Mÿ\fÿhc^^ÿ'Mÿ']ÿ\f[_fÿM\ÿ
Z`\'[ÿMa_ÿf'emÿ\iÿ\`_fMcf]']oÿ\fÿ[ZbZo']oÿ
e\b_ÿhZfMeÿpi\fÿ_Zbh^_ÿMa_ÿi__MqIÿ
]_`_fÿM'^MÿMa_ÿ[_`'G_ÿif\bÿMa_ÿ[\\fÿe'[_I
t!R!ÿuu #%
STUVÿÿÿeA)*/8)ÿ8;)*ÿ3789,Aÿ:2*.ÿ*./ÿ,/=+,ÿ94712)27()ÿ2(ÿ<743/ÿ
2(ÿ*./ÿ37;(*4Aÿ7<ÿ;)/ÿ+(0ÿ8//*ÿ*./ÿ)9/32Y3+*27()ÿ7(ÿ*./ÿ)/42+,ÿ
(;8@/4ÿ9,+*/I
M./4/ÿ8;)*ÿ@/5
ÿ65ÿ+ÿ3243;2*ÿ@4/+B/4ÿ:2*.ÿ.2=.ÿ)/()2*212*AÿJÿ8ZK>
ÿ65ÿ+ÿ972(*ÿ7<ÿ37((/3*27(ÿ*7ÿ*./ÿ97:/4ÿ8+2()>
ÿ65ÿ+ÿ972(*ÿ7<ÿ02)3.+4=/ÿJ79*27(+,KI
h,/+)/ÿ)//ÿ*./ÿ)9/32Y3ÿ3.+9*/4)ÿ<74ÿ*./24ÿ)9/32Y3+*27()ÿ
J<74ÿ/v+89,/Lÿ*./ÿ3.+9*/4ÿ_,/3*423+,ÿ37((/3*27(¡KI
0123ÿ56ÿ7ÿ58ÿ9ÿ5
ÿÿ
! !ÿ#$ÿÿ %!&& #%ÿ
'()*+,,ÿ*./ÿ0/123/ÿ2(ÿ+4/+)5
ÿ6ÿ3789,2+(*ÿ:2*.ÿ2(0;)*42+,ÿ<770ÿ.+(0,2(=>
ÿ6:2*.ÿ+0/?;+*/ÿ1/(*2,+*27(>
ÿ694/9+4/0ÿ:2*.ÿ/,/3*423+,ÿ+(0ÿ9,;8@2(=ÿ)A)*/8)ÿ3789,2+(*ÿ:2*.ÿ
*./ÿ,/=+,ÿ94712)27()ÿ2(ÿ<743/ÿ2(ÿ*./ÿ37;(*4Aÿ7<ÿ;)/ÿ+(0ÿ+337402(=ÿ
*7ÿ*./ÿ:74B9,+3/ÿ)+</*Aÿ4/?;24/8/(*)ÿ2(ÿ*./ÿ37;(*4Aÿ7<ÿ;)/>
ÿ6:2*.ÿ*/89/4+*;4/)ÿ<478ÿCDEÿ*7ÿCFEG>
ÿ6*.+*ÿ+4/ÿ)./,*/4/0ÿ+=+2()*ÿ*./ÿ/,/8/(*)>
ÿ6:2*.ÿH7742(=ÿ+@,/ÿ*7ÿ);9974*ÿ*./ÿ0/123/ÿ+*ÿ<;,,ÿ,7+0I
'<ÿ*./ÿ0/123/ÿ2)ÿ+))/8@,/0ÿ7(ÿ:.//,)ÿJB2*ÿ)7,0ÿ)/9+4+*/,
AKLÿ2*ÿ3+(6
(7*ÿ@/ÿ,/1/,,/0IÿM./4/<74/ÿ*./ÿ);4<+3/ÿ8;)*ÿ@/ÿ9/4</3*,Aÿ.742N7(6
*+,LÿH+*ÿ+(0ÿ3789,/*/,Aÿ)877*.I
O# PÿQ&RÿR#P&
STUVÿXÿÿ'<ÿ*./ÿ8+3.2(/ÿ2)ÿ2(*+3*Lÿ4/871/ÿ*./ÿ947*/3*21/ÿY,8ÿ),7:,AI
Z(Aÿ=,;/ÿ4/)20;/ÿ3+(ÿ@/ÿ4/871/0ÿ:2*.ÿ+ÿ9479/4ÿ)7,6
1/(*Iÿ[7ÿ(7*ÿ;)/ÿ*77,)ÿ74ÿ+@4+)21/ÿ74ÿ)*47(=ÿ0/*/4=/(*)ÿ
*.+*ÿ82=.*ÿ4;2(ÿ*./ÿ);4<+3/)I
M./ÿ4/871/0ÿ947*/3*21/ÿY,8)ÿ+4/ÿ97*/(*2+,,Aÿ0+(=/46
7;)ÿ<74ÿ3.2,04/(ÿ+(0ÿ+(28+,)Iÿ
[\ÿ]\Mÿ^_Z`_ÿMa_bÿc]d
ZMM_][_[ÿ']ÿMa_ÿ']eMZ^^ZM'\]ÿZf_ZÿZ][ÿG\ff_GMd
^gÿ['eh\e_ÿ\iÿMa_bÿ']ÿZGG\f[Z]G_ÿj'Maÿ^\GZ^ÿ
eMZ][Zf[eI
O#! #% %k
M./ÿ8+3.2(/)ÿ8;)*ÿ@/ÿ97)2*27(/0ÿ7(ÿ*./ÿ=47;(0ÿ7(,ALÿ7(ÿH774)5
ÿ6*.+*ÿ+4/ÿ(7*ÿ)/()2*21/ÿ*7ÿ./+*ÿ74ÿH+88+@,/)>
ÿ69/4</3*,Aÿ,/1/,,/0>
ÿ6:2*.ÿ+ÿ4/=;,+4ÿ);4<+3/ÿ+(0ÿ3789,/*/,Aÿ)877*.>
ÿ6*.+*ÿ3+(ÿ);9974*ÿ*./ÿ0/123/ÿ+*ÿ<;,,ÿ,7+0I
STUVÿlÿÿm//9ÿ*./ÿ2,,;)*4+*/0ÿ82(28;8ÿ3,/+4+(3/)ÿ+47;(0ÿ*./ÿ0/6
123/5ÿ*.2)ÿ:2,,ÿ<+32,2*+*/ÿ37((/3*27()ÿ*7ÿ;*2,2*2/)ÿ+(0ÿ8+2(*/(+(3/I
STUVÿnÿ
ÿ
Z,:+A)ÿ3./3Bÿ<74ÿ9/4</3*ÿ,/1/,,2(=5ÿ2<ÿ*.2)ÿ2)ÿ(7*ÿ*./ÿ3+)/Lÿ
47*+*/ÿ*./ÿ<//*ÿ;(*2,ÿ+3.2/1/0I
[\ÿ]\Mÿ']eMZ^^ÿMa_ÿ[_`'G_5
ÿ6]_Zfÿ\Ma_fÿbZGa']_eÿMaZMÿf_ZGaÿa'oaÿM_bd
h_fZMcf_eÿp_IoIÿ\`_]eÿ\fÿifg_feq>
ÿ6]_ZfÿjZ^^eÿ\fÿicf]'Mcf_ÿMaZMÿ'eÿ_'Ma_
fÿi^Zbd
bZr^_ÿ\fÿe_]e'M'`_ÿM\ÿa_ZMIÿ
\(,Aÿ;)/ÿ*./ÿ8+(;<+3*;4/4s)ÿ:.//,ÿB2*ÿ*7ÿ8+B/ÿ*./ÿ0/6
123/ÿ871+@,/Iÿi74ÿ+))/8@,ALÿ2<ÿ(/3/))+4ALÿ4/+0ÿ*./ÿ2(6
)*4;3*27()ÿ);99,2/0ÿ:2*.ÿ*./ÿB2*I
tuÿ %!&& #%
M./ÿ0/123/)ÿ4/?;24/ÿ1/(*2,+*27(ÿ+*ÿ*./ÿ@+3BLÿ:./4/ÿ*./ÿ1/(*)ÿ+(0ÿ
4/<42=/4+*2(=ÿ;(2*ÿ+4/ÿ<7;(0I
M./4/<74/Lÿ07ÿ(7*ÿ9,+3/ÿ*./8ÿ+=+2()*ÿ*./ÿ:+,,ÿ@;*ÿB//9ÿ*
./8ÿ+96
947v28+*/,Aÿÿ38ÿ+:+AI
STUVÿwÿÿ'(ÿ740/4ÿ*7ÿ94/1/(*ÿ+3320/(*+,ÿ871/8/(*)ÿ<478ÿ).2<*2(=ÿ
*./ÿ0/123/ÿ*77ÿ3,7)/ÿ*7ÿ*./ÿ:+,,Lÿ2()*+,,ÿ*./ÿ947120/0ÿ)9+3/4)ÿ7(ÿ
*./ÿ@+3Bÿ7<ÿ*./ÿ0/123/ÿJ/)9/32+,,Aÿ2<ÿ*./ÿ0/123/ÿ2)ÿ+))/8@,/0ÿ7(ÿ
:.//,)KIÿc)/ÿ);99,2/0ÿ)9+3/4)ÿ+(0ÿ)34/:)ÿ7(,AI
xy
xyz{|}~
ÿÿ
TUÿÿUÿ
O#ÿ%!u#ÿ%& %k
j+4(2(=ÿ8+4B2(=)ÿ+4/ÿ942(*/0ÿ7(ÿ*./ÿ9+3B+=2(=IÿM./Aÿ2(023+*/ÿ
*./ÿ,282*+*27()ÿ*.+*ÿ8;)*ÿ@/ÿ7@)/41/0ÿ*7ÿ/();4/ÿ)+</ÿ0/123/ÿ,7+06
2(=Lÿ;(,7+02(=ÿ+(0ÿ*4+()974*I
STUVÿÿÿ[/123/ÿ*4+()974*ÿ+(0ÿ.+(0,2(=ÿ8;)*ÿ@/ÿ07(/ÿ/v3,;)21/,A
ÿ
+)ÿ<7,,7:)5
ÿ6B//9ÿ*./ÿ9+3B+=2(=ÿ2(ÿ*./ÿ1/4*23+,ÿ97)2*27(Lÿ+)ÿ9/4ÿ*./ÿ2(023+*27()
ÿ
942(*/0ÿ7(ÿ2*ÿJ*.2)ÿ94/3+;*27(ÿ2)ÿ(/3/))+4Aÿ*7ÿ94/1/(*ÿ*./ÿ72,ÿ37(6
*+2(/0ÿ2(ÿ*./ÿ37894/))74ÿ<478ÿ3243;,+*2(=Lÿ:.23.ÿ8+Aÿ0+8+=/
ÿ
*./ÿ1+,1/)ÿ+(0ÿ3+;)/ÿ947@,/8)ÿ:./(ÿ)*+4*2(=ÿ*./ÿ87*74K>
ÿ6;)/ÿ);2*+@,/ÿ.+(0,2(=ÿ8/+()Iÿ[7ÿ(7*ÿ.+(0,/ÿ*./ÿ=770)ÿ@Aÿ.+(0
Iÿ
'<ÿ.72)*2(=ÿ)A)*/8)ÿ+4/ÿ;)/0Lÿ);3.ÿ+)ÿ<74B,2<*)ÿ74ÿ9+,,/*ÿ+3B)Lÿ*./
ÿ
:/2=.*ÿ8;)*ÿ@/ÿ3+4/<;,,Aÿ@+,+(3/0I
M./ÿ9+3B+=2(=ÿ;);+,,Aÿ37()2)*)ÿ2(ÿ97,A)*A4/(/ÿ+(0ÿ)*4/*3.ÿY,8ÿ7(
ÿ
+ÿ:770/(ÿ9+,,/*Lÿ:.23.ÿ2)ÿ)/3;4/0ÿ*7ÿ*./ÿ@7**78ÿ7<ÿ*./ÿ0/123/ÿ<74
ÿ
)+</4ÿ*4+()974*ÿ+(0ÿ.+(0,2(=Iÿ
M./ÿ8+(;<+3*;4/4ÿ3+((7*ÿ@/ÿ./,0ÿ,2+@,/ÿ<74ÿ947@,/8)ÿ0;/ÿ*7
ÿ
*4+()974*ÿ2(ÿ37(02*27()ÿ7*./4ÿ*.+(ÿ*.7)/ÿ94/127;),Aÿ)9/32Y/0Iÿ
hZgÿhZfM'Gc^ZfÿZMM_]M'\]ÿM\ÿMa_ÿhZGmZo']oÿ']d
G^']ZM'\]ÿ[cf']oÿMfZ]eh\fMÿe']G_ÿMa_ÿ[_`'G_
ÿ
rZfgG_]Mf_ÿ[\_eÿ]\MÿG\ff_eh\][ÿM\ÿ'Meÿo_d
\b_Mf'GZ^ÿG_]Mf_I
t %kÿ& R !
M./ÿ0/123/)Lÿ4/=+40,/))ÿ7<ÿ*./ÿ870/,LÿGZ]]\Mÿ@/ÿ)*+3B/0ÿ0;42(=
ÿ
*4+()974*ÿ74ÿ0;42(=ÿ)*74+=/I
P ÿ
STUVÿÿÿj/ÿ4/3788/(0Lÿ+<*/4ÿ4/8712(=ÿ*./ÿ9+3B+=2(=LÿA7;
ÿ
3./3Bÿ0/123/ÿ2(*/=42*Aÿ+(0ÿ8+B/ÿ);4/ÿ2*ÿ:+)ÿ(7*ÿ0+8+=/0ÿ0;42(=
ÿ
*4+()974*Iÿ'<ÿ0+8+=/ÿ74ÿ+(78+,2/)ÿ+4/ÿ<7;(0Lÿ07ÿ(7*ÿ2()*+,,ÿ*./
ÿ
0/123/ÿ+(0ÿ94789*,Aÿ2(<748ÿ*./ÿ3+442/4Iÿ'(ÿ+(Aÿ3+)/Lÿ0+8+=/0
ÿ
0/123/)ÿ3+((7*ÿ@/ÿ4/*;4(/0ÿ*7ÿ*./ÿ8+(;<+3*;4/4ÿ:2*.7;*ÿ94274
ÿ
(7*23/ÿ+(0ÿ:2*.7;*ÿ94274ÿ:42**/(ÿ+;*.742)+*27(I
STUVÿÿÿZiM_fÿc]hZGm']oLÿja_]ÿb\`']oÿMa_ÿ[_d
`'G_ÿ[\ÿ]\Mÿhceaÿ'Mÿ\fÿhc^^ÿ'Mÿ']ÿ\f[_fÿM\
ÿ
Z`\'[ÿMa_ÿf'emÿ\iÿ\`_fMcf]']oÿ\fÿ[ZbZo']o
ÿ
e\b_ÿhZfMeÿpi\fÿ_Zbh^_ÿMa_ÿi__MqIÿ
]_`_fÿM'^MÿMa_ÿ[_`'G_ÿif\bÿMa_ÿ[\\fÿe'[_I
t!R!ÿuu #%
STUVÿÿÿeA)*/8)ÿ8;)*ÿ3789,Aÿ:2*.ÿ*./ÿ,/=+,ÿ94712)27()ÿ2(ÿ<743/
ÿ
2(ÿ*./ÿ37;(*4Aÿ7<ÿ;)/ÿ+(0ÿ8//*ÿ*./ÿ)9/32Y3+*27()ÿ7(ÿ*./ÿ)/42+,
ÿ
(;8@/4ÿ9,+*/I
M./4/ÿ8;)*ÿ@/5
ÿ65ÿ+ÿ3243;2*ÿ@4/+B/4ÿ:2*.ÿ.2=.ÿ)/()2*212*AÿJÿ8ZK>
ÿ65ÿ+ÿ972(*ÿ7<ÿ37((/3*27(ÿ*7ÿ*./ÿ97:/4ÿ8+2()>
ÿ65ÿ+ÿ972(*ÿ7<ÿ02)3.+4=/ÿJ79*27(+,KI
h,/+)/ÿ)//ÿ*./ÿ)9/32Y3ÿ3.+9*/4)ÿ<74ÿ*./24ÿ)9/32Y3+*27()ÿ
J<74ÿ/v+89,/Lÿ*./ÿ3.+9*/4ÿ_,/3*423+,ÿ37((/3*27(¡KI
INSTALLATION
Bekijk gratis de handleiding van Beverage-Air SB-031-RA-HC, stel vragen en lees de antwoorden op veelvoorkomende problemen, of gebruik onze assistent om sneller informatie in de handleiding te vinden of uitleg te krijgen over specifieke functies.
Productinformatie
| Merk | Beverage-Air |
| Model | SB-031-RA-HC |
| Categorie | Vriezer |
| Taal | Nederlands |
| Grootte | 6779 MB |
